rechtundgesetz.ch
Sostenitore

Consolidation: 0.631.252.934.953.8 - 1967-11-09

Monitora le modifiche

Scegli esplicitamente se questa destinazione giuridica va monitorata personalmente o nello spazio condiviso del team.

Apri il centro di monitoraggio

Seleziona un dossier

Scegli il dossier personale per questo contenuto.

Tag privati

Questa assegnazione è visibile solo a te.

Crea un tag privato

Introduzione dell’atto

Preambolo e introduzione dell’atto ufficiale.

0.631.252.934.953.8

RU1967 1136

Traduzione

Accordo
tra la Svizzera e la Francia
concernente l’istituzione, nella stazione di Delle, d’un ufficio
a controlli nazionali abbinati 1

Conchiuso il 16 giugno 1967
Entrato in vigore il 16 giugno 1967

(Stato 9 novembre 1967)

In applicazione dell’articolo 1, paragrafo 4, della convenzione del 28 settembre 19602 tra la Confederazione Svizzera e la Francia concernente gli uffici a controlli nazionali abbinati e i controlli in corso di viaggio, l’Ambasciata di Svizzera a Parigi e il Ministero francese degli Affari Esteri, mediante scambio di note del 16 giugno 1967, hanno confermato e messo in vigore in tale data un accordo, preparato dalla commissione mista giusta l’articolo 27, sull’istituzione, nella stazione di Delle, d’un ufficio a controlli nazionali abbinati.

Il tenore dell’accordo è il seguente:

  1. 1 Ai sensi dell’art. 4, n. I della Conv. franco‑svizzera del 28 set. 1960 (RS 0.631.252.934.95), l’ufficio svizzero di Delle è attribuito al Comune di Boncourt (vedi comunicazione della CaF del 9 nov. 1967, RU 1967 1629).
  2. 2 RS 0.631.252.934.95
SR-Nummer
SR 0.631.252.934.953.8
Tipo di documento
Trattato internazionale
Lingua
Italiano (it)
Stato dei dati
09.11.1967
Data del documento
16.06.1967
Fonte
Fedlex
Importato/verificato il
21.09.2026
Ambito giuridico
Diritto internazionale

Versioni linguistiche disponibili

Deutschde Françaisfr Italianoit

Restano determinanti le fonti e le versioni ufficiali delle autorità competenti.

Navigazione nell’atto

Caricamento della struttura completa

Il contenuto richiesto è già disponibile. Gli articoli, gli allegati e gli altri nodi della struttura vengono ora aggiunti integralmente.

Restano determinanti le fonti e le versioni ufficiali delle autorità competenti.

rechtundgesetz.ch offre orientamento e ricerca nelle informazioni giuridiche pubblicamente accessibili, ma non consulenza legale.