Consolidation: 0.132.454.25 - 1985-01-31

0.132.454.25

RU 1985 273; FF 1981 III 441

Testo originale

Convenzione
tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Italiana
concernente due rettifiche del confine al valico dei Mulini
e Pedrinate

Conchiusa il 12 giugno 1981
Approvata dall’Assemblea federale il 19 marzo 1982¹
Istrumenti di ratificazione scambiati il 31 gennaio 1985
Entrata in vigore il 31 gennaio 1985

(Stato 31 gennaio 1985)

Il Consiglio federale svizzero
e
il Presidente della Repubblica Italiana

considerata la necessità di rettificare il tracciato della frontiera fra la dogana svizzera di Ponte Faloppia e la dogana italiana dei Mulini lungo la strada che le riunisce, da una parte, e, dall’altra, fra la dogana svizzera di Pedrinate e la dogana italiana di Drezzo,

hanno deciso di concludere una convenzione ed hanno a tal fine designato quali loro plenipotenziari:

(Seguono i nomi dei plenipotenziari)

i quali, dopo essersi scambiati i loro pieni poteri e averli trovati in buona e debita forma, hanno convenuto quanto segue: