rechtundgesetz.ch
Sostenitore

Art. 39 – Termine

Monitora le modifiche

Scegli esplicitamente se questa destinazione giuridica va monitorata personalmente o nello spazio condiviso del team.

Apri il centro di monitoraggio

Seleziona un dossier

Scegli il dossier personale per questo contenuto.

Tag privati

Questa assegnazione è visibile solo a te.

Crea un tag privato

Art. 39

Termine

(art. 135 cpv. 1 e 4 LInFi)

1

L’offerta obbligatoria deve essere presentata entro due mesi dal superamento del valore soglia.

2

Per motivi importanti, la Commissione delle offerte pubbliche di acquisto può concedere una proroga del termine.

Contesto dell’atto
SR 958.111 · OInFi-FINMA · Ordinanza · Ordinanza del 3 dicembre 2015 dell'Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari sulle infrastrutture del mercato finanziario e il comportamento sul mercato nel commercio di valori mobiliari e derivati (Ordinanza FINMA sull'infrastruttura finanziaria, OInFi-FINMA)
Percorso della struttura
Capitolo 6: Obbligo di presentare un’offerta Sezione 1: Offerta obbligatoria
Lingua
Italiano (it)
Stato dei dati
01.02.2023

Versioni linguistiche disponibili

Deutschde Françaisfr Italianoit Englishen

Restano determinanti le fonti e le versioni ufficiali delle autorità competenti.

Contenuti di questo atto

Testo del documentoTesto generale del documento1ArticoliArticoli ordinari di questa versione53AllegatiAllegati e appendici di questa versione2
Testo del documento1
Articoli53
1Capitolo 1: Obbligo di registrazione e di tenere un giornale
Art. 1Art. 1 1 Le società di intermediazione mobiliare secondo la LIsFi e i partecipanti ammessi a una sede di negoziazione Poiché i partecipanti sono precipuamente persone giuridiche, si rinuncia al pari trattamento linguist… Link diretto
1Capitolo 2: Obbligo di comunicazione
Art. 2 – Transazioni da dichiarareArt. 2 Nuovo testo giusta l’all. n. 5 dell’O della FINMA del 4 nov. 2020 sugli istituti finanziari, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 5327). Nuovo testo giusta l’all. n. 5 dell’O della FINMA del 4 nov. 2020 sugli isti… Link diretto
Art. 3 – Contenuto della dichiarazioneArt. 3 Contenuto della dichiarazione 1 La dichiarazione contiene le seguenti indicazioni: a. Nuovo testo giusta l’all. n. 5 dell’O della FINMA del 4 nov. 2020 sugli istituti finanziari, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 20… Link diretto
Art. 4 – Termine di dichiarazioneArt. 4 Termine di dichiarazione Le transazioni devono essere dichiarate entro i termini fissati dai regolamenti delle sedi di negoziazione alle quali è indirizzata la dichiarazione. Link diretto
Art. 5 – Destinatario della dichiarazioneArt. 5 Destinatario della dichiarazione 1 Le transazioni in valori mobiliari devono essere dichiarate alla sede di negoziazione nella quale il valore mobiliare è ammesso al commercio. 2 Se in Svizzera un valore mobiliar… Link diretto
1Capitolo 3: Operazioni in derivati OTC soggetti a compensazione
Art. 6 – PrincipioArt. 6 Principio 1 Le categorie di derivati che sono compensate per il tramite di una controparte centrale sono riportate nell’allegato 1. 2 Per decidere se una categoria di derivati viene riportata nell’allegato 1, si… Link diretto
Art. 7 – Definizione dei derivati OTC soggetti a compensazioneArt. 7 Definizione dei derivati OTC soggetti a compensazione 1 Con l’autorizzazione di una controparte centrale svizzera o il riconoscimento di una controparte centrale estera, la FINMA stabilisce quali derivati compens… Link diretto
1Capitolo 4: Corrispondenza e calcolo dei termini in relazione alla pubblicità delle partecipazioni e alle offerte pubbliche di acquisto
Art. 8 – CorrispondenzaArt. 8 Corrispondenza 1 Dichiarazioni trasmesse per telefax o per posta elettronica, nonché richieste concernenti la pubblicità delle partecipazioni e offerte pubbliche di acquisto sono ammesse nella corrispondenza che… Link diretto
Art. 9 – Calcolo dei terminiArt. 9 Calcolo dei termini 1 Se è computato in giorni di borsa, il termine decorre dal primo giorno di borsa successivo all’evento iniziale. 2 Se è computato in settimane, il termine scade il giorno dell’ultima settiman… Link diretto
1Capitolo 5: Pubblicità delle partecipazioni
2Sezione 1: Obbligo di comunicazione
Art. 10 – PrincipiArt. 10 Principi 1 Sono soggetti all’obbligo di comunicazione gli aventi economicamente diritto a titoli di partecipazione secondo l’articolo 120 capoverso 1 LInFi. È considerata avente economicamente diritto la persona… Link diretto
Art. 11 – Acquisto e alienazione indirettiArt. 11 Acquisto e alienazione indiretti Sono considerati acquisto indiretto o alienazione indiretta di una partecipazione segnatamente: a. l’acquisto e l’alienazione tramite un terzo che giuridicamente si presenta in n… Link diretto
Art. 12 – Operazioni effettuate d’intesa o come gruppo organizzatoArt. 12 Operazioni effettuate d’intesa o come gruppo organizzato 1 Agisce d’intesa o come gruppo organizzato chi si accorda con terzi, mediante contratto, altre misure organizzative o per legge, in vista dell’acquisto o… Link diretto
Art. 13 – Sorgere dell’obbligo di comunicazioneArt. 13 Sorgere dell’obbligo di comunicazione 1 L’obbligo di comunicazione secondo l’articolo 120 capoverso 1 LInFi sorge non appena sia costituito il diritto all’acquisto o all’alienazione di titoli di partecipazione (… Link diretto
Art. 14 – Calcolo delle posizioni da dichiarareArt. 14 Calcolo delle posizioni da dichiarare 1 Chi in una o in entrambe delle seguenti posizioni raggiunge, supera o scende al di sotto di un valore soglia, deve calcolare le posizioni separatamente e indipendentemente… Link diretto
Art. 15 – Derivati su titoli di partecipazioneArt. 15 Derivati su titoli di partecipazione 1 I derivati su titoli di partecipazione ai sensi della presente ordinanza sono strumenti finanziari il cui valore deriva almeno in parte dal valore o dal rendimento di titol… Link diretto
Art. 16 – Altri fatti da dichiarareArt. 16 Altri fatti da dichiarare 1 Un obbligo di comunicazione sussiste in particolare anche se si raggiunge, si supera o si scende al di sotto di un valore soglia secondo l’articolo 120 capoverso 1 LInFi: a. in seguit… Link diretto
Art. 17 – Prestito di valori mobiliari e operazioni analogheArt. 17 Prestito di valori mobiliari e operazioni analoghe 1 Le operazioni di prestito e le operazioni analoghe, quali l’alienazione di valori mobiliari accompagnata da un obbligo di riacquisto (operazioni di riporto) o… Link diretto
Art. 18 – Investimenti collettivi di capitaleArt. 18 Investimenti collettivi di capitale 1 Gli obblighi di comunicazione secondo l’articolo 120 capoverso 1 LInFi relativi alle partecipazioni in investimenti collettivi di capitale approvati secondo la legge del 23… Link diretto
Art. 19 – Banche e società di intermediazione mobiliareArt. 19 Banche e società di intermediazione mobiliare 1 Nel calcolo delle posizioni di acquisto (art. 14 cpv. 1 lett. a) e delle posizioni di vendita (art. 14 cpv. 1 lett. b), le banche e le società di intermediazione m… Link diretto
Art. 20 – Procedura di offerta pubblica di acquistoArt. 20 Procedura di offerta pubblica di acquisto 1 Dal momento della pubblicazione dell’annuncio preliminare dell’offerta pubblica di acquisto o del prospetto concernente tale offerta (prospetto dell’offerta) fino alla… Link diretto
Art. 21 – Decisione preliminareArt. 21 Decisione preliminare 1 In linea di principio, le richieste di decisione preliminare sull’esistenza o sull’assenza di un obbligo di comunicazione devono essere inoltrate tempestivamente all’organo per la pubblic… Link diretto
2Sezione 2: Dichiarazione e pubblicazione
Art. 22 – Contenuto della dichiarazioneArt. 22 Contenuto della dichiarazione 1 La dichiarazione contiene le seguenti indicazioni: a. quota dei diritti di voto, categoria e numero di tutti i titoli di partecipazione o derivati su titoli di partecipazione ai s… Link diretto
Art. 23 – Indicazioni complementariArt. 23 Indicazioni complementari Per ogni dichiarazione deve essere indicata all’organo per la pubblicità e alla società una persona di contatto, fornendo il suo nome, cognome, indirizzo, numero di telefono e indirizzo… Link diretto
Art. 24 – Termini di dichiarazioneArt. 24 Termini di dichiarazione 1 La dichiarazione deve pervenire alla società e al competente organo per la pubblicità entro quattro giorni di borsa dal sorgere dell’obbligo di comunicazione. L’organo per la pubblicit… Link diretto
Art. 25 – PubblicazioneArt. 25 Pubblicazione 1 La società pubblica la dichiarazione secondo l’articolo 22 sull’apposita piattaforma elettronica gestita dal competente organo per la pubblicità. Deve segnalare la pubblicazione precedente della… Link diretto
Art. 26 – Deroghe e agevolazioniArt. 26 Deroghe e agevolazioni 1 Per ragioni importanti possono essere concesse deroghe o agevolazioni riguardo all’obbligo di comunicazione e di pubblicazione, in particolare se le transazioni: a. sono a breve scadenza… Link diretto
2Sezione 3: Sorveglianza
Art. 27 – Organo per la pubblicitàArt. 27 Organo per la pubblicità 1 Le borse prevedono nella loro organizzazione un organo particolare (organo per la pubblicità) competente per la sorveglianza dell’obbligo di comunicazione e di pubblicazione. Tale orga… Link diretto
Art. 28 – ProceduraArt. 28 Procedura 1 Le richieste di decisione preliminare (art. 21), nonché di deroga e di agevolazione (art. 26) devono essere corredate di un esposto dei fatti, di una domanda e di una motivazione. L’esposto dei fatti… Link diretto
Art. 29 – IndaginiArt. 29 Indagini La FINMA può ordinare agli organi per la pubblicità di svolgere indagini. Link diretto
1Capitolo 6: Obbligo di presentare un’offerta
2Sezione 1: Offerta obbligatoria
Art. 30 – Disposizioni applicabiliArt. 30 Disposizioni applicabili Oltre all’articolo 135 LInFi e alle disposizioni seguenti, l’offerta obbligatoria soggiace agli articoli 125–134, 136–141, 151 e 163 LInFi nonché alle disposizioni d’esecuzione del Consi… Link diretto
Art. 31 – PrincipioArt. 31 Principio È soggetto all’obbligo di presentare un’offerta chiunque acquisti direttamente o indirettamente titoli di partecipazione superando in tal modo il valore soglia legale o statutario di cui all’articolo 1… Link diretto
Art. 32 – Acquisto indirettoArt. 32 Acquisto indiretto All’acquisto indiretto di partecipazioni della società mirata soggette all’obbligo di presentare un’offerta si applicano per analogia l’articolo 120 capoverso 5 LInFi e l’articolo 11 della pre… Link diretto
Art. 33 – Operazioni effettuate d’intesa o come gruppo organizzatoArt. 33 Operazioni effettuate d’intesa o come gruppo organizzato Agli acquirenti di partecipazioni della società mirata soggette all’obbligo di presentare un’offerta che agiscono d’intesa o come gruppo organizzato in vi… Link diretto
Art. 34 – Calcolo del valore sogliaArt. 34 Calcolo del valore soglia 1 Il valore soglia è calcolato in base al numero totale dei diritti di voto iscritti nel registro di commercio. 2 Per determinare il superamento del valore soglia, occorre considerare t… Link diretto
Art. 35 – Oggetto dell’offerta obbligatoriaArt. 35 Oggetto dell’offerta obbligatoria 1 L’offerta obbligatoria si estende a tutte le categorie di titoli di partecipazione quotati della società mirata. 2 L’offerta deve comprendere anche i nuovi titoli di partecipa… Link diretto
Art. 36 – Trasferimento all’acquirente dell’obbligo di presentare un’offertaArt. 36 Trasferimento all’acquirente dell’obbligo di presentare un’offerta Se il precedente avente diritto ai titoli di partecipazione era soggetto, conformemente alla disposizione transitoria dell’articolo 163 LInFi, a… Link diretto
Art. 37 – Ristabilimento dell’obbligo di presentare un’offertaArt. 37 Ristabilimento dell’obbligo di presentare un’offerta Se una persona ha acquisito prima del 1° gennaio 1998 una partecipazione pari ad almeno il 50 per cento dei diritti di voto di una società e riduce tale parte… Link diretto
Art. 38 – Offerta obbligatoria e condizioniArt. 38 Offerta obbligatoria e condizioni 1 Fatti salvi importanti motivi, l’offerta obbligatoria deve essere incondizionata. 2 Importanti motivi sussistono in particolare se: a. per l’acquisto è necessaria un’autorizza… Link diretto
Art. 39 – TermineArt. 39 Termine 1 L’offerta obbligatoria deve essere presentata entro due mesi dal superamento del valore soglia. 2 Per motivi importanti, la Commissione delle offerte pubbliche di acquisto può concedere una proroga del… Articolo attuale Link diretto
2Sezione 2: Deroghe all’obbligo di presentare un’offerta
Art. 40 – Deroghe di ordine generaleArt. 40 Deroghe di ordine generale 1 L’obbligo di presentare un’offerta decade se: a. il valore soglia è superato nell’ambito di un risanamento a seguito di una riduzione di capitale volta a compensare una perdita e del… Link diretto
Art. 41 – Deroghe specialiArt. 41 Deroghe speciali 1 Nei casi di cui all’articolo 136 capoverso 1 LInFi e in altri casi giustificati, un acquirente soggetto all’obbligo di presentare un’offerta può, per importanti motivi, essere esonerato da det… Link diretto
2Sezione 3: Determinazione del prezzo offerto
Art. 42 – Corso in borsaArt. 42 Corso in borsa 1 Il prezzo offerto per ogni categoria di titoli di partecipazione della società mirata deve corrispondere almeno al corso in borsa. 2 Il corso in borsa di cui all’articolo 135 capoverso 2 lettera… Link diretto
Art. 43 – Prezzo dell’acquisto anterioreArt. 43 Prezzo dell’acquisto anteriore 1 Il prezzo dell’acquisto anteriore secondo l’articolo 135 capoverso 2 lettera b LInFi corrisponde al prezzo più elevato pagato dall’acquirente per titoli di partecipazione della s… Link diretto
Art. 44 – Acquisto anteriore indirettoArt. 44 Acquisto anteriore indiretto 1 Se l’acquisto anteriore è avvenuto indirettamente ai sensi dell’articolo 32 in combinato disposto con l’articolo 11 lettera c, l’offerente deve pubblicare nel prospetto dell’offert… Link diretto
Art. 45 – Pagamento del prezzo offertoArt. 45 Pagamento del prezzo offerto 1 Il prezzo offerto può essere pagato in contanti o mediante permuta di valori mobiliari. 2 È ammesso il pagamento mediante permuta di valori mobiliari, purché sia offerta l’alternat… Link diretto
Art. 46 – Valutazione dei valori mobiliariArt. 46 Valutazione dei valori mobiliari Per la determinazione del valore dei valori mobiliari offerti in permuta si applica l’articolo 42 capoversi 2–4. Link diretto
Art. 47 – DerogheArt. 47 Deroghe Per importanti motivi, la Commissione delle offerte pubbliche di acquisto può concedere, in singoli casi, deroghe alle disposizioni della presente sezione (art. 40–44). Link diretto
1Capitolo 7: Collaborazione tra la FINMA, la Commissione delle offerte pubbliche di acquisto e le borse
Art. 48Art. 48 1 La FINMA, la Commissione delle offerte pubbliche di acquisto, nonché gli organi responsabili per le autorizzazioni, la pubblicità e la sorveglianza delle borse si forniscono a vicenda – spontaneamente o su ric… Link diretto
1Capitolo 8: Disposizioni finali
Art. 49 – Abrogazione e modifica di altri atti normativiArt. 49 Abrogazione e modifica di altri atti normativi L’abrogazione e la modifica di altri atti normativi sono disciplinate nell’allegato 2. Link diretto
Art. 50 – Disposizione transitoria concernente la pubblicità delle partecipazioniArt. 50 Disposizione transitoria concernente la pubblicità delle partecipazioni 1 Le dichiarazioni in materia di pubblicità delle partecipazioni effettuate secondo il diritto anteriore rimangono valide. I fatti che si s… Link diretto
Art. 50a – Disposizione transitoria della modifica del 26 gennaio 2017Art. 50a Introdotto dal n. I dell’O della FINMA del 26 gen. 2017, in vigore dal 1° mar. 2017 (RU 2017 547). Introdotto dal n. I dell’O della FINMA del 26 gen. 2017, in vigore dal 1° mar. 2017 (RU 2017 547). Disposizione… Link diretto
Art. 50b – Disposizione transitoria della modifica dell’8 dicembre 2022Art. 50b Introdotto dal n. I dell’O della FINMA dell’8 dic. 2022, in vigore dal 1° feb. 2023 (RU 2022 845). Introdotto dal n. I dell’O della FINMA dell’8 dic. 2022, in vigore dal 1° feb. 2023 (RU 2022 845). Disposizione… Link diretto
Art. 51 – Entrata in vigoreArt. 51 Entrata in vigore La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2016. Link diretto
Allegati2
Categorie di derivati soggetti a compensazione per il tramite di una controparte centraleAllegato 1 (art. 6 cpv. 1) Categorie di derivati soggetti a compensazione per il tramite di una controparte centrale I. Derivati OTC su tassi d’interesse Tipo Tasso d’interesse di riferimento Valuta di regolamento Scade…Link diretto
Abrogazione e modifica di altri atti normativiAllegato 2 (art. 49) Abrogazione e modifica di altri atti normativi I L’ordinanza FINMA del 25 ottobre 2008 sulle borse è abrogata. II I seguenti atti normativi sono modificati come segue: ...Link diretto

Restano determinanti le fonti e le versioni ufficiali delle autorità competenti.

rechtundgesetz.ch offre orientamento e ricerca nelle informazioni giuridiche pubblicamente accessibili, ma non consulenza legale.