Consolidation: 0.414.1 - 2002-02-26

0.414.1

RO 1991 2002; FF 1990 III 860

Traduzione

Convenzione europea
relativa all’equipollenza dei diplomi
per l’ammissione alle università

Conclusa a Parigi l’11 dicembre 1953

Approvata dall’Assemblea federale il 6 marzo 1991¹

Istrumento di ratificazione depositato dalla Svizzera il 25 aprile 1991

Entrata in vigore per la Svizzera il 25 aprile 1991

(Stato 27 agosto 2002)

I Governi firmatari, Membri del Consiglio d’Europa,

Considerando che uno degli obiettivi del Consiglio di Europa è di perseguire una politica di azione comune nell’ambito culturale e scientifico;

Considerando che questo obiettivo sarebbe più agevolmente raggiunto se la gioventù europea potesse liberamente accedere alle risorse intellettuali dei Membri;

Considerando che l’Università rappresenta una delle principali fonti dell’attività intellettuale di un Paese;

Considerando che gli studenti che hanno terminato con successo i loro studi superiori sul territorio di un Membro dovrebbero vedersi offrire ogni possibile agevolazione per accedere ad una università di loro scelta situata sul territorio di un altro Membro;

Considerando che tali agevolazioni che sono altresì auspicabili nell’interesse della libera circolazione da un Paese all’altro richiedono il reciproco riconoscimento dei diplomi per l’ammissione alle Università,

Hanno convenuto quanto segue: