Consolidation: 0.132.454.21 - 1963-06-26

0.132.454.21

AS 1955 608; BBl 1953 I 261

Übersetzung

Abkommen
zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft
und der Italienischen Republik
betreffend eine Grenzbereinigung im Val di Lei

Abgeschlossen am 25. November 1952
Von der Bundesversammlung genehmigt am 27. März 1953¹
Ratifikationsurkunden ausgetauscht am 23. April 1955
In Kraft getreten am 23. April 1955

(Stand am 26. Juni 1963)

Die Schweizerische Eidgenossenschaft
und die
Italienische Republik

in Ausführung der im Zusatzprotokoll zu der am 18. Juni 1949² zwischen der Schweiz und Italien abgeschlossenen Vereinbarung über die Verleihung der
Wasserkräfte des Reno di Lei enthaltenen Bestimmungen sind übereingekommen, ein Abkommen über die Grenzbereinigung im Val di Lei abzuschliessen. Zu diesem Zwecke haben zu ihren Bevollmächtigten ernannt

(Es folgen die Namen der Bevollmächtigten)

die nach gegenseitiger Bekanntgabe ihrer in guter und gehöriger Form befundenen Vollmachten

folgendes vereinbart haben: