rechtundgesetz.ch
Sustegnider

Art. 18 – Ende der Versicherung

Lingua da fallback per il cuntegn giuridic

Quest cuntegn giuridic n’è betg disponibel en Rumantsch. I vegn mussada la versiun en Tudestg; l’interfatscha resta en Rumantsch.

Monitorar midadas

Tscherni explicitamain sche questa finamira giuridica duai vegnir monitorada persunalmain u en il spazi communabel dal team.

Avrir il center da monitoring

Tscherner in dossier

Tscherna il dossier persunal per quest cuntegn.

Tags privats

Questa attribuziun è visibla mo per tai.

Crear in tag privat

Art. 18

Ende der Versicherung

1

Die Versicherung endet:

a.18

mit der Beendigung des Arbeitsverhältnisses, sofern in diesem Zeitpunkt kein Anspruch auf Alters- oder Invalidenleistungen fällig wird und die Versicherung nicht nach Artikel 18d weitergeführt wird;

b.19

bei Erreichen des Referenzalters20, unter Vorbehalt von Artikel 18b.

c.21

…

2

Für die Risiken Tod und Invalidität bleibt die betreffende Person während eines Monats nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses bei PUBLICA versichert. Die Leistungen entsprechen jenen, die bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses versichert waren. Wird vorher ein neues Vorsorgeverhältnis begründet, so ist die neue Vorsorgeeinrichtung zuständig.

  1. 18 Fassung gemäss Ziff. I der Beschlüsse des PO ETH vom 26. März/20. Nov. 2020, vom BR genehmigt am 26. Jan. 2022 und in Kraft seit 1. Jan. 2021 (AS 2022 75).
  2. 19 Fassung gemäss Ziff. I der Beschlüsse des PO ETH vom 31. März/10. Mai 2011, vom ETH-Rat genehmigt am 6./7. Juli 2011 und vom BR genehmigt am 19. Okt. 2011 und in Kraft seit 1. Juli 2012 (AS 2012 2119).
  3. 20 Ausdruck gemäss Ziff. I Abs. 1 des Beschlusses des PO ETH vom 13. Juni und 1. Nov. 2023, vom BR genehmigt am 29. Nov. 2023 und in Kraft seit 1. Jan. 2024 (AS 2023 777). Diese Änd. wurde im ganzen Erlass vorgenommen.
  4. 21 Aufgehoben durch Ziff. I der Beschlüsse des PO ETH vom 31. März/10. Mai 2011, vom ETH-Rat genehmigt am 6./7. Juli 2011 und vom BR genehmigt am 19. Okt. 2011, mit Wirkung seit 1. Juli 2012 (AS 2012 2119).
Context da l’act giuridic
SR 172.220.142.2 · VR-ETH 2 · Verordnung · Vorsorgereglement vom 3. Dezember 2007 des Vorsorgewerks ETH-Bereich für die Professorinnen und Professoren der ETH (VR-ETH 2)
Percurs da structura
2. Kapitel: Versicherte Personen
Lingua
Tudestg (de)
Stadi dals datas
01.01.2025

Versiuns linguisticas disponiblas

Deutschde Françaisfr Italianoit

Decisivas restan las funtaunas e versiuns uffizialas da las autoritads cumpetentas.

Navigaziun en l’act

La structura cumpletta vegn chargiada

Il cuntegn consultà è gia disponibel. Artitgels, annexas ed ulteriurs nufs da structura vegnan ussa agiuntads cumplettamain.

Decisivas restan las funtaunas e versiuns uffizialas da las autoritads cumpetentas.

rechtundgesetz.ch porscha orientaziun e tschertga en infurmaziuns giuridicas accessiblas publicamain, ma nagins cussegls giuridics.