Consolidation: 0.192.110.942.7 - 2020-04-21

0.192.110.942.7

AS 1982 632; BBl 1981 I 77

Originaltext

Protokoll
über die Vorrechte und Immunitäten
der Europäischen Organisation für Astronomische
Forschung in der Südlichen Hemisphäre

Abgeschlossen in Paris am 12. Juli 1974
Von der Bundesversammlung genehmigt am 21. September 1981¹
Schweizerische Beitrittsurkunde hinterlegt am 1. März 1982
In Kraft getreten für die Schweiz am 1. März 1982

(Stand am 21. April 2020)

Präambel

Die Vertragsstaaten des am 5. Oktober 1962² in Paris beschlossenen Übereinkommens zur Gründung einer Europäischen Organisation für astronomische Forschung in der Südlichen Hemisphäre, im folgenden als «Übereinkommen» bezeichnet,

in der Erwägung, dass die genannte Organisation, im folgenden als «Organisation» bezeichnet, im Hoheitsgebiet ihrer Mitgliedstaaten eine Rechtsstellung geniessen sollte, welche die zur Erfüllung ihrer Aufgaben nötigen Vorrechte und Immunitäten regelt,

in der Erwägung, dass die Organisation in Chile niedergelassen ist, wo ihre Stellung durch das Abkommen vom 6. November 1963 zwischen der Regierung der Republik Chile und der Organisation geregelt ist,

sind wie folgt übereingekommen: