Consolidation: 0.221.211.4 - 2006-01-12

¹¶ (Stato 28 febbraio 2006)0.221.211.4

0.221.211.4

Traduzione²

Convenzione
concernente la legge applicabile ai contratti
di compravendita a carattere internazionale
di cose mobili corporee

Conchiusa all’Aia il 15 giugno 1955

Approvata dall’Assemblea federale il 29 giugno 1972³

Istrumento di ratificazione depositato dalla Svizzera il 29 agosto 1972

Entrata in vigore per la Svizzera il 27 ottobre 1972

(Stato 28 febbraio 2006)

Gli Stati firmatari della presente Convenzione,

animati dal desiderio di stabilire regole comuni circa la legge applicabile alle compravendite a carattere internazionale di cose mobili corporee,

hanno risolto di conchiudere a tale scopo una Convenzione ed hanno all’uopo
stabilito le seguenti disposizioni:

1 RU 1972 2087; FF 1971 II 905
2 Il testo originale francese è pubblicato sotto lo stesso numero nell’ediz. franc. della presente Raccolta.
3 RU 1972 2086

Versioni linguistiche disponibili

Deutschde Françaisfr Italianoit

Restano determinanti le fonti e le versioni ufficiali delle autorità competenti.

Navigazione nell’atto

Il contenuto richiesto è già disponibile. Gli articoli, gli allegati e gli altri nodi della struttura vengono ora aggiunti integralmente.

Restano determinanti le fonti e le versioni ufficiali delle autorità competenti.

rechtundgesetz.ch offre orientamento e ricerca nelle informazioni giuridiche pubblicamente accessibili, ma non consulenza legale.