rechtundgesetz.ch
Sostenitore

Ordinanza del 3 dicembre 2021 sugli obblighi di diligenza e trasparenza in relazione a minerali e metalli originari di zone di conflitto e al lavoro minorile (ODiT)

Monitora le modifiche

Scegli esplicitamente se questa destinazione giuridica va monitorata personalmente o nello spazio condiviso del team.

Apri il centro di monitoraggio

Seleziona un dossier

Scegli il dossier personale per questo contenuto.

Tag privati

Questa assegnazione è visibile solo a te.

Crea un tag privato

Introduzione dell’atto

Preambolo e introduzione dell’atto ufficiale.

221.433Ordinanza sugli obblighi di diligenza e trasparenza in relazione a minerali e metalli originari di zone di conflitto e al lavoro minorile(ODiT)del 3 dicembre 2021 (Stato 1° gennaio 2024) Il Consiglio federale svizzero,visti gli articoli 964j I rimandi al CO sono stati adeguati in applicazione dell’art. 12 cpv. 2 della L del 18 giu. 2004 sulle pubblicazioni ufficiali (RS 170.512), con effetto dal 1° gen. 2022. capoversi 2‒4 e 964k capoverso 4 del Codice delle obbligazio
SR-Nummer
SR 221.433
Tipo di documento
Ordinanza
Lingua
Italiano (it)
Stato dei dati
01.01.2024
Data del documento
03.12.2021
Fonte
Fedlex
Importato/verificato il
21.09.2026
Ambito giuridico
Diritto nazionale

Versioni linguistiche disponibili

Deutschde Françaisfr Italianoit Englishen

Restano determinanti le fonti e le versioni ufficiali delle autorità competenti.

Contenuti di questo atto

ArticoliArticoli ordinari di questa versione18AllegatiAllegati e appendici di questa versione2
Articoli18
1Sezione 1: Disposizioni generali
Art. 1 – OggettoArt. 1 Oggetto La presente ordinanza disciplina gli obblighi di diligenza e di riferire di cui agli articoli 964j–964l CO che le imprese devono osservare in relazione a minerali e metalli originari di zone di conflitto… Link diretto
Art. 2 – DefinizioniArt. 2 Definizioni 1 Nella presente ordinanza si intende per: a. imprese: persone fisiche e giuridiche nonché società di persone con sede, domicilio, amministrazione principale o stabilimento principale in Svizzera che… Link diretto
1Sezione 2: Campo di applicazione degli obblighi di diligenza e di riferire in relazione a minerali e metalli
Art. 3 – Verifica dei minerali e metalli originari di zone di conflitto o ad alto rischioArt. 3 Verifica dei minerali e metalli originari di zone di conflitto o ad alto rischio 1 Se i volumi di importazione e lavorazione di cui all’articolo 4 sono superati, l’impresa verifica se i minerali e i metalli prove… Link diretto
Art. 4 – Deroghe in materia di volumi di importazione e lavorazioneArt. 4 Deroghe in materia di volumi di importazione e lavorazione 1 I volumi annui di importazione e lavorazione di minerali e metalli al di sotto dei quali un’impresa è dispensata dall’obbligo di diligenza e di riferir… Link diretto
1Sezione 3: Campo di applicazione degli obblighi di diligenza e di riferire in relazione al lavoro minorile
Art. 5 – Verifica degli indizi di ricorso al lavoro minorileArt. 5 Verifica degli indizi di ricorso al lavoro minorile 1 Le imprese verificano se sussistono indizi fondati di un ricorso al lavoro minorile, salvo che sia applicabile una deroga agli obblighi di diligenza e di rife… Link diretto
Art. 6 – Deroghe per piccole e medie impreseArt. 6 Deroghe per piccole e medie imprese 1 Le piccole e medie imprese non sono tenute a verificare se sussistono indizi fondati di un ricorso al lavoro minorile e sono dispensate dagli obblighi di diligenza e di rifer… Link diretto
Art. 7 – Deroghe per imprese con un rischio modestoArt. 7 Deroghe per imprese con un rischio modesto 1 Le imprese con un rischio modesto di lavoro minorile non sono tenute a verificare se sussistono indizi fondati di un ricorso al lavoro minorile e sono dispensate dagli… Link diretto
Art. 8 – Ricorso manifesto al lavoro minorileArt. 8 Ricorso manifesto al lavoro minorile Se l’impresa offre prodotti o servizi manifestamente fabbricati o forniti ricorrendo al lavoro minorile, gli articoli 5–7 non sono applicabili ed essa sottostà agli obblighi d… Link diretto
1Sezione 4: Deroghe agli obblighi di diligenza e di riferire basate sul rispetto di standard internazionali riconosciuti ed equivalenti
Art. 9Art. 9 1 Le imprese sono dispensate dagli obblighi di diligenza e di riferire, se si attengono a standard internazionali riconosciuti ed equivalenti. 2 Sono considerati standard internazionali riconosciuti ed equivalent… Link diretto
1Sezione 5: Obblighi di diligenza
Art. 10 – Strategia relativa alla catena di approvvigionamento di minerali e metalliArt. 10 Strategia relativa alla catena di approvvigionamento di minerali e metalli 1 L’impresa definisce una strategia relativa alla catena di approvvigionamento di minerali e metalli che le permette di adempiere i segu… Link diretto
Art. 11 – Strategia relativa alla catena di approvvigionamento in relazione al lavoro minorileArt. 11 Strategia relativa alla catena di approvvigionamento in relazione al lavoro minorile 1 L’impresa definisce una strategia relativa alla catena di approvvigionamento in relazione al lavoro minorile che le permette… Link diretto
Art. 12 – Sistema per la tracciabilità nella catena di approvvigionamento di minerali e metalliArt. 12 Sistema per la tracciabilità nella catena di approvvigionamento di minerali e metalli 1 L’impresa definisce un sistema per la tracciabilità nella catena di approvvigionamento che includa e documenti le seguenti… Link diretto
Art. 13 – Sistema per la tracciabilità nella catena di approvvigionamento in relazione al lavoro minorileArt. 13 Sistema per la tracciabilità nella catena di approvvigionamento in relazione al lavoro minorile L’impresa definisce un sistema per la tracciabilità nella catena di approvvigionamento che includa e documenti le s… Link diretto
Art. 14 – Procedura di segnalazioneArt. 14 Procedura di segnalazione 1 Quale meccanismo di allarme precoce per individuare i rischi, l’impresa mette a disposizione degli interessati una procedura di segnalazione che consente a questi ultimi di esprimere… Link diretto
Art. 15 – Gestione dei rischiArt. 15 Gestione dei rischi 1 L’impresa individua i rischi nella catena di approvvigionamento e li valuta nel suo piano di gestione dei rischi sulla base della probabilità di insorgenza e della gravità degli effetti neg… Link diretto
Art. 16 – Verifica relativa a minerali e metalliArt. 16 Verifica relativa a minerali e metalli 1 La verifica relativa a minerali e metalli è effettuata annualmente, sotto forma di relazione destinata all’organo superiore di direzione o di amministrazione, da un’impre… Link diretto
1Sezione 6: Relazione consolidata
Art. 17Art. 17 1 L’impresa tenuta ad allestire un conto annuale consolidato allestisce una relazione consolidata. Le imprese che figurano nella relazione consolidata sono dispensate dall’obbligo di presentare una relazione sep… Link diretto
1Sezione 7: Entrata in vigore
Art. 18Art. 18 La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2022. Link diretto
Allegati2
Elenco dei minerali e dei metalli e relativi volumi di importazione e lavorazione al di sotto dei quali un’impresa è dispensata dall’obbligo di diligenza e di riferireAllegato 1 (art. 2 cpv. 1 lett. c e d e 4 cpv. 1) Elenco dei minerali e dei metalli e relativi volumi di importazione e lavorazione al di sotto dei quali un’impresa è dispensata dall’obbligo di diligenza e di riferire P…Link diretto
Standard internazionali riconosciuti ed equivalentiAllegato 2 (art. 9 cpv. 2, 10 cpv. 3, 11 cpv. 3, 12 cpv. 1 lett. f e h n. 2, 15 cpv. 1) Standard internazionali riconosciuti ed equivalenti Parte A. Standard in relazione a minerali e metalli originari di zone di confli…Link diretto

Restano determinanti le fonti e le versioni ufficiali delle autorità competenti.

rechtundgesetz.ch offre orientamento e ricerca nelle informazioni giuridiche pubblicamente accessibili, ma non consulenza legale.