Consolidation: 0.414.32 - 2015-09-16

0.414.32

RU 1991 2030; FF 1990 III 860

Traduzione

Convenzione europea
sull’equivalenza generale dei periodi
di studi universitari

Conclusa a Roma il 6 novembre 1990
Approvata dall’Assemblea federale il 6 marzo 1991¹
Firmata dalla Svizzera il 25 aprile 1991 senza riserva di ratifica
Entrata in vigore per la Svizzera il 1° giugno 1991

(Stato 16 settembre 2015)

Gli Stati membri del Consiglio d’Europa e gli altri Stati Parte nella Convenzione culturale europea², firmatari della presente Convenzione,

Considerato che l’obiettivo del Consiglio d’Europa è di realizzare un’unione più stretta tra i suoi Membri;

Vista la Convenzione europea sull’equivalenza dei periodi di studi universitari, aperta alla firma a Parigi il 15 dicembre 1956³, che si applica al campo delle lingue vive;

Convinti che un importante contributo verrebbe fornito alla comprensione europea se un numero maggiore di studenti in tutte le discipline potesse trascorrere periodi di studio all’estero e se gli esami superati e i corsi seguiti da tali studenti durante tali periodi di studi potessero essere riconosciuti dal loro istituto d’insegnamento d’origine;

Decisi a stabilire a tal fine il principio dell’equivalenza generale dei periodi di studi universitari,

Hanno convenuto quanto segue: