rechtundgesetz.ch
Supporter

Art. 73 – Mitwirkung andererBehörden

Language fallback for legal content

This legal content is not available in English. The German version is shown; the interface remains in English.

Monitor changes

Choose explicitly whether this legal target should be monitored personally or in the shared team workspace.

Open Monitoring Center

Select a dossier

Choose the personal dossier for this item.

Private tags

This assignment is visible only to you.

Create private tag

Art. 73

1

Der Bundesrat kann mit der Durchführung bestimmter Aufgaben auch andere Verwaltungsabteilungen des Bundes sowie die Behörden der Kantone und Gemeinden beauftragen. Er setzt die Kostenbeiträge fest, welche das BAZG dafür zu leisten hat. …135.136

2

Überdies haben die Amtsstellen des Bundes, der Kantone, Bezirke, Kreise und Gemeinden im Rahmen ihres Wirkungskreises das BAZG bei der Durchführung ihrer Aufgaben zu unterstützen. Insbesondere haben sie Widerhandlungen, die ihnen amtlich zur Kenntnis gelangen, dem BAZG anzuzeigen und diesem bei der Feststellung des Tatbestandes und der Verfolgung des Täters beizustehen.

  1. 135 Dritter Satz aufgehoben durch Ziff. II 13 des BG vom 6. Okt. 2006 zur Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen (NFA), mit Wirkung seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 5779; BBl 2005 6029).
  2. 136 Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 19. Dez. 1969, in Kraft seit 1. April 1970 (AS 1970 529; BBl 1969 I 995).
Legal act context
SR 680 · AlkG · Bundesgesetz · Bundesgesetz vom 21. Juni 1932 über die gebrannten Wasser (Alkoholgesetz, AlkG)
Structure path
Zehnter Abschnitt: Organisation I. Verwaltungsbehörden 4. Mitwirkung andererBehörden
Language
German (de)
Data status
2024-06-01

Available language versions

Deutschde Françaisfr Italianoit

The official sources and versions published by the competent authorities remain authoritative.

Enactment navigation

Loading the complete structure

The requested content is already available. Articles, annexes and all other structure nodes are now being added.

The official sources and versions published by the competent authorities remain authoritative.

rechtundgesetz.ch provides orientation and search in publicly accessible legal information, but no legal advice.