Consolidation: 0.831.109.249.1 - 2017-06-19

0.831.109.249.1

AS 2017 2675; BBl 2016 1297

Originaltext

Abkommen
zwischen der Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Regierung der
Volksrepublik China über soziale Sicherheit

Abgeschlossen am 30. September 2015

Von der Bundesversammlung genehmigt am 19. September 2016¹

In Kraft getreten durch Notenaustausch am 19. Juni 2017

(Stand am 19. Juni 2017)

Die Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft
und
die Regierung der Volksrepublik China,

im Bestreben, die gegenseitigen guten Beziehungen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Volksrepublik China (nachstehend «Vertragsstaaten» genannt) zu unterstützen,

sowie vom Wunsch geleitet, die Freizügigkeit von Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern im jeweils anderen Vertragsstaat zu erleichtern und die Zusammenarbeit im Bereich der Sozialversicherungen zu fördern,

sind wie folgt übereingekommen: