Consolidation: 0.420.341.1 - 2013-01-01

0.420.341.1

AS 2009 291

Originaltext

Abkommen
zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung
der Demokratischen Bundesrepublik Äthiopien
über Kapazitätsbildung und Forschungspartnerschaften
zwischen schweizerischen und äthiopischen Institutionen im Bereich
von Wissenschaft und Technologie

Abgeschlossen am 27. November 2008

In Kraft getreten am 27. Dezember 2008

(Stand am 1. Januar 2013)

Der Schweizerische Bundesrat,
und
die Regierung der Demokratischen Bundesrepublik Äthiopien,

(nachstehend «die Vertragsparteien» genannt),

in Anbetracht der durch frühere Abkommen begründeten freundschaftlichen Beziehungen zwischen beiden Ländern und im Wunsche diese zu stärken,

in Anbetracht, dass der Ausbau der Beziehungen im Bereich von Wissenschaft und Technologie zum gegenseitigen Nutzen beider Länder erfolgen soll,

in Anerkennung der von Äthiopien unterstrichenen Bedeutung der Kapazitätsbildung für die nachhaltige Entwicklung und der Bereitschaft der Schweiz, zur Kapazitätsentwicklung in besonderen Bereichen beizutragen,

im Wunsch, die wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit zwischen beiden Ländern zu fördern,

in Anbetracht der Bedeutung von Forschungspartnerschaften im Bereich von Wissenschaft und Technologie und deshalb im Wunsch, die Kapazitätsbildung durch Forschungszusammenarbeit, Ausbildung, Informationsbeschaffung und -weitergabe zu fördern,

im Wunsch, die langjährigen Beziehungen zwischen der Schweiz und Äthiopien durch Förderung von Wissenschaft und Technologie, Forschung und Entwicklung und durch Umsetzung von Kapazitätsförderungsprojekten zu stärken,

haben die folgenden Vereinbarungen getroffen: