rechtundgesetz.ch
Sostenitore

Consolidation: 0.631.252.52 - 2013-10-08

Monitora le modifiche

Scegli esplicitamente se questa destinazione giuridica va monitorata personalmente o nello spazio condiviso del team.

Apri il centro di monitoraggio

Seleziona un dossier

Scegli il dossier personale per questo contenuto.

Tag privati

Questa assegnazione è visibile solo a te.

Crea un tag privato

Introduzione dell’atto

Preambolo e introduzione dell’atto ufficiale.

0.631.252.52

Traduzione1

Convenzione doganale
concernente l’importazione temporanea
di veicoli stradali commerciali

Conchiusa a Ginevra il 18 maggio 1956
Approvata dall’Assemblea federale il 10 marzo 19602
Istrumento di ratificazione depositato dalla Svizzera il 7 luglio 1960
Entrata in vigore per la Svizzera il 5 ottobre 1960

(Stato 8 ottobre 2013)

Le Parti contraenti,

Desiderose di facilitare i trasporti stradali internazionali;

Considerate le disposizioni della Convenzione doganale conchiusa a Nuova York il 4 giugno 19543 concernente l’importazione temporanea dei veicoli stradali privati;

Desiderose d’applicare all’importazione temporanea di veicoli stradali commerciali delle disposizioni quanto più analoghe, e segnatamente di permettere per tali veicoli l’impiego dei documenti doganali previsti per i veicoli stradali privati,

hanno convenuto le disposizioni seguenti:

  1. 1 RU 1960 1083; FF 1960 I 705 ediz. ted. 1960 I 725 ediz. franc.Il testo originale francese è pubblicato sotto lo stesso numero nell’ediz. franc. della presente Raccolta.
  2. 2 RU 1960 1081
  3. 3 RS 0.631.251.4
SR-Nummer
SR 0.631.252.52
Tipo di documento
Trattato internazionale
Lingua
Italiano (it)
Stato dei dati
08.10.2013
Data del documento
18.05.1956
Fonte
Fedlex
Importato/verificato il
21.09.2026
Ambito giuridico
Diritto internazionale

Versioni linguistiche disponibili

Deutschde Françaisfr Italianoit

Restano determinanti le fonti e le versioni ufficiali delle autorità competenti.

Navigazione nell’atto

Caricamento della struttura completa

Il contenuto richiesto è già disponibile. Gli articoli, gli allegati e gli altri nodi della struttura vengono ora aggiunti integralmente.

Restano determinanti le fonti e le versioni ufficiali delle autorità competenti.

rechtundgesetz.ch offre orientamento e ricerca nelle informazioni giuridiche pubblicamente accessibili, ma non consulenza legale.