Protecziun da datas
Questa decleraziun davart la protecziun da datas descriva co che rechtundgesetz.ch tracta datas persunalas, tge cookies e funcziuns da mesiraziun facultativas che vegnan utilisads e tge pussaivladads da tscherna ch’existan. Decisiv è mintgamai il volumen da funcziuns effectivamain activà sin la website.
rechtundgesetz.ch facilitescha l’orientaziun, la tschertga ed il context d’infurmaziuns giuridicas svizras accessiblas publicamain.
Nua ch’ina reidentificaziun tecnica è necessaria, vegnan datas da l’applicaziun, sche pussaivel, scursanidas, hashadas u aggregadas enstagl da vegnir manadas sco profil en cler.
Las configuraziuns facultativas da cookies e protecziun da datas pon vegnir adattadas da tut temp sin la pagina da configuraziun.
Post responsabel
Gestiunaria
Foxware Fluri
Marco Peter Fluri
Bahnhofstrasse 10
3800 Interlaken
Svizra
Contact per la protecziun da datas
Dumondas davart la protecziun da datas e la segirezza pon vegnir inoltradas sur las pussaivladads da contact descrittas en l’ Impressum . Formulai per plaschair las dumondas uschè precis sco pussaivel, per ch’ellas possian vegnir attribuidas e respundidas correctamain.
rechtundgesetz.ch sa drizza en emprima lingia ad utilisadras ed utilisaders en Svizra. Il dretg svizzer applitgabel davart la protecziun da datas vegn respectà; nua che quai è supplementarmain applitgabel en il cas singul, vegnan er resguardadas pretensiuns dal dretg europeic davart la protecziun da datas.
Tge datas vegnan tractadas
Datas tecnicas d’access
Tar l’avertura da la website resultan datas d’access tecnicamain necessarias, per exempel l’URL dumandada, il temp, il status HTTP, infurmaziuns davart il browser e l’apparat, il referrer e l’adressa IP. Questas datas èn necessarias per furnir la website, identifitgar abus, analisar errurs tecnicas e garantir in manaschi stabil.
Uschenavant che rechtundgesetz.ch tracta atgnas datas d’utilisaziun, tschertga, segirezza u statistica, na vegn l’adressa IP betg memorisada sco profil en cler. Sche pussaivel vegn ella tractada tecnicamain mo per curt temp e suenter scursanida, hashada u utilisada en furma pseudonimisada. Uschia pon process tecnics repetids vegnir identifitgads senza manar en las datas da l’applicaziun in’adressa IP directamain legibla.
Ils protocols dal server e da segirezza dal manaschi d’hosting pon cuntegnair separadamain datas d’access tecnicamain necessarias. Questas na vegnan betg utilisadas per statisticas publicas, funcziuns da confort u profils persunals d’utilisaziun.
Tschertga, limits da frequenza e logica da repetiziun
Dumondas da tschertga vegnan tractadas per calcular resultats, limitar abus e garantir la stabilitad tecnica da la tschertga. Per limits da fair use, logica da repetiziun, ulteriurs emprovs tecnics u protecziun cunter abus pon vegnir utilisadas caracteristicas tecnicas pseudonimisadas.
L’applicaziun è concepida per betg memorisar per quai adressas IP en cler en datas statisticas, da confort u da cronologia da tschertga. Datas da tschertga e segirezza vegnan tractadas separadamain da cuntegns publics e duvradas mo uschè ditg sco quai è necessari per il manaschi, la stabilitad, l’analisa d’errurs u la protecziun cunter abus.
Conto d’utilisader e funcziuns da la communitad
Sch’in conto vegn creà u ina funcziun da la communitad utilisada, pon vegnir tractads spezialmain l’adressa dad e-mail, il num d’utilisader, datas dal profil, rollas/dretgs, status da conferma, logins, evaluaziuns, commentaris, tags, colliaziuns, infurmaziuns da moderaziun e cumprovas tecnicas da segirezza.
Tar propostas publicas vegnan ultra da quai memorisads la referenza normalisada al cuntegn giuridic, il status d’inoltraziun e moderaziun, motivs da decisiun publitgabels sco er la versiun ed il hash da las reglas da la communitad acceptadas. Notizias internas da moderaziun n’èn betg publicas e na vegnan betg mussadas a la persuna che ha inoltrà la proposta.
Tags privats, lur nums, simbols, successiun ed attribuziuns èn datas d’organisaziun liadas al conto. Ellas na vegnan betg dadas ora en dumondas publicas da tags u communitad e betg condivididas cun commembers dal team.
Abunaments, pajaments e facturas
Per User+ e Team/Professional vegnan tractads spezialmain il product, il status da l’abunament, la perioda contractuala mensila, il status da disditga, il status dal pajament, referenzas da factura, import, valuta, status fiscal e referenzas tecnicas dal provider. Instruments da pajament sco datas cumplettas da cartas vegnan tractads dal servetsch da pajament utilisà e betg memorisads en l’applicaziun.
Eveniments dal provider cun signatura verifitgada vegnan protocollads idempotentamain per che pajaments, emprovs betg reussids, restituziuns e contestaziuns possian vegnir attribuids segir. I vegn memorisà mo il volumen necessari per manaschi, support, prevenziun da fraud, contabilitad e conservaziun legala.
Teams e spazis da lavur
Tar teams vegnan tractads il num, il possessur, commembranzas, rollas, status d’invitaziuns, transferiments da proprietad, occupaziun da plazzas sco er eveniments d’audit relevants per segirezza e facturaziun. Ils commembers vesan da princip mo las datas dal profil necessarias per collavuraziun e gestiun da rollas.
Per administrar commembranzas activas senza ambiguitad vesa il proprietari actual dal team supplementarmain l’adressa dad e-mail da login/sistem memorisada en il conto d’utilisader da mintga commember activ. Questa adressa n’è betg visibla per commembers normals dal team e na vegn betg rendida accessibla tras la configuraziun individuala dal num d’indicaziun u tras il modus dal directori. Ella serva en spezial ad identifitgar cleramain in commember avant in allontanament u in transferiment da proprietad.
Dossiers persunals, favurits, cronologias e tags privats restan attribuids al conto persunal e na vegnan transferids al possessur ni cun entrar en in team ni cun sortir. Datas dal team vegnan attribuidas ad in spazi da lavur separà dal team. Commembers activs pon leger e modifitgar ses dossiers da team; mo il possessur po stizzar els definitivamain ed exportar l’entir spazi da lavur. Per standard n’ha il possessur nagin access a cuntegns persunals u consum individual da contingents; ina statistica activada po mussar exclusivamain summas numericas.
Tar in transferiment confermà expressivamain d’in dossier persunal vegn sia attribuziun al spazi da lavur, ensemen cun cuntegns e notizias, midada atomicamain al team e protocollada sco eveniment d’audit. Il dossier resta alura ina data dal team er sche la persuna che l’ha transferì banduna il team. Tar la stizzada definitiva dal conto vegnan allontanadas referenzas persunalas al creatur ed al transferiment da datas dal team che restan.
Suenter la fin d’in abunament da team po il spazi da lavur dal team restar disponibel al possessur durant 30 dis en moda lectura/export e vegn suenter archivà. Commembranzas da team, invitaziuns e datas d’audit pon, sche necessari, vegnir conservadas separadamain dal conto persunal.
Dossiers, models e monitoring da midadas
Dossiers e models propris pon cuntegnair nums, descripziuns, notizias, successiuns e referenzas a cuntegns giuridics. Tar il monitoring vegnan tractads l’element da dossier surveglià, l’ultim stadi giuridic examinà, midadas da versiun identifitgadas, temps d’examinaziun e cumprovas da furniziun.
E-mails da resumaziun facultativs èn deactivads per standard. Utilisaders autorisads pon tscherner independentamain tranter deactivà, mintga di, mintga mais u mintg’onn. Per la resumaziun vegnan resguardads mo eveniments anc betg furnids da spazis da lavur persunals u teams dals quals la persuna è actualmain commembra; furniziuns vegnan deduplicadas per eveniment ed utilisader.
Deactivar u stizzar il conto
In conto po vegnir deactivà u stizzà definitivamain. Tar ina deactivaziun vegn l’access bloccà e la resumaziun facultativa dal monitoring deactivada; las datas persunalas dal conto restan conservadas per ina pussaivla reactivaziun.
Tar ina stizzada definitiva dal conto vegnan allontanadas datas da login, adressa dad e-mail, num da visualisaziun, datas 2FA, tokens, favurits, cronologia persunala, dossiers persunals, models persunals e configuraziuns persunalas dal monitoring. Evaluaziuns pon restar senza referenza a l’utilisader sco signals da cuntegn anonimisads. Commentaris e contribuziuns persunalas da la communitad vegnan allontanads. Dossiers da team restan tar il team; referenzas a la persuna stizzada vegnan allontanadas. Datas d’utilisaziun e tschertga vegnan separadas dal conto; signals aggregads u che n’èn betg pli persunals pon restar per optimar la website.
Communicaziun
Tar ina contactaziun vegnan tractadas las infurmaziuns transmessas per pudair respunder a la dumonda e documentar ella a moda nachvollziehbar.
Redirecziun da supporter e dumbraziun da clics
Sch’i vegn cliccà sin in med da reclama liberà u in entry sin la pagina dals sustegniders, po il clic vegnir manà sur ina redirecziun interna da rechtundgesetz.ch a la pagina da destinaziun dal supporter. Per rapports da supporter vegnan dumbrads mo totals dal di aggregads sco data, campagna, med da reclama, slot respectivamain pagina dals sustegniders, format, lingua e host da destinaziun.
Per quests rapports na vegnan dadas a sustegniders u clients da reclama naginas adressas IP en cler, nagins IDs d’utilisader e nagins profils persunals d’utilisader. L’evaluaziun serva a render nachvollziehbar la preschientscha da reclama reservada e resta separada da l’utilisaziun persunala da communitad, conto u tschertga.
Datas giuridicas publicas
Datas da leschas, ordinaziuns, artitgels e sistematica derivan da funtaunas accessiblas publicamain. Quests cuntegns n’èn da princip naginas datas persunalas d’utilisaders; ellas vegnan tractadas per tschertga, preschentaziun, colliaziun e classificaziun.
Intentions da la tractaziun
- Manaschi, segirezza e furniziun tecnica da la website.
- Porscher tschertga, navigaziun, tscherna da lingua, conto d’utilisader e funcziuns da la communitad.
- Protecziun cunter abus, spam, attatgas ed access nunautorisà.
- Meglierar la chattabladad d’acts, artitgels ed entradas tematicas impurtantas.
- Communicaziun, support, analisa d’errurs ed ulteriur svilup da la plattafurma.
- Adempliment d’obligaziuns legalas e salvaguardia d’interess legitims.
Cookies e consentiment
rechtundgesetz.ch distingua trais categorias principalas:
Tecnicamain necessaris
Necessaris per lingua, sessiun, protecziun da formulars, segirezza e memorisaziun da la tscherna da cookies. Questa categoria na po betg vegnir deactivada.
Funcziunal / first-party
Funcziuns da confort facultativas e mesiraziun interna da relevanza sin atgna infrastructura. Latiers tutgan per exempel cuntegns legids dacurt, identificaturs anonims per evaluaziuns publicas sco er signals d’utilisaziun aggregads per metter meglier en evidenza cuntegns dumandads savens.
Intginas funcziuns da confort pon vegnir utilisadas mo cun quest consentiment. Fair use.
Terzas partidas / analytics
Analisa facultativa da terzas partidas, spezialmain Google Analytics. Questa categoria vegn chargiada mo suenter il consentiment ed è separada da la mesiraziun interna first-party.
La tscherna actuala po vegnir midada da tut temp sin la pagina Configuraziun da cookies e protecziun da datas .
Mesiraziun first-party da relevanza
La mesiraziun interna da relevanza serva a far rechtundgesetz.ch pli chapibel e pli util. Ella po per exempel gidar a far pli visiblas leschas federalas, artitgels u entradas tematicas legidas savens.
- Dumondas da tracking van ad in’atgna API da rechtundgesetz.ch e vegnan executadas mo sche la categoria «Funcziunal / first-party» è vegnida permessa.
- Do Not Track vegn respectà sch’il browser trametta in signal correspundent.
- Dumondas da bots e crawlers vegnan filtradas, uschenavant sco pussaivel.
- Per mesiraziun interna e protecziun cunter abus na vegnan memorisadas naginas adressas IP en cler sco profil d’utilisader.
- Reidentificaziun, logica da fair use e controllas da segirezza vegnan fatgas, uschenavant sco tecnicamain necessari, cun caracteristicas pseudonimisadas u hashadas.
- Valurs aggregadas pon vegnir conservadas pli ditg per identifitgar trends e relevanza sur periodas pli lungas.
Actualmain èn eveniments tecnics da la mesiraziun interna concepids per ina conservaziun da 30 dis e valurs aggregadas per 730 dis. Midadas da la configuraziun tecnica restan resalvadas, sch’ellas vegnan realisadas confurm a la protecziun da datas e descrittas transparentamain.
Google Analytics
rechtundgesetz.ch po utilisar Google Analytics 4 per chapir meglier la cuntanschida e l’utilisaziun da la website. Google Analytics vegn activà mo sche la categoria «Terzas partidas / analytics» è vegnida permessa.
Tar Google Analytics 4 pon vegnir tschentads spezialmain cookies sco _ga e _ga_<container-id> . Google descriva quests cookies sco agens cookies per distinguer singuls utilisaders e memorisar il status da la sessiun. Tenor Google munta la durada standard fin a dus onns.
Tenor Google na vegnan adressas IP d’utilisaders en l’UE, en Svizra u en il Reginavel Unì ni protocolladas ni memorisadas tar la rimnada da datas en Google Analytics; ellas vegnan utilisadas per derivar datas da lieu e suenter stizzadas. Tuttina ha lieu ina tractaziun tras Google e datas pon vegnir transmessas ad interpresas dal concern Google.
Ulteriuras infurmaziuns sa chattan en las Directivas da Google davart la protecziun da datas e en l’ Agid da Google Analytics davart cookies GA4.
Icons e resursas integradas localmain
rechtundgesetz.ch utilisescha Font Awesome per mussar simbols. Las datotecas CSS e da scrittira necessarias vegnan furnidas localmain dal server propriu.
Tar il chargiar da quests icons na vegn stabilida nagina connexiun cun Font Awesome, cdnjs, Cloudflare u auters providers CDN externs. Uschia na vegnan chaschunadas naginas dumondas supplementaras a terzas partidas, tschentads nagins cookies FontAwesome u CDN e transmessas naginas datas d’access a tals providers pervia da la visualisaziun dals icons.
Scripts externs u servetschs da terzas partidas vegnan utilisads mo sch’els èn previs tecnicamain e sche la configuraziun necessaria da cookies u protecziun da datas permetta quai.
Hosting, segirezza e recipients
Datas persunalas pon vegnir tractadas da furniturs tecnics utilisads per hosting, segirezza, mantegniment, spediziun dad e-mails, analisa u intents da manaschi sumegliants. Tals furniturs dastgan da princip tractar datas mo en il rom da l’intent respectiv.
Protocols dal server, da segirezza e dal hoster èn tecnicamain separads dal tracking first-party, da funcziuns da confort e da statisticas publicas. Els servan spezialmain a la furniziun, analisa d’errurs, identificaziun d’attatgas e stabilitad dal manaschi.
Ina transmissiun po er succeder sche quai è prescrit legalmain, necessari per far valair pretensiuns legitimas u necessari per sa defender cunter attatgas, abus u incidents da segirezza.
Conservaziun
Datas persunalas vegnan conservadas mo uschè ditg sco necessari per l’intent respectiv, durant ch’obligaziuns legalas existan u interess legitims giustifitgeschan ina conservaziun pli lunga. Datas dal conto e contribuziuns da la communitad pon restar memorisadas uschè ditg sco in conto exista u la nachvollziehbaradad da discussiuns, moderaziun e segirezza è necessaria.
Protocols tecnics, datas da segirezza e datas da mesiraziun vegnan, sche pussaivel, scursanids, aggregads, pseudonimisads u stizzads uschespert ch’els na vegnan betg pli duvrads per analisa d’errurs, segirezza e meglierament da la plattafurma.
Dretgs da persunas pertutgadas
Persunas pertutgadas pon, en il rom dal dretg applitgabel, pretender infurmaziun, correctura, stizzada, restricziun, consegna da datas u far opposiziun. Sche la tractaziun sa basa sin consentiment, po quel vegnir revocà per l’avegnir.
Dumondas duain vegnir formuladas uschè precis sco pussaivel per ch’ellas possian vegnir attribuidas e controlladas cleramain. Per evitar abus po vegnir pretendida ina cumprova d’identitad adequata.
Midadas da questa decleraziun
Questa decleraziun davart la protecziun da datas po vegnir adattada sche pretensiuns legalas, funcziuns tecnicas u process organisatorics sa midan. Decisiva è la versiun publitgada mintgamai sin rechtundgesetz.ch.
Stadi dal cuntegn: