rechtundgesetz.ch
Unterstützer

Art. 30 – Zugriffsrechte

Änderungen überwachen

Wählen Sie ausdrücklich, ob dieses Rechtsziel persönlich oder im gemeinsamen Team-Arbeitsbereich überwacht werden soll.

Monitoring-Center öffnen

Dossier auswählen

Wählen Sie das persönliche Dossier für diesen Inhalt.

Private Tags

Diese Zuordnung ist nur für Sie sichtbar.

Privaten Tag erstellen

Art. 30

Zugriffsrechte

1

Die Berechtigungen der beteiligten Behörden zum Zugriff auf das ISA und der Umfang der Zugriffsrechte sind im Anhang 1 geregelt.

2

Die Abfrage der Daten aus ISA zur Identitätsklärung erfolgt ausschliesslich anhand der Ausweisnummer des zu kontrollierenden Ausweises. Kann sich eine Person nicht ausweisen, können das Grenzwachtkorps sowie die vom Bund und den Kantonen bezeichneten Polizeidienststellen die ISA-Daten anhand des Namens und der biometrischen Daten abfragen, sofern sich die Person damit einverstanden erklärt. Die der Klärung der Identität dienende Abfrage allein anhand eines Namens oder allein anhand biometrischer Daten ist verboten.57

3

Die Abfrage der Daten aus ISA zur Identifikation von Opfern von Unfällen, Naturkatastrophen und Gewalttaten sowie vermissten Personen kann allein anhand Name(n) und Vorname(n) erfolgen.58

  1. 57 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Okt. 2009, in Kraft seit 1. März 2010 (AS 2009 5535).
  2. 58 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 21. Okt. 2009, in Kraft seit 1. März 2010 (AS 2009 5535).
Erlass-Kontext
SR 143.11 · VAwG · Verordnung · Verordnung vom 20. September 2002 über die Ausweise für Schweizer Staatsangehörige (Ausweisverordnung, VAwG)
Gliederungspfad
3. Kapitel: Datenbearbeitung und Datenschutz 2. Abschnitt: Datenbearbeitung
Sprache
Deutsch (de)
Datenstand
01.09.2023

Verfügbare Sprachversionen

Deutschde Françaisfr Italianoit

Massgebend bleiben die offiziellen Quellen und Fassungen der zuständigen Behörden.

Inhalte dieses Erlasses

DokumenttextÜbergreifender Dokumenttext1ArtikelNormale Artikel dieser Fassung78AnhängeAnhänge und Beilagen dieser Fassung3
Dokumenttext1
Artikel78
11. Kapitel: Allgemeine Bestimmungen
Art. 1 – AusweisartenArt. 1 Ausweisarten Es gibt folgende Ausweisarten: a. Pass; b. Identitätskarte. Direktlink
Art. 2 – PassartenArt. 2 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Okt. 2009, in Kraft seit 1. März 2010 (AS 2009 5535). Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Okt. 2009, in Kraft seit 1. März 2010 (AS 2009 5535). Passarten 1 Es gibt folgende P… Direktlink
Art. 2aArt. 2a Eingefügt durch Ziff. I der V vom 17. März 2006 (AS 2006 2611). Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 21. Okt. 2009, mit Wirkung seit 1. März 2010 (AS 2009 5535). Eingefügt durch Ziff. I der V vom 17. März 2006 (AS… Direktlink
Art. 3 – Provisorischer PassArt. 3 Provisorischer Pass 1 Ein provisorischer Pass wird ausgestellt in dringenden Fällen, wenn: a. die Zeit zur Erlangung eines ordentlichen Passes nicht ausreicht; b. ein gültiger Ausweis nicht behändigt und vorgeleg… Direktlink
Art. 4 – Form und HerausgabeArt. 4 Form und Herausgabe Das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement (Departement) bestimmt die Form und das Aussehen der Ausweise und gibt sie heraus. Direktlink
Art. 5 – GültigkeitsdauerArt. 5 Gültigkeitsdauer 1 Der ordentliche Pass und die Identitätskarte werden ausgestellt: a. Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Okt. 2009, in Kraft seit 1. März 2010 (AS 2009 5535). Fassung gemäss Ziff. I der V vom 2… Direktlink
Art. 5a – Auslesen des DatenchipsArt. 5a Eingefügt durch Ziff. I der V vom 29. Jan. 2014, in Kraft seit 1. März 2014 (AS 2014 455). Eingefügt durch Ziff. I der V vom 29. Jan. 2014, in Kraft seit 1. März 2014 (AS 2014 455). Auslesen des Datenchips Das D… Direktlink
Art. 5b – Abschluss völkerrechtlicher Verträge im Zusammenhang mit Normen für Sicherheitsmerkmale und biometrische Daten in Pässen und ReisedokumentenArt. 5b Eingefügt durch Ziff. II der V vom 1. Juli 2020, in Kraft seit 1. Aug. 2020 (AS 2020 2841). Eingefügt durch Ziff. II der V vom 1. Juli 2020, in Kraft seit 1. Aug. 2020 (AS 2020 2841). Abschluss völkerrechtlicher… Direktlink
12. Kapitel: Antrag, Ausstellung, Verlust und Rückgabe
21. Abschnitt: Ausstellende Behörde
Art. 6 – Ordentliche AusweiseArt. 6 Ordentliche Ausweise 1 Zuständige ausstellende Behörden im Inland sind die von den Wohnsitzkantonen bezeichneten Stellen. 2 Zuständige ausstellende Behörde im Ausland ist die schweizerische diplomatische oder kon… Direktlink
Art. 7 – Provisorische PässeArt. 7 Provisorische Pässe 1 Ein provisorischer Pass ist bei der zuständigen ausstellenden Behörde zu beantragen (Art. 6). Er wird von der zuständigen ausstellenden Behörde ausgefertigt und der antragstellenden Person a… Direktlink
Art. 8 – KompetenzkonflikteArt. 8 Kompetenzkonflikte 1 Ist zwischen den verantwortlichen Stellen nach Artikel 4 Absatz 1 AwG fraglich oder strittig, welche Behörde zuständig ist, so entscheidet das Bundesamt für Polizei (Bundesamt). 2 Ist zwische… Direktlink
22. Abschnitt: Antrags- und Ausstellungsverfahren
Art. 9 – Antrag auf AusstellungArt. 9 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Okt. 2009, in Kraft seit 1. März 2010 (AS 2009 5535). Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Okt. 2009, in Kraft seit 1. März 2010 (AS 2009 5535). Antrag auf Ausstellung 1 Wer e… Direktlink
Art. 10 – Übernahme und Überprüfung der PersonendatenArt. 10 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Okt. 2009, in Kraft seit 1. März 2010 (AS 2009 5535). Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Okt. 2009, in Kraft seit 1. März 2010 (AS 2009 5535). Übernahme und Überprüfung der… Direktlink
Art. 11 – Einwilligung der gesetzlichen VertretungArt. 11 Einwilligung der gesetzlichen Vertretung 1 Sind beide Eltern Inhaber der elterlichen Sorge, so genügt die Unterschrift einer sorgeberechtigten Person. 2 Kann die Zustimmung des anderen Elternteils aus den Umstän… Direktlink
Art. 12 – Persönliche VorspracheArt. 12 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Okt. 2009, in Kraft seit 1. März 2010 (AS 2009 5535). Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Okt. 2009, in Kraft seit 1. März 2010 (AS 2009 5535). Persönliche Vorsprache 1 Die… Direktlink
Art. 13 – Erfassung von Fotografie und FingerabdruckArt. 13 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Okt. 2009, in Kraft seit 1. März 2010 (AS 2009 5535). Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Okt. 2009, in Kraft seit 1. März 2010 (AS 2009 5535). Erfassung von Fotografie und… Direktlink
Art. 13a – Weitere Prüfungen und AusstellungsentscheidArt. 13a Eingefügt durch Ziff. I der V vom 21. Okt. 2009, in Kraft seit 1. März 2010 (AS 2009 5535). Eingefügt durch Ziff. I der V vom 21. Okt. 2009, in Kraft seit 1. März 2010 (AS 2009 5535). Weitere Prüfungen und Auss… Direktlink
Art. 14 – Inhalt des AusweisesArt. 14 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Okt. 2009, in Kraft seit 1. März 2010 (AS 2009 5535). Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Okt. 2009, in Kraft seit 1. März 2010 (AS 2009 5535). Inhalt des Ausweises 1 Als Da… Direktlink
Art. 14a – Zusätzlicher Inhalt des PassesArt. 14a Eingefügt durch Ziff. I der V vom 17. März 2006 (AS 2006 2611). Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Okt. 2009, in Kraft seit 1. März 2010 (AS 2009 5535). Eingefügt durch Ziff. I der V vom 17. März 2006 (AS 200… Direktlink
Art. 14bArt. 14b Eingefügt durch Ziff. I der V vom 17. März 2006 (AS 2006 2611). Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 21. Okt. 2009, mit Wirkung seit 1. März 2010 (AS 2009 5535). Eingefügt durch Ziff. I der V vom 17. März 2006 (A… Direktlink
22a. Abschnitt: Antragsverfahren Identitätskarten bei der Wohnsitzgemeinde
Art. 14c – Anforderungen an die WohnsitzgemeindeArt. 14c Fassung gemäss Ziff. I der V vom 29. Jan. 2014, in Kraft seit 1. März 2014 (AS 2014 455). Fassung gemäss Ziff. I der V vom 29. Jan. 2014, in Kraft seit 1. März 2014 (AS 2014 455). Anforderungen an die Wohnsitzg… Direktlink
Art. 14d – AntragArt. 14d Fassung gemäss Ziff. I der V vom 29. Jan. 2014, in Kraft seit 1. März 2014 (AS 2014 455). Fassung gemäss Ziff. I der V vom 29. Jan. 2014, in Kraft seit 1. März 2014 (AS 2014 455). Antrag 1 Die Kantone können di… Direktlink
Art. 14e – Prüfung Antrag und AusstellungArt. 14e Eingefügt durch Ziff. I der V vom 29. Jan. 2014, in Kraft seit 1. März 2014 (AS 2014 455). Eingefügt durch Ziff. I der V vom 29. Jan. 2014, in Kraft seit 1. März 2014 (AS 2014 455). Prüfung Antrag und Ausstellu… Direktlink
Art. 14f – Analoge AnwendbarkeitArt. 14f Eingefügt durch Ziff. I der V vom 29. Jan. 2014, in Kraft seit 1. März 2014 (AS 2014 455). Eingefügt durch Ziff. I der V vom 29. Jan. 2014, in Kraft seit 1. März 2014 (AS 2014 455). Analoge Anwendbarkeit Sofern… Direktlink
23. Abschnitt: Ausfertigungsstellen, Generalunternehmer, Dienstleistungserbringer und Lieferanten
Art. 15 – Nachweis des guten RufesArt. 15 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Okt. 2009, in Kraft seit 1. März 2010 (AS 2009 5535). Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Okt. 2009, in Kraft seit 1. März 2010 (AS 2009 5535). Nachweis des guten Rufes 1 Zu… Direktlink
Art. 16 – Einreichungs- und PrüfungspflichtArt. 16 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Okt. 2009, in Kraft seit 1. März 2010 (AS 2009 5535). Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Okt. 2009, in Kraft seit 1. März 2010 (AS 2009 5535). Einreichungs- und Prüfungspfl… Direktlink
Art. 17Art. 17 Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 21. Okt. 2009, mit Wirkung seit 1. März 2010 (AS 2009 5535). Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 21. Okt. 2009, mit Wirkung seit 1. März 2010 (AS 2009 5535). Direktlink
Art. 17aArt. 17a Eingefügt durch Ziff. I der V vom 17. März 2006 (AS 2006 2611). Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 21. Okt. 2009, mit Wirkung seit 1. März 2010 (AS 2009 5535). Eingefügt durch Ziff. I der V vom 17. März 2006 (A… Direktlink
Art. 18 und 19Art. 18 und 19 Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 21. Okt. 2009, mit Wirkung seit 1. März 2010 (AS 2009 5535). Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 21. Okt. 2009, mit Wirkung seit 1. März 2010 (AS 2009 5535). Direktlink
24. Abschnitt: Austauschpässe
Art. 20 – VoraussetzungArt. 20 Voraussetzung 1 Zu einem bestehenden Pass kann ein Austauschpass ausgestellt werden, wenn andernfalls eine Reise erschwert oder verunmöglicht würde. 2 Der Antrag auf einen Austauschpass ist schriftlich zu begrün… Direktlink
Art. 21 – HinterlegungArt. 21 Hinterlegung 1 Ist ein Austauschpass ausgestellt worden, so ist jeweils einer der beiden Pässe bei einer ausstellenden Behörde zu hinterlegen. 2 Soweit ein Missbrauch ausgeschlossen ist, kann die Behörde ausnahm… Direktlink
25. Abschnitt: Verlust
Art. 22 – BegriffArt. 22 Begriff Als Verlust gilt jegliches Abhandenkommen des Ausweises, namentlich durch Diebstahl, Verlieren oder vollständige Zerstörung. Direktlink
Art. 23 – Verlustanzeige und MeldungArt. 23 Verlustanzeige und Meldung 1 Die Inhaberin oder der Inhaber eines Ausweises hat einen Verlust des Ausweises sofort nach Feststellung der örtlichen Polizei anzuzeigen. 2 Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer… Direktlink
Art. 24 – Verlorene und wieder aufgefundene AusweiseArt. 24 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 17. März 2006, in Kraft seit 4. Sept. 2006 (AS 2006 2611). Fassung gemäss Ziff. I der V vom 17. März 2006, in Kraft seit 4. Sept. 2006 (AS 2006 2611). Verlorene und wieder aufgef… Direktlink
26. Abschnitt: Rückgabe und Unbrauchbarmachung
Art. 25 – GrundsatzArt. 25 Grundsatz 1 Der alte Ausweis ist bei der Behörde abzugeben, bei welcher die persönliche Vorsprache nach Artikel 12 stattfindet. Diese macht ihn unbrauchbar, bevor sie den Antrag genehmigt. Fassung gemäss Ziff. I… Direktlink
Art. 26 – Rückgabe provisorischer PässeArt. 26 Rückgabe provisorischer Pässe 1 Provisorische Pässe sind der ausstellenden Behörde nach der Einreise in die Schweiz zurückzugeben. 2 In begründeten Fällen kann ein provisorischer Pass bis spätestens zum Ablauf d… Direktlink
27. Abschnitt: Zustellung, Kontrolle und Behandlung
Art. 27 – ZustellungArt. 27 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Okt. 2009, in Kraft seit 1. März 2010 (AS 2009 5535). Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Okt. 2009, in Kraft seit 1. März 2010 (AS 2009 5535). Zustellung 1 Die Ausfertigung… Direktlink
Art. 27a – KontrolleArt. 27a Eingefügt durch Ziff. I der V vom 17. März 2006, in Kraft seit 4. Sept. 2006 (AS 2006 2611). Eingefügt durch Ziff. I der V vom 17. März 2006, in Kraft seit 4. Sept. 2006 (AS 2006 2611). Kontrolle 1 Die Inhaberi… Direktlink
Art. 27b – BehandlungArt. 27b Eingefügt durch Ziff. I der V vom 17. März 2006, in Kraft seit 4. Sept. 2006 (AS 2006 2611). Eingefügt durch Ziff. I der V vom 17. März 2006, in Kraft seit 4. Sept. 2006 (AS 2006 2611). Behandlung Die Ausweise… Direktlink
13. Kapitel: Datenbearbeitung und Datenschutz
21. Abschnitt: Allgemeine Bestimmungen
Art. 28 – ZweckArt. 28 Zweck Das ISA dient insbesondere: a. Fassung gemäss Ziff. I der V vom 17. März 2006, in Kraft seit 4. Sept. 2006 (AS 2006 2611). Fassung gemäss Ziff. I der V vom 17. März 2006, in Kraft seit 4. Sept. 2006 (AS 20… Direktlink
Art. 29 – InhaltArt. 29 Inhalt 1 Im ISA werden die Daten von Personen, denen gestützt auf das AwG ein Ausweis ausgestellt wird, sowie administrative und weitere Daten bearbeitet. 2 Von Personen, für die noch kein Ausweis nach AwG ausge… Direktlink
22. Abschnitt: Datenbearbeitung
Art. 30 – ZugriffsrechteArt. 30 Zugriffsrechte 1 Die Berechtigungen der beteiligten Behörden zum Zugriff auf das ISA und der Umfang der Zugriffsrechte sind im Anhang 1 geregelt. 2 Die Abfrage der Daten aus ISA zur Identitätsklärung erfolgt aus… Aktueller Artikel Direktlink
Art. 31 – Datenbekanntgabe zu administrativen ZweckenArt. 31 Datenbekanntgabe zu administrativen Zwecken Zur Rechnungsstellung und zu administrativen und statistischen Zwecken werden den ausstellenden Behörden periodisch Daten aus dem ISA elektronisch übertragen. Direktlink
Art. 32 – Datenbekanntgabe für Aufnahme von VerlustmeldungenArt. 32 Datenbekanntgabe für Aufnahme von Verlustmeldungen 1 Die kantonalen Stellen tragen die Ausweisverluste in das RIPOL ein. Fassung gemäss Ziff. I 7 der V vom 15. Okt. 2008 über die Anpassungen an das Bundesgesetz… Direktlink
Art. 33 – Datenbekanntgabe ins AuslandArt. 33 Datenbekanntgabe ins Ausland Das Bundesamt gibt im Einzelfall Personendaten ausländischen Behörden auf deren Gesuch hin bekannt, sofern ein internationales Übereinkommen dies vorsieht. Direktlink
Art. 34 – Offline-DatenbearbeitungArt. 34 Offline-Datenbearbeitung 1 Ist eine Online-Zustellung der Daten nicht möglich, so entscheidet das Bundesamt über andere Möglichkeiten zur Aufnahme der Daten ins ISA. 2 Treten bei Auslandsvertretungen Schwierigke… Direktlink
Art. 35 – Berichtigung und Zusammenführung von DatenArt. 35 Berichtigung und Zusammenführung von Daten 1 Die ausstellende Behörde berichtigt die zusätzlichen Daten nach Artikel 11 Absatz 1 AwG. 2 Werden im ISA von einer Person auf Grund von Namensänderungen verschiedene… Direktlink
Art. 36 – Richtigkeit der DatenArt. 36 Richtigkeit der Daten 1 Alle beteiligten Behörden sorgen in ihrem Bereich dafür, dass die Personendaten vorschriftsgemäss bearbeitet werden. 2 Jede Person, welche Personendaten bearbeitet, vergewissert sich, das… Direktlink
Art. 37 – Archivierung und Vernichtung von DatenArt. 37 Archivierung und Vernichtung von Daten 1 Die im ISA gespeicherten Daten zu einem Ausweis werden 20 Jahre nach ihrer ersten Speicherung vernichtet, soweit sie nicht im Bundesarchiv aufzubewahren sind. Über die Ar… Direktlink
23. Abschnitt: Datensicherheit und Aufsicht
Art. 37a – Anforderungen an ausstellende BehördenArt. 37a Eingefügt durch Ziff. I der V vom 17. März 2006 (AS 2006 2611). Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Okt. 2009, in Kraft seit 1. März 2010 (AS 2009 5535). Eingefügt durch Ziff. I der V vom 17. März 2006 (AS 200… Direktlink
Art. 38 – Anforderungen an DatenstationenArt. 38 Anforderungen an Datenstationen 1 Die Datenstationen, die für den bundesexternen Gebrauch vorgesehenen sind, müssen den technischen Vorschriften für Computeranlagen des Bundes entsprechen. 2 Das Bundesamt legt d… Direktlink
Art. 39 – ChiffrierungArt. 39 Chiffrierung Die Datenübertragung hat lückenlos in chiffrierter Form zu erfolgen. Direktlink
Art. 40 – ProtokollierungArt. 40 Protokollierung 1 Jede Datenbearbeitung ist zu protokollieren. 2 Die Protokolle sind während eines Jahres getrennt vom System, in welchem die Personendaten bearbeitet werden, aufzubewahren. Fassung gemäss Anhang… Direktlink
Art. 41 – Aufsicht des BundesArt. 41 Aufsicht des Bundes 1 Das Bundesamt beaufsichtigt die Bearbeitung von Personendaten durch Drittstellen. Es koordiniert seine Tätigkeiten mit den am ISA beteiligten Behörden. 2 Es erlässt ein Benutzerreglement. 3… Direktlink
24. Abschnitt: Ansprüche der Betroffenen
Art. 42 – Auskunfts- und BerichtigungsrechtArt. 42 Auskunfts- und Berichtigungsrecht 1 Jede Person kann beim Bundesamt in der Form nach Artikel 16 der Datenschutzverordnung vom 31. August 2022SR 235.11 Auskunft verlangen, ob Daten über sie bearbeitet werden. Fas… Direktlink
Art. 43 – Weitere Ansprüche der BetroffenenArt. 43 Fassung gemäss Anhang 2 Ziff. II 9 der Datenschutzverordnung vom 31. Aug. 2022, in Kraft seit 1. Sept. 2023 (AS 2022 568). Fassung gemäss Anhang 2 Ziff. II 9 der Datenschutzverordnung vom 31. Aug. 2022, in Kraft… Direktlink
25. Abschnitt: Aufteilung der Kosten zwischen Bund und Kantonen
Art. 44Art. 44 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Okt. 2009, in Kraft seit 1. März 2010 (AS 2009 5535). Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Okt. 2009, in Kraft seit 1. März 2010 (AS 2009 5535). 1 Der Bund finanziert die Ers… Direktlink
14. Kapitel: Gebühren
Art. 45 – Gebühren für AusweiseArt. 45 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 17. März 2006, in Kraft seit 4. Sept. 2006 (AS 2006 2611). Fassung gemäss Ziff. I der V vom 17. März 2006, in Kraft seit 4. Sept. 2006 (AS 2006 2611). Gebühren für Ausweise Wer e… Direktlink
Art. 46 – Gebühren für weitere DienstleistungenArt. 46 Gebühren für weitere Dienstleistungen 1 Für die folgenden weiteren Dienstleistungen werden Gebühren erhoben: a. nachträgliche Eintragungen gemäss Artikel 2 Absatz 4 AwG; b. Ausstellung von provisorischen Pässen… Direktlink
Art. 47 – Anwendbare GebührensätzeArt. 47 Anwendbare Gebührensätze Die Gebührensätze sind im Anhang 2 aufgeführt. Direktlink
Art. 48 – GebührenanpassungenArt. 48 Gebührenanpassungen 1 Der Bundesrat überprüft nach einer Konsolidierungsphase, ob die Gebühren kostendeckend sind. Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Okt. 2009, in Kraft seit 1. März 2010 (AS 2009 5535). Fassu… Direktlink
Art. 49 – AuslagenArt. 49 Auslagen 1 Auslagen werden separat und nach den effektiven Kosten berechnet. Diese werden zusammen mit den Gebühren erhoben. 2 Als Auslagen gelten alle Kosten, welche für die einzelnen Dienstleistungen zusätzlic… Direktlink
Art. 50 – InkassoArt. 50 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Okt. 2009, in Kraft seit 1. März 2010 (AS 2009 5535). Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Okt. 2009, in Kraft seit 1. März 2010 (AS 2009 5535). Inkasso 1 Die Gebühren für Au… Direktlink
Art. 51 – Kostenrückerstattung bei abgelehnten AusweisenArt. 51 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Okt. 2009, in Kraft seit 1. März 2010 (AS 2009 5535). Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Okt. 2009, in Kraft seit 1. März 2010 (AS 2009 5535). Kostenrückerstattung bei abge… Direktlink
Art. 52 – Kostenübernahme bei Mängeln und Versäumnis der ZustellfristArt. 52 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Okt. 2009, in Kraft seit 1. März 2010 (AS 2009 5535). Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Okt. 2009, in Kraft seit 1. März 2010 (AS 2009 5535). Kostenübernahme bei Mängeln u… Direktlink
Art. 53 – Gebührenabrechnung und -aufteilungArt. 53 Gebührenabrechnung und -aufteilung 1 Der Bund rechnet mit den Kantonen ab. 2 Die Aufteilung der Gebühren ist im Anhang 3 geregelt. Direktlink
15. Kapitel: Rechtsschutz
Art. 54Art. 54 1 Gegen Verfügungen der zuständigen kantonalen Behörde kann gestützt auf das kantonale Recht Beschwerde geführt werden. Letztinstanzliche kantonale Entscheide unterliegen der Beschwerde an das Bundesgericht. Fas… Direktlink
16. Kapitel: Diplomaten- und Dienstpässe
Art. 55 – Berechtigte PersonenArt. 55 Berechtigte Personen 1 Diplomaten- und Dienstpässe können ausgestellt werden: a. für Personen, die beim EDA tätig sind, im Amt oder im Ruhestand, sowie für deren Familienmitglieder und Begleitpersonen; b. für Pe… Direktlink
Art. 56 – BesonderheitenArt. 56 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 17. März 2006, in Kraft seit 4. Sept. 2006 (AS 2006 2611). Fassung gemäss Ziff. I der V vom 17. März 2006, in Kraft seit 4. Sept. 2006 (AS 2006 2611). Besonderheiten 1 Das EDA re… Direktlink
Art. 57 – EntscheideArt. 57 Entscheide Entscheide und dienstliche Anordnungen des EDA bezüglich der Ausstellung und Abgabe sowie des Entzugs von Diplomaten- und Dienstpässen stellen keine Verfügungen dar, welche dem ordentlichen Beschwerde… Direktlink
17. Kapitel: Schlussbestimmungen
Art. 58 – VollzugArt. 58 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 17. März 2006, in Kraft seit 4. Sept. 2006 (AS 2006 2611). Fassung gemäss Ziff. I der V vom 17. März 2006, in Kraft seit 4. Sept. 2006 (AS 2006 2611). Vollzug 1 Das Departement v… Direktlink
Art. 58aArt. 58a Eingefügt durch Ziff. I der V vom 17. März 2006 (AS 2006 2611). Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 21. Okt. 2009, mit Wirkung seit 1. März 2010 (AS 2009 5535). Eingefügt durch Ziff. I der V vom 17. März 2006 (A… Direktlink
Art. 59 – Aufhebung bisherigen RechtsArt. 59 Aufhebung bisherigen Rechts Folgende Verordnungen werden aufgehoben: 1. Verordnung vom 17. Juli 1959 [AS 1959 581; 1969 77 Ziff. II Bst. C Ziff. 1] über den Schweizerpass; [AS 1959 581; 1969 77 Ziff. II Bst. C Z… Direktlink
Art. 60 – Änderung bisherigen RechtsArt. 60 Änderung bisherigen Rechts … Die Änderungen können unter AS 2002 3151 konsultiert werden. Die Änderungen können unter AS 2002 3151 konsultiert werden. Direktlink
Art. 61Art. 61 Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 2. Dez. 2022, mit Wirkung seit 1. Febr. 2023 (AS 2022 781). Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 2. Dez. 2022, mit Wirkung seit 1. Febr. 2023 (AS 2022 781). Direktlink
Art. 61bisArt. 61bis Eingefügt durch Ziff. I der V vom 2. Juli 2003 (AS 2003 2195). Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 2. Dez. 2022, mit Wirkung seit 1. Febr. 2023 (AS 2022 781). Eingefügt durch Ziff. I der V vom 2. Juli 2003 (AS… Direktlink
Art. 61ter und 61quaterArt. 61ter und 61quater Eingefügt durch Ziff. I der V vom 21. Okt. 2009 (AS 2009 5535). Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 1. Febr. 2012, mit Wirkung seit 1. März 2012 (AS 2012 779). Eingefügt durch Ziff. I der V vom 21… Direktlink
Art. 62 – InkrafttretenArt. 62 Inkrafttreten 1 Diese Verordnung tritt unter Vorbehalt von Absatz 2 am 1. Oktober 2002 in Kraft. 2 Die Artikel 59 und 60 treten am 1. Januar 2003 in Kraft. Direktlink
Anhänge3
Berechtigung zur Bearbeitung oder Abfrage von im ISA gespeicherten DatenAnhang 1 (Art. 30 Abs. 1) Berechtigung zur Bearbeitung oder Abfrage von im ISA gespeicherten Daten A = Abfrage; E = Eingabe und Abfrage Datenfeldname Bund Kantone Dritte fedpol AEI fedpol Pol EDA Ext AsB EDA Int AsB EDA…Direktlink
Gebühren für Ausweise (Art. 45)Anhang 2 (Art. 47) Gebühren für Ausweise (Art. 45) IDK CHF Pass CHF Pass + IDK gemeinsam CHF prov. Pass CHF Kinder* 30.– 60.– 68.– 100.– Erwachsene* 65.– 140.– 148.– 100.– * Pass: Kinder = Personen, die das 18. Lebensja…Direktlink
Gebührenaufteilung zwischen Bund und KantonenAnhang 3 (Art. 53 Abs. 2) Gebührenaufteilung zwischen Bund und Kantonen Ausweise Bund Kantone oder schweizerische Auslandsvertretungen Anteil Produktion CHF Bundesanteil i. e. S. CHF CHF IDK Kinder 3.80 2.40 23.80 Erwac…Direktlink

Massgebend bleiben die offiziellen Quellen und Fassungen der zuständigen Behörden.

rechtundgesetz.ch bietet Orientierung und Suche in öffentlich zugänglichen Rechtsinformationen, aber keine Rechtsberatung.