Consolidation: 0.814.502.1 - 2013-07-25

0.814.502.1

AS1963 692; BBl 1961 I 1196

Übersetzung¹

Übereinkommen Nr. 115
über den Schutz der Arbeitnehmer vor ionisierenden Strahlen

Angenommen in Genf am 22. Juni 1960

Von der Bundesversammlung genehmigt am 4. Dezember 1961²

Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 29. Mai 1963

In Kraft getreten für die Schweiz am 29. Mai 1964

(Stand am 25. Juli 2013)

Die Allgemeine Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation,

die vom Verwaltungsrat des Internationalen Arbeitsamtes nach Genf einberufen wurde und am 1. Juni 1960 zu ihrer vierundvierzigsten Tagung zusammengetreten ist,

hat beschlossen, verschiedene Anträge anzunehmen betreffend den Schutz der Arbeitnehmer vor ionisierenden Strahlen, eine Frage, die den vierten Gegenstand ihrer Tagesordnung bildet, und

dabei bestimmt, dass diese Anträge die Form eines internationalen Übereinkommens erhalten sollen.

Die Konferenz nimmt heute, am 22. Juni 1960, das folgende Übereinkommen an, das als Übereinkommen über den Strahlenschutz, 1960, bezeichnet wird.