Consolidation: 0.231.13 - 2006-05-05

0.231.13

AS 1955 1092; BBl 1954 II 596

Übersetzung

Berner Übereinkunft
zum Schutze von Werken der Literatur und der Kunst
revidiert in Brüssel am 26. Juni 1948 ¹

Abgeschlossen in Brüssel am 26. Juni 1948
Von der Bundesversammlung genehmigt am 22. Juni 1955²
Schweizerische Beitrittsurkunde hinterlegt am 25. Oktober 1955
In Kraft getreten für die Schweiz am 2. Januar 1956

(Stand am 5. Mai 2006)

Australien, Belgien, Brasilien, Dänemark, Finnland, Frankreich, Griechenland, Grossbritannien und Nord‑Irland, Indien, Irland, Island, Italien, Jugoslawien,
Kanada, Libanon, Liechtenstein, Luxemburg, Marokko, Monaco, Neuseeland,
die Niederlande, Norwegen, Österreich, Pakistan, Polen, Portugal, Schweden,
die Schweiz, Spanien, die Südafrikanische Union, Syrien, die Tschechoslowakei, Tunis, Ungarn und die Vatikan‑Stadt

gleichermassen vom Wunsch beseelt, die Rechte der Urheber an ihren Werken der Literatur und der Kunst in möglichst wirksamer und gleichmässiger Weise zu schützen,

haben beschlossen, die am 9. September 1886³ in Bern unterzeichnete, am 4. Mai 1896⁴ in Paris vervollständigte, am 13. November 1908⁵ in Berlin revidierte, am 20. März 1914 in Bern vervollständigte und am 2. Juni 1928⁶ in Rom revidierte Übereinkunft zu revidieren und zu vervollständigen.

Die unterzeichneten Bevollmächtigten haben daher, nach Vorlegung ihrer in gehöriger Form befundenen Vollmachten, folgendes vereinbart: