Consolidation: 0.748.127.192.00 - 2005-03-02

0.748.127.192.00

AS 2001 1773

Übersetzung¹

Abkommen
zwischen dem Schweizerischen Bundesrat
und der Regierung von Brunei Darussalam
über den Luftlinienverkehr

Abgeschlossen am 20. November 1992

In Kraft getreten durch Notenaustausch am 23. April 1997

(Stand am 12. April 2005)

Da die Schweizerische Eidgenossenschaft
und
Brunei Darussalam

Vertragsparteien des am 7. Dezember 1944² in Chikago zur Unterzeichnung aufgelegten Übereinkommens über die internationale Zivilluftfahrt sind,

um die internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Luftverkehrs zu entwickeln, und

um für den Luftlinienverkehr die notwendige Grundlage zu schaffen,

haben der Schweizerische Bundesrat und die Regierung von Brunei Darussalam ihre zu diesem Zweck gehörig ausgewiesenen Bevollmächtigten bezeichnet,

die Folgendes vereinbart haben:

1 Der französische Originaltext befindet sich unter der gleichen Nummer in der entsprechenden Ausgabe dieser Sammlung.
2 SR 0.748.0

Verfügbare Sprachversionen

Deutschde Françaisfr Italianoit

Massgebend bleiben die offiziellen Quellen und Fassungen der zuständigen Behörden.

Erlassnavigation

Der aufgerufene Inhalt ist bereits verfügbar. Artikel, Anhänge und weitere Gliederungsknoten werden vollständig ergänzt.

Massgebend bleiben die offiziellen Quellen und Fassungen der zuständigen Behörden.

rechtundgesetz.ch bietet Orientierung und Suche in öffentlich zugänglichen Rechtsinformationen, aber keine Rechtsberatung.