Consolidation: 0.414.31 - 2002-02-26

0.414.31

RU 1991 2024; FF 1990 III 860

Traduzione

Convenzione europea
sull’equivalenza dei periodi di studi universitari

Conclusa a Parigi il 15 dicembre 1956
Approvata dall’Assemblea federale il 6 marzo 1991¹
Istrumento di ratificazione depositato dalla Svizzera il 25 aprile 1991
Entrata in vigore per la Svizzera il 25 aprile 1991

(Stato 26 febbraio 2002)

I Governi firmatari, Membri del Consiglio d’Europa,

Vista la Convenzione europea relativa all’equipollenza dei diplomi per l’ammissione alle Università, firmata a Parigi l’11 dicembre 1953²;

Vista la Convenzione culturale europea firmata a Parigi il 19 dicembre 1954³;

Considerando che un importante contributo verrebbe fornito alla comprensione europea se un numero maggiore di studenti, tra gli altri di studenti in lingue vive, potesse trascorrere un periodo di studio all’estero, e se gli esami conseguiti con successo e i corsi seguiti da tali studenti durante tale periodo di studi potessero essere riconosciuti dalla loro Università di origine;

Considerando inoltre che il riconoscimento dei periodi di studi compiuti all’estero potrebbe contribuire a risolvere il problema posto dalla carenza di personale scientifico altamente qualificato;

Hanno convenuto quanto segue: