Consolidation: 0.672.963.61 - 2020-11-30

0.672.963.61

RU 2011 4967; FF 2010 5057

Traduzione

Convenzione
tra la Confederazione Svizzera e il Regno dei Paesi Bassi per evitare
le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e per prevenire l’evasione e l’elusione fiscali¹

Adottata il 26 febbraio 2010

Approvata dall’Assemblea federale il 17 giugno 2011²

Entrata in vigore mediante scambio di note il 9 novembre 2011

(Stato 30 novembre 2020)

Il Consiglio federale svizzero
e
il Governo del Regno dei Paesi Bassi,

desiderosi di sviluppare ulteriormente le loro relazioni economiche e di migliorare la cooperazione in materia fiscale;

nell’intento di concludere una Convenzione per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito, senza creare opportunità di non imposizione o di ridotta imposizione attraverso l’evasione o l’elusione fiscali (incluse le strategie di abuso dei trattati fiscali («treaty-shopping») finalizzate a ottenere i benefici previsti dalla presente Convenzione a beneficio indiretto di residenti in Stati terzi),

hanno convenuto quanto segue:³