Consolidation: 0.916.40 - 2020-06-11

0.916.40

CS 14 175

Traduzione

Accordo internazionale
che istituisce un Ufficio internazionale delle epizoozie
a Parigi

Conchiuso a Parigi il 25 gennaio 1924

Approvato dall’Assemblea federale il 12 febbraio 1926¹

Strumento di ratifica depositato dalla Svizzera il 6 luglio 1926

Entrato in vigore per la Svizzera il 6 luglio 1926

(Stato 11 giugno 2020)

I Governi della Repubblica Argentina, del Belgio, del Brasile, della Bulgaria, della Repubblica Cecoslovacca, della Danimarca, dell’Egitto, della Finlandia, della Francia, della Gran Bretagna, della Grecia, del Guatemala, dell’Italia, del Lussemburgo, del Marocco, del Messico, del Principato di Monaco, dei Paesi Bassi, del Perù, della Polonia, del Portogallo, della Rumenia,del Siam, della Spagna, della Svezia, della Svizzera, della Tunisia e dell’Ungheria,

avendo reputato utile di organizzare l’Ufficio internazionale delle epizoozie contemplato nei voti espressi dalla Conferenza internazionale per lo studio delle epizoozie, del 27 maggio 1921, hanno risolto di concludere a questo scopo un Accordo ed

hanno stipulato quanto segue: