Consolidation: 0.975.282.1 - 1973-05-10

0.975.282.1

AS 1973 982

Übersetzung¹

Abkommen
zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Zaire betreffend den Schutz und die Förderung von Investitionen

Abgeschlossen am 10. März 1972

In Kraft getreten durch Notenaustausch am 10. Mai 1973

(Stand am 10. Mai 1973)

Die Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft
und
die Regierung der Republik Zaire,

im Bestreben, die wirtschaftliche Zusammenarbeit der beiden Staaten zu fördern,

vom Wunsche geleitet, günstige Voraussetzungen für die Kapitalinvestitionen durch Staatsangehörige und Gesellschaften eines der beiden Staaten auf dem Hoheitsgebiet des andern Staates zu schaffen

und in der Erkenntnis, dass ein vertragsmässiger Schutz dieser Investitionen geeignet ist, die Initiative der Privatwirtschaft oder der öffentlichen Hand anzuregen und den Wohlstand der beiden Nationen zu fördern,

haben folgendes vereinbart: