Consolidation: 0.141.126.3 - 1963-02-06

0.141.126.3

AS 1963 147; BBl 1959 I 373

Übersetzung ¹

Abkommen
zwischen der Schweiz und Kolumbien
betreffend den Militärdienst

Abgeschlossen am 15. Januar 1959
Von der Bundesversammlung genehmigt am 19. Juni 1959²
Ratifikationsurkunden ausgetauscht am 6. Februar 1963
In Kraft getreten am 6. Februar 1963

(Stand am 6. Februar 1963)

Die Regierungen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik von Kolumbien, vom Wunsche geleitet, im Geiste freundschaftlichen Übereinkommens die militärische Stellung derjenigen Personen zu regeln, die zugleich gemäss den kolumbischen Gesetzen die kolumbische Staatsangehörigkeit und gemäss den schweizerischen Gesetzen die schweizerische Staatsangehörigkeit besitzen,

haben beschlossen, zu diesem Zwecke ein Abkommen abzuschliessen, und haben zu ihren Bevollmächtigten ernannt:

(Es folgen die Namen der Bevollmächtigten)

die nach Austausch ihrer in guter und gehöriger Form befundenen Vollmachten folgendes vereinbart haben: