Consolidation: 0.192.122.972.11 - 1997-03-20

0.192.122.972.11

RU 2001 2594

Traduzione

Accordo
fra il Consiglio federale svizzero e il Centro Sud
inteso a determinare lo statuto giuridico
del Centro in Svizzera

Concluso il 20 marzo 1997
Entrato in vigore il 20 marzo 1997

(Stato 6 novembre 2001)

Il Consiglio federale svizzero,

da una parte,

il Centro Sud,

dall’altra,

visto l’articolo 1 paragrafo 2 dell’Accordo del 1° settembre 1994 relativo all’istituzione del Centro Sud che prevede Ginevra come sede del Centro;

visto l’articolo XI paragrafo 3 del suddetto Accordo che menziona la conclusione dell’accordo di sede con il Governo svizzero;

animati dal desiderio di disciplinare le loro relazioni in un accordo di sede;

hanno convenuto quanto segue:

Versioni linguistiche disponibili

Deutschde Françaisfr Italianoit

Restano determinanti le fonti e le versioni ufficiali delle autorità competenti.

Navigazione nell’atto

Il contenuto richiesto è già disponibile. Gli articoli, gli allegati e gli altri nodi della struttura vengono ora aggiunti integralmente.

Restano determinanti le fonti e le versioni ufficiali delle autorità competenti.

rechtundgesetz.ch offre orientamento e ricerca nelle informazioni giuridiche pubblicamente accessibili, ma non consulenza legale.