Consolidation: 0.344.641 - 2012-05-08

0.344.641

RU 20122999

Traduzione¹

Convenzione
sul trasferimento dei condannati tra la Svizzera e
la Repubblica del Perù

Conclusa il 18 novembre 2010

Entrata in vigore mediante scambio di note l’8 maggio 2012

(Stato 8 maggio 2012)

La Svizzera
e
la Repubblica del Perù

di seguito denominate «le Parti»,

desiderose di sviluppare una maggiore cooperazione internazionale in materia penale;

considerato che tale cooperazione deve essere nell’interesse di una buona amministrazione della giustizia e deve favorire il reinserimento sociale dei condannati;

considerato che tali obiettivi implicano che gli stranieri privati della loro libertà in seguito a un reato abbiano la possibilità di subire la condanna nel loro ambiente sociale d’origine; e

considerato che il miglior modo per giungervi è trasferirli nel proprio Paese,

hanno convenuto quanto segue: