Ordinanza del 27 novembre 2000 sugli esplosivi (OEspl)

3Sezione 1: Fabbricazione

Leggi: Art. 27 – Autorizzazione Art. 27 – AutorizzazioneArt. 27 Autorizzazione 1 Le autorizzazioni per la fabbricazione di esplosivi, di pezzi pirotecnici e di polvere da sparo sono rilasciate dall’UCE. Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 25 nov. 2015, in vigore dal 20 apr… Leggi Link diretto

Leggi: Art. 28 – Domanda di autorizzazione per la fabbricazione Art. 28 – Domanda di autorizzazione per la fabbricazioneArt. 28 Domanda di autorizzazione per la fabbricazione 1 Nella domanda di autorizzazione per la fabbricazione si indica: a. il genere dei prodotti previsti e i prospettati volumi di produzione annua; b. la disposizione… Leggi Link diretto

Leggi: Art. 29 – Autorizzazione per la fabbricazione di nuovi prodotti Art. 29 – Autorizzazione per la fabbricazione di nuovi prodottiArt. 29 Autorizzazione per la fabbricazione di nuovi prodotti 1 Il titolare di un’autorizzazione di fabbricazione che intende fabbricare prodotti che non era finora autorizzato a fabbricare, presenta una nuova domanda.… Leggi Link diretto

Leggi: Art. 30 – Autorizzazioni eccezionali Art. 30 – Autorizzazioni eccezionaliArt. 30 Autorizzazioni eccezionali In singoli casi motivati, l’UCE può rilasciare un’autorizzazione eccezionale per la fabbricazione di prodotti che non corrispondono ai requisiti secondo gli articoli 8–25, se la sicure… Leggi Link diretto

3Sezione 2: Importazione

Leggi: Art. 31 – Autorizzazione d’importazione Art. 31 – Autorizzazione d’importazioneArt. 31 Autorizzazione d’importazione 1 Le autorizzazioni per l’importazione di esplosivi, di pezzi pirotecnici e di polvere da sparo sono rilasciate dall’UCE. Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 25 nov. 2015, in vigo… Leggi Link diretto

Leggi: Art. 32 – Domanda di autorizzazione Art. 32 – Domanda di autorizzazioneArt. 32 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 12 mag. 2010, in vigore dal 1° lug. 2010 (RU 2010 2229). Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 12 mag. 2010, in vigore dal 1° lug. 2010 (RU 2010 2229). Domanda di autorizzaz… Leggi Link diretto

Leggi: Art. 33 – Autorizzazioni eccezionali Art. 33 – Autorizzazioni eccezionaliArt. 33 Autorizzazioni eccezionali L’articolo 30 è applicabile anche all’importazione. Leggi Link diretto

Leggi: Art. 34 – Importazione Art. 34Art. 34 Abrogato dal n. I dell’O del 21 nov. 2001, con effetto dal 1° mar. 2002 (RU 2002 347). Abrogato dal n. I dell’O del 21 nov. 2001, con effetto dal 1° mar. 2002 (RU 2002 347). Leggi Link diretto

3Sezione 1: Abilitazioni al brillamento e all’utilizzazione

Leggi: Art. 51 – Principi Art. 51 – PrincipiArt. 51 Principi 1 Nel permesso sono menzionati i lavori che il titolare è abilitato a eseguire. 2 Le abilitazioni sono rilasciate in base a un esame. Leggi Link diretto

Leggi: Art. 52 – Menzioni Art. 52 – MenzioniArt. 52 Menzioni Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 12 mag. 2010, in vigore dal 1° lug. 2010 (RU 2010 2229). Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 12 mag. 2010, in vigore dal 1° lug. 2010 (RU 2010 2229). 1 La menzion… Leggi Link diretto

Leggi: Art. 53 – Definizioni Art. 53 – DefinizioniArt. 53 Definizioni 1 I brillamenti ordinari esigono conoscenze generali in materia. Sono considerati ordinari i brillamenti a scopo di scavo o di spianamento nonché quelli di singoli massi, di legname, di ceppi d’alber… Leggi Link diretto

3Sezione 2: Rilascio delle abilitazioni

Leggi: Art. 54 – Formazione Art. 54 – FormazioneArt. 54 Formazione Le conoscenze teoriche e pratiche necessarie per superare gli esami possono essere dispensate mediante corsi. Leggi Link diretto

Leggi: Art. 55 – Ammissione ai corsi e agli esami Art. 55 – Ammissione ai corsi e agli esamiArt. 55 Ammissione ai corsi e agli esami 1 È ammesso ai corsi e agli esami chi: a. è maggiorenne; b. esibisce un attestato rilasciato dalla polizia del suo luogo di domicilio dal quale si possa dedurre che la sua condot… Leggi Link diretto

Leggi: Art. 56 – Esami Art. 56 – EsamiArt. 56 Esami 1 Ogni esame è finalizzato al rilascio di un solo tipo d’abilitazione. 2 Sono esaminate: a. la conoscenza delle prescrizioni legali; b. la conoscenza degli esplosivi usuali, dei loro mezzi ausiliari, dei p… Leggi Link diretto

Leggi: Art. 57 – Consegna del permesso Art. 57 – Consegna del permessoArt. 57 Consegna del permesso 1 Chi supera l’esame riceve un certificato e il permesso. 2 Il permesso è rilasciato dalla SEFRI. È firmato dal presidente di uno dei comitati che costituiscono la commissione d’esame e da… Leggi Link diretto

Leggi: Art. 57a – Registro dei permessi Art. 57a – Registro dei permessiArt. 57a Introdotto dal n. I dell’O del 12 mag. 2010, in vigore dal 1° lug. 2010 (RU 2010 2229). Introdotto dal n. I dell’O del 12 mag. 2010, in vigore dal 1° lug. 2010 (RU 2010 2229). Registro dei permessi 1 La SEFRI t… Leggi Link diretto

Leggi: Art. 58 – Durata della validità e formazione complementare Art. 58 – Durata della validità e formazione complementareArt. 58 Durata della validità e formazione complementare 1 Il permesso ha una durata di validità illimitata. 2 Tuttavia, se sono trascorsi più di cinque anni dall’ultima volta che il titolare del permesso ha ottenuto un… Leggi Link diretto

Leggi: Art. 58a – Rilascio delle abilitazioni Art. 58aArt. 58a Introdotto dal n. I dell’O del 27 mag. 2020, in vigore dal 28 mag. 2020 al 27 gen. 2021 (RU 2020 1829). Introdotto dal n. I dell’O del 27 mag. 2020, in vigore dal 28 mag. 2020 al 27 gen. 2021 (RU 2020 1829). Leggi Link diretto

Leggi: Art. 58b – Rilascio delle abilitazioni Art. 58bArt. 58b Introdotto dal n. I dell’O del 13 gen. 2021, in vigore dal 28 gen. 2021 al 31 dic. 2022 (RU 2021 25). Introdotto dal n. I dell’O del 13 gen. 2021, in vigore dal 28 gen. 2021 al 31 dic. 2022 (RU 2021 25). Leggi Link diretto

Leggi: Art. 59 – Riconoscimento di altri permessi Art. 59 – Riconoscimento di altri permessiArt. 59 Riconoscimento di altri permessi 1 La Commissione d'esame Nuova espr. giusta il n. I dell’O del 12 mag. 2010, in vigore dal 1° lug. 2010 (RU 2010 2229). Di detta mod. é tenuto conto in tutto il presente testo. d… Leggi Link diretto

Leggi: Art. 60 – Ritiro del permesso Art. 60 – Ritiro del permessoArt. 60 Ritiro del permesso 1 Per principio, il Cantone di domicilio ritira il permesso quando il suo titolare è stato condannato per violazione grave delle prescrizioni di protezione o di sicurezza o quando sussiste un… Leggi Link diretto

3Sezione 3: Svolgimento della formazione e degli esami

Leggi: Art. 61 – Organizzatori e Commissioni dei brillamenti Art. 61 – Organizzatori e Commissioni dei brillamentiArt. 61 Organizzatori e Commissioni dei brillamenti 1 Gli organizzatori dei corsi e degli esami possono essere un’unica associazione professionale o un’unica cerchia economica interessata, oppure un insieme di tali asso… Leggi Link diretto

Leggi: Art. 62 – Regolamenti Art. 62 – RegolamentiArt. 62 Regolamenti 1 Gli organizzatori dei corsi e degli esami redigono, per le abilitazioni di cui sono competenti, un regolamento sulla formazione e uno sugli esami. 2 Vi regolano in particolare: a. la materia oggett… Leggi Link diretto

Leggi: Art. 63 – Approvazione dei regolamenti sulla formazione e sugli esami Art. 63 – Approvazione dei regolamenti sulla formazione e sugli esamiArt. 63 Approvazione dei regolamenti sulla formazione e sugli esami 1 Gli organizzatori inviano i regolamenti sulla formazione e sugli esami alla SEFRI per approvazione. 2 Se i regolamenti sono conformi alle prescrizion… Leggi Link diretto

Leggi: Art. 64 – Adattamento dei regolamenti e revoca dell’approvazione Art. 64 – Adattamento dei regolamenti e revoca dell’approvazioneArt. 64 Adattamento dei regolamenti e revoca dell’approvazione 1 Se nuove condizioni lo esigono, segnatamente se le regole generali riconosciute della tecnica sono cambiate, la SEFRI può chiedere agli organizzatori di a… Leggi Link diretto

Leggi: Art. 65 – Documentazione relativa alla formazione e agli esami Art. 65 – Documentazione relativa alla formazione e agli esamiArt. 65 Documentazione relativa alla formazione e agli esami 1 I partecipanti a un corso e i candidati a un esame ricevono dalla competente Commissione d'esame la documentazione relativa alla formazione o all’esame. 2 L… Leggi Link diretto

3Sezione 4: Comitati di esperti

Leggi: Art. 66 – Comitati di esperti Art. 66Art. 66 1 I comitati di esperti sono istituiti ad hoc e consigliano la SEFRI in particolare nei seguenti ambiti: Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 12 mag. 2010, in vigore dal 1° lug. 2010 (RU 2010 2229). Nuovo testo… Leggi Link diretto

3Sezione 5: Commercio agevolato

Leggi: Art. 67 – Commercio agevolato Art. 67Art. 67 Nei casi in cui gli esplosivi o i pezzi pirotecnici, in quantità limitate, servono per scopi scientifici, di ricerca, di sviluppo o di prova ai sensi degli articoli 8 capoverso 2 e 24 capoverso 3, si applicano l… Leggi Link diretto

3Sezione 1: Esplosivi

Leggi: Art. 71 – Esplosivi Art. 71Art. 71 1 I depositi di esplosivi presso il fabbricante devono corrispondere ai requisiti edilizi minimi della presente ordinanza. Tuttavia, se il fabbricante dimostra, per esempio in base a calcoli e a una valutazione… Leggi Link diretto

3Sezione 2: Pezzi pirotecnici

Leggi: Art. 72 – Depositi di pezzi pirotecnici per uso professionalepresso il fabbricante Art. 72 – Depositi di pezzi pirotecnici per uso professionalepresso il fabbricanteArt. 72 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 12 mag. 2010, in vigore dal 1° lug. 2010 (RU 2010 2229). Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 12 mag. 2010, in vigore dal 1° lug. 2010 (RU 2010 2229). Depositi di pezzi pir… Leggi Link diretto

Leggi: Art. 73 – Deposito di fuochi d’artificio presso le fabbriche Art. 73 – Deposito di fuochi d’artificio presso le fabbricheArt. 73 Deposito di fuochi d’artificio presso le fabbriche 1 I fabbricanti di fuochi d’artificio devono depositare i prodotti finiti in edifici isolati, a un solo piano, distanti almeno 15 m dalla parte pericolosa della… Leggi Link diretto

3Sezione 1: Esplosivi

Leggi: Art. 74 – Distanze minime Art. 74 – Distanze minimeArt. 74 Distanze minime 1 Nella costruzione di depositi e magazzini vanno rispettate le distanze dalle vie di comunicazione pubbliche, dalle case e da altri edifici da proteggere, prescritte nell’allegato 5. 2 È permess… Leggi Link diretto

Leggi: Art. 75 – Requisiti edilizi minimi; aerazione Art. 75 – Requisiti edilizi minimi; aerazioneArt. 75 Requisiti edilizi minimi; aerazione 1 Gli edifici adibiti a deposito o magazzino comportano un solo piano. Oltre alla porta d’entrata e ai canali d’aerazione non hanno altre aperture. 2 Sono aerati. I canali d’a… Leggi Link diretto

Leggi: Art. 76 – Accessi Art. 76 – AccessiArt. 76 Accessi 1 Gli accessi sono disposti in modo che, in caso d’esplosione, gli effetti all’esterno dell’opera siano ridotti al minimo possibile. 2 Il passaggio attraverso il terrapieno libero che porta ai depositi e… Leggi Link diretto

Leggi: Art. 77 – Terrapieno Art. 77 – TerrapienoArt. 77 Terrapieno 1 I depositi e i magazzini sono interrati o circondati da un terrapieno, se non sono schermati verso l’esterno da rilievi naturali del terreno più alti della linea di mira. 2 Un terrapieno libero va a… Leggi Link diretto

Leggi: Art. 78 – Porte Art. 78 – PorteArt. 78 Porte 1 Tutte le porte degli edifici adibiti a deposito o magazzino aprirono verso l’esterno. 2 Le porte esterne sono conformi almeno alla classe 5 di resistenza antiscasso secondo la norma europea (ENV) 1627 Il… Leggi Link diretto

Leggi: Art. 79 – Chiusura delle porte Art. 79 – Chiusura delle porteArt. 79 Chiusura delle porte 1 La porta presenta una solida serratura con doppio chiavistello. Può essere munita sia di serratura interna a doppia mappa, sia di serratura esterna a doppio cilindro sufficientemente blind… Leggi Link diretto

Leggi: Art. 80 – Impianti elettrici Art. 80 – Impianti elettriciArt. 80 Impianti elettrici 1 Gli impianti elettrici sono installati secondo le regole riconosciute della tecnica per i locali esposti a pericolo d’incendio. Come regole riconosciute della tecnica valgono in particolare… Leggi Link diretto

Leggi: Art. 81 – Dispositivi particolari e avvertimenti Art. 81 – Dispositivi particolari e avvertimentiArt. 81 Dispositivi particolari e avvertimenti 1 Gli edifici adibiti a deposito o magazzino sono muniti di estintori pronti all’uso e adeguati alle merci depositate, nonché di termometri. 2 Sul lato interno della porta… Leggi Link diretto

Leggi: Art. 82 – Prescrizioni d’esercizio Art. 82 – Prescrizioni d’esercizioArt. 82 Prescrizioni d’esercizio 1 I depositi e i magazzini sono chiusi a chiave. Le chiavi vanno custodite in un luogo sicuro. 2 Gli edifici adibiti a deposito o magazzino possono contenere unicamente esplosivi e gli a… Leggi Link diretto

Leggi: Art. 83 – Armadi per esplosivi Art. 83 – Armadi per esplosiviArt. 83 Armadi per esplosivi 1 Gli armadi per esplosivi possono contenere al massimo 1000 kg di materie esplosive e 5000 capsule detonanti, detonatori a scoppio ritardato o detonatori. Sotto il profilo della costruzione… Leggi Link diretto

Leggi: Art. 84 – Contenitori per esplosivi Art. 84 – Contenitori per esplosiviArt. 84 Contenitori per esplosivi 1 I piccoli utilizzatori possono custodire al massimo 25 kg di materie esplosive e 100 capsule detonanti, detonatori a scoppio ritardato o detonatori in un contenitore resistente che po… Leggi Link diretto

Leggi: Art. 85 – Quantità ammesse sui cantieri e su altri luoghi d’utilizzazione Art. 85 – Quantità ammesse sui cantieri e su altri luoghi d’utilizzazioneArt. 85 Quantità ammesse sui cantieri e su altri luoghi d’utilizzazione Sui cantieri e su altri luoghi d’utilizzazione, le scorte non devono eccedere il fabbisogno mensile. Quantità superiori possono essere autorizzate… Leggi Link diretto

3Sezione 2: Pezzi pirotecnici

Leggi: Art. 86 – Pezzi pirotecnici per scopi professionali Art. 86 – Pezzi pirotecnici per scopi professionaliArt. 86 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 12 mag. 2010, in vigore dal 1° lug. 2010 (RU 2010 2229). Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 12 mag. 2010, in vigore dal 1° lug. 2010 (RU 2010 2229). Pezzi pirotecnici per… Leggi Link diretto

Leggi: Art. 87 – Deposito di fuochi d’artificio da parte di importatori e venditori Art. 87 – Deposito di fuochi d’artificio da parte di importatori e venditoriArt. 87 Deposito di fuochi d’artificio da parte di importatori e venditori 1 I locali destinati al deposito di fuochi d’artificio in quantità superiore a 300 kg di peso lordo sono considerati grandi depositi; per quanto… Leggi Link diretto

Leggi: Art. 88 – Prescrizioni d’esercizio per grandi e piccoli depositi Art. 88 – Prescrizioni d’esercizio per grandi e piccoli depositiArt. 88 Prescrizioni d’esercizio per grandi e piccoli depositi 1 Nei locali adibiti a deposito possono essere eseguiti soltanto lavori generali di immagazzinamento e di spedizione. Cartelli ben visibili devono ricordare… Leggi Link diretto

Leggi: Art. 89 – Custodia nei locali di vendita Art. 89 – Custodia nei locali di venditaArt. 89 Custodia nei locali di vendita 1 Nei locali di vendita, le scorte di fuochi d’artificio non devono superare i 30 kg di peso lordo. La merce va sistemata separatamente dagli altri materiali e oggetti infiammabili… Leggi Link diretto

Leggi: Art. 90 – Persone responsabili Art. 90 – Persone responsabiliArt. 90 Persone responsabili I titolari di imprese commerciali e di negozi designano le persone responsabili di vigilare sul deposito, sulla spedizione e sulla vendita dei pezzi pirotecnici. Tali persone devono avere es… Leggi Link diretto