È punito con la multa, ove non siano applicabili disposizioni penali più severe:95
a.
chiunque fornisce dati inesatti o incompleti nell’ambito della procedura d’approvazione del tipo;
b.
chiunque esegue, senza notificarle, modificazioni di veicoli o oggetti il cui tipo è stato approvato;
c.96
chiunque immette in circolazione un numero di veicoli o telai che superi quello fissato dall’articolo 4 capoverso 3;
d.97
chiunque, in qualità di organo di controllo riconosciuto, non rispetta gli obblighi di cui all’articolo 17b capoversi 2–4.