Consolidation: 0.443.913.6 - 2011-06-23

0.443.913.6

AS 2011 2973

Originaltext

Trilaterales Abkommen
zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland,
der Regierung der Republik Österreich und
der Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die
Zusammenarbeit im Bereich Film

(Filmkoproduktionsabkommen zwischen Deutschland, Österreich
und der Schweiz)

Abgeschlossen in Berlin am 11. Februar 2011

In Kraft getreten durch Notenaustausch am 23. Juni 2011

(Stand am 23. Juni 2011)

Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland,
die Regierung der Republik Österreich und
die Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft

im Folgenden «Vertragsparteien» genannt –

in dem Bewusstsein, dass audiovisuelle Gemeinschaftsproduktionen einen wichtigen Beitrag zur Entwicklung der Filmindustrie sowie für die Zunahme des wirtschaftlichen und kulturellen Austausches zwischen den drei Staaten leisten können,

geleitet von dem Wunsch, den besonders engen Beziehungen zwischen den drei Staaten durch eine Erleichterung der Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Films Ausdruck zu verleihen und sie zu befördern,

im Wunsch, die Gemeinschaftsproduktion von Filmen, die dem Filmschaffen in den drei Staaten förderlich sein können, im bilateralen und trilateralen Verhältnis besonders zu begünstigen, sowie

unter Berücksichtigung der Besonderheiten, die sich aus den unterschiedlichen Marktgrössen der drei Staaten innerhalb eines einheitlichen Sprachgebietes ergeben,

sind wie folgt übereingekommen: