Consolidation: 0.344.549 - 2002-10-01

0.344.549 (Stato 20 maggio 2003)

0.344.549

RU 2003 1185; FF 2001 4479

Traduzione¹

Convenzione
tra la Svizzera e il Regno del Marocco
sul trasferimento dei condannati

Conclusa il 14 luglio 2000

Approvata dall’Assemblea federale il 4 giugno 2002²

Entrata in vigore mediante scambio di note il 1° ottobre 2002

(Stato 20 maggio 2003)

La Confederazione Svizzera
e
il Regno del Marocco,

nell’intento di promuovere i rapporti di amicizia e la cooperazione in materia giudiziaria tra i due Stati;

animati dal desiderio di comporre di comune intesa la questioni relative al trasferimento dei condannati;

animati dal desiderio di permettere ai condannati di espiare la pena o misura privativa di libertà nel loro Paese, al fine di facilitare il loro reinserimento sociale;

determinati in questo intento ad accordarsi reciprocamente, secondo le regole e alle condizioni previste dalla presente Convenzione, la più ampia collaborazione in materia di trasferimento dei condannati a pene o a misure privative di libertà,

hanno convenuto quanto segue: