Art. 17 – Data collection by the FOEN

Art. 17

Data collection by the FOEN⁵⁴

The competent federal and cantonal authorities shall forward to the FOEN⁵⁵ on request any information collected in accordance with this Ordinance.

The FOEN shall ensure that the data is processed and made available to the competent authorities, insofar as this is necessary for the implementation of this Ordinance.

The above is subject to legal requirements concerning secrecy.

54 Amended by Annex 2 No II 104 of the Data Protection Ordinance of 31 Aug. 2022, in force since 1 Sept. 2023 (AS 2022 568).
55 Expr. in accordance with No I of the O of 29 April 2015, in force since 1 June 2015 (AS 2015 1337). This amendment has been made throughout the text.

Legal act context: SR 814.012 · MAO · Ordinance · Ordinance of 27 February 1991 on Protection against Major Accidents (Major Accidents Ordinance, MAO)

Structure path: Section 5 Responsibilities of the Confederation

Language: English (en)
Data status: 2025-10-01

Available language versions

Deutschde Françaisfr Italianoit Englishen

The official sources and versions published by the competent authorities remain authoritative.

Enactment navigation

Loading the complete structure

The requested content is already available. Articles, annexes and all other structure nodes are now being added.

The official sources and versions published by the competent authorities remain authoritative.

rechtundgesetz.ch provides orientation and search in publicly accessible legal information, but no legal advice.

Art. 17

Data collection by the FOEN54

Available language versions

Rating categories

Loading the complete structure

Data collection by the FOEN⁵⁴