rechtundgesetz.ch
Sostenitore

Consolidation: 0.193.411.72 - 1927-11-12

Monitora le modifiche

Scegli esplicitamente se questa destinazione giuridica va monitorata personalmente o nello spazio condiviso del team.

Apri il centro di monitoraggio

Seleziona un dossier

Scegli il dossier personale per questo contenuto.

Tag privati

Questa assegnazione è visibile solo a te.

Crea un tag privato

Introduzione dell’atto

Preambolo e introduzione dell’atto ufficiale.

0.193.411.72

CS11 246; FF 1927I 587 ediz. ted. 619 ediz. franc.

Traduzione1

Trattato
di conciliazione, di regolamento giudiziario
e d’arbitrato tra la Svizzera e il Belgio

Conchiuso il 5 febbraio 1927
Approvato dall’Assemblea federale il 29 settembre 19272
Istrumenti di ratificazione scambiati il 12 novembre 1927
Entrato in vigore il 12 novembre 1927

(Stato 12 novembre 1927)

Il Consiglio federale svizzero
e
S. M. il Re dei Belgi,

animati dal desiderio di restringere vieppiù i vincoli di amicizia che esistono tra la Svizzera e il Belgio e di risolvere, in conformità dei principi che sono la base del Patto della Società delle Nazioni, le vertenze che dovessero sorgere tra i due paesi, hanno risolto di concludere un trattato a questo scopo e hanno designato quali loro Plenipotenziari:

(Seguono i nomi dei plenipotenziari)

i quali, scambiatisi i loro pieni poteri e riconosciuti in buona e debita forma,

hanno convenuto le disposizioni seguenti:

  1. 1 Il testo originale è pubblicato sotto lo stesso numero nell’ediz. franc. della presente Raccolta.
  2. 2 RU43 515
SR-Nummer
SR 0.193.411.72
Tipo di documento
Trattato internazionale
Lingua
Italiano (it)
Stato dei dati
12.11.1927
Data del documento
05.02.1927
Fonte
Fedlex
Importato/verificato il
21.09.2026
Ambito giuridico
Diritto internazionale

Versioni linguistiche disponibili

Deutschde Françaisfr Italianoit

Restano determinanti le fonti e le versioni ufficiali delle autorità competenti.

Navigazione nell’atto

Caricamento della struttura completa

Il contenuto richiesto è già disponibile. Gli articoli, gli allegati e gli altri nodi della struttura vengono ora aggiunti integralmente.

Restano determinanti le fonti e le versioni ufficiali delle autorità competenti.

rechtundgesetz.ch offre orientamento e ricerca nelle informazioni giuridiche pubblicamente accessibili, ma non consulenza legale.