Ordinanza del 3 dicembre 2021 sugli obblighi di diligenza e trasparenza in relazione a minerali e metalli originari di zone di conflitto e al lavoro minorile (ODiT)

Lingua da fallback per il cuntegn giuridic

Quest cuntegn giuridic n’è betg disponibel en Rumantsch. I vegn mussada la versiun en Talian; l’interfatscha resta en Rumantsch.

221.433

Ordinanza
sugli obblighi di diligenza e trasparenza
in relazione a minerali e metalli originari di zone
di conflitto e al lavoro minorile

(ODiT)

del 3 dicembre 2021 (Stato 1° gennaio 2024)

Il Consiglio federale svizzero,

visti gli articoli 964j¹ capoversi 2‒4 e 964k capoverso 4 del Codice delle obbligazioni (CO)²,

ordina:

1 I rimandi al CO sono stati adeguati in applicazione dell’art. 12 cpv. 2 della L del 18 giu. 2004 sulle pubblicazioni ufficiali (RS 170.512), con effetto dal 1° gen. 2022.
2 RS 220

Deutschde Françaisfr Italianoit Englishen

Decisivas restan las funtaunas e versiuns uffizialas da las autoritads cumpetentas.

Navigaziun en l’act

Il cuntegn consultà è gia disponibel. Artitgels, annexas ed ulteriurs nufs da structura vegnan ussa agiuntads cumplettamain.

Decisivas restan las funtaunas e versiuns uffizialas da las autoritads cumpetentas.

rechtundgesetz.ch porscha orientaziun e tschertga en infurmaziuns giuridicas accessiblas publicamain, ma nagins cussegls giuridics.