Consolidation: 0.831.109.314.1 - 1997-12-01

0.831.109.314.1

AS 1983 1553; BBl 1983 I 1069

Originaltext

Abkommen
zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und
dem Königreich Dänemark über Soziale Sicherheit

Abgeschlossen am 5. Januar 1983
Von der Bundesversammlung genehmigt am 4. Oktober 1983¹
Ratifikationsurkunden ausgetauscht am 24. Oktober 1983
In Kraft getreten am 1. Dezember 1983

(Stand am 7. November 2000)

Der Schweizerische Bundesrat
und
die Dänische Regierung,

vom Wunsche geleitet, die zwischen den beiden Ländern bestehenden Beziehungen auf dem Gebiete der Sozialen Sicherheit den seit der Unterzeichnung des Abkommens über Sozialversicherung vom 21. Mai 1954² eingetretenen Entwicklungen im innerstaatlichen und zwischenstaatlichen Recht anzupassen, sind übereingekommen, ein Abkommen zu schliessen, das an die Stelle des erwähnten Vertrages treten soll, und haben zu diesem Zweck zu ihren Bevollmächtigten ernannt:

(Es folgen die Namen der Bevollmächtigten)

Die Bevollmächtigten haben nach Austausch ihrer in guter und gehöriger Form befundenen Vollmachten die nachstehenden Bestimmungen vereinbart: