Entrada

Chapir ils champs giuridics

Questa pagina è in’introducziun cumpacta a la Collecziun sistematica da la Svizra. Ella duai gidar persunas novas a vesair la collecziun betg sco in mir infinit da text, mabain sco in sistem d’orientaziun ordinà.

Moda da pensar

Leschas èn darar texts isolads. Ellas furman ina rait da temas, cumpetenzas, artitgels, renviaments, excepziuns e versiuns.

Structura

Ils numers SR, champs giuridics e percurs da taxonomia èn sco mussavias: els n’explitgeschan betg tut, ma gidan a classifitgar.

Cunfin

rechtundgesetz.ch porscha orientaziun. Decisivas restan las publicaziuns uffizialas e l’applicaziun concreta dal dretg en il cas singul.

Tge è la SR?

SR stat per Collecziun sistematica dal dretg federal. Ella ordinescha il dretg svizzer tenor temas e numers. In numer SR è pia dapli ch’in segn tecnic: el dat in’emprima indicaziun nua ch’in act è ordinà en il sistem giuridic.

Exempels: la Constituziun federala è sut SR 101, il Cudesch civil sut SR 210, il Dretg d’obligaziuns sut SR 220 ed il Cudesch penal sut SR 311.0. Quests numers mussan gia che la collecziun n’è betg ordinada alfabeticamain, mabain sistematicamain.

Maletg simbolic: texts giuridics n’èn betg ina collecziun libra, mabain part d’ina structura ordinada.

Co è quai structurà?

L’entrada è pli simpla sche la collecziun vegn chapida en nivels:

Champ giuridic: classificaziun tematica generala, per exempel stadi, dretg civil, dretg penal, economia u dretg internaziunal.
Act: ina lescha concreta, in’ordinaziun, in contract internaziunal u in auter text giuridic.
Artitgel: ils elements pli pitschens e citabels entaifer in act.
Alineas, letras e cifras: la structura fina cun cundiziuns, excepziuns ed enumeraziuns.
Disposiziuns finalas e transitoricas: reglas davart cura e co ch’in act vala u è vegnì midà.

Blers malchapientschas naschan sch’ins cumenza directamain tar in singul artitgel ed ignorescha il context da l’act. Perquai dat rechtundgesetz.ch paisa a navigaziun, breadcrumbs, cartas da context e colliaziuns cleras.

Tge è ina taxonomia?

Maletg simbolic: taxonomia porscha orientaziun tranter temas, nivels e colliaziuns.

Ina taxonomia è ina structura tematica ordinada. Sin questa website signifitga quai surtut: ina carta legibla tras champs giuridics, sut-champs ed acts appartegnents.

Impurtant: ina taxonomia n’è nagina valitaziun giuridica e nagina infurmaziun legala uffiziala. Ella è in utensil da navigaziun. Ella gida a chattar texts parentads, vesair connexs e betg sa perder immediat en ina lunga glista da resultats.

Dretg naziunal

Entrada en la sistematica naziunala dal dretg federal svizzer.

Avrir il dretg naziunal

Dretg internaziunal

Entrada en contracts, cunvegnas e basas giuridicas internaziunalas da la Svizra.

Avrir il dretg internaziunal

Leschas federalas

Survista alfabetica da las leschas federalas importadas cun scursanida e numer SR.

Vesair las leschas federalas

Ordinaziuns

Survista alfabetica da las ordinaziuns importadas cun scursanida e numer SR.

Vesair las ordinaziuns

Co leger ina pagina giuridica a moda raschunaivla?

Ina buna entrada na consista betg en empruvar da chapir immediat mintga pled. Pli utila è ina curta orientaziun:

Tge tip d’act è quai? Lescha, ordinaziun, contract internaziunal u in auter text giuridic?
Tge numer SR ha el? Il numer mussa la classificaziun sistematica.
Tge versiun vala? Il dretg sa mida; data e versiun èn impurtantas.
Tge artitgel è relevant? Artitgels singuls ston vegnir legids en il context da l’entir act.
Datti renviaments? Bleras reglas funcziunan pir ensemen cun auters artitgels u acts.

Maletg simbolic: artitgels singuls daventan pli chapibels sch’ins guarda ensemen numer, secziun, context e renviaments.

Noziuns professiunalas explitgadas curtamain

SR: Collecziun sistematica dal dretg federal. La collecziun dal dretg svizzer ordinada tenor temas.
Act: Noziun generala per in text giuridic, per exempel ina lescha, in’ordinaziun u in contract internaziunal.
Lescha: Text giuridic cun reglas fundamentalas, per regla deliberà dal parlament.
Ordinaziun: Precisescha leschas e regla savens detagls da l’execuziun.
Artitgel: Secziun citabla d’in act, savens sutdividida vinavant en alineas, letras u cifras.
Disposiziuns finalas: Reglas davart entrada en vigur, transiziun, midada u aboliziun.
Renviament: Indicaziun ad auters artitgels, acts u basas externas.
Taxonomia: Structura da navigaziun che collia tematicamain champs giuridics e cuntegns.
Fedlex: Plattafurma uffiziala da la Confederaziun per publicaziuns e texts giuridics.
Betg uffizial: rechtundgesetz.ch gida a chapir e chattar. Decisiva resta la publicaziun uffiziala.

Proxim pass raschunaivel

Persunas novas duain l’emprim distinguer grossamain tranter dretg naziunal e dretg internaziunal . Suenter gidan leschas federalas, ordinaziuns e la tschertga a cuntinuar sistematicamain.

Tar il dretg naziunal Tar il dretg internaziunal Vesair las funtaunas