Art. 6 – Esborsi

Lingua da fallback per il cuntegn giuridic

Quest cuntegn giuridic n’è betg disponibel en Rumantsch. I vegn mussada la versiun en Talian; l’interfatscha resta en Rumantsch.

Gli esborsi sono parte costitutiva dell’emolumento e vengono calcolati separatamente.

I seguenti costi sono considerati esborsi:

i costi per la consultazione di terzi;

i costi per l’acquisizione di documenti;

i costi di trasmissione e di comunicazione;

i costi di viaggio e di trasporto.

Context da l’act giuridic: SR 172.041.1 · OgeEm · Ordinanza · Ordinanza generale sugli emolumenti dell' 8 settembre 2004 (OgeEm)

Deutschde Françaisfr Italianoit

Decisivas restan las funtaunas e versiuns uffizialas da las autoritads cumpetentas.

Navigaziun en l’act

Il cuntegn consultà è gia disponibel. Artitgels, annexas ed ulteriurs nufs da structura vegnan ussa agiuntads cumplettamain.

Decisivas restan las funtaunas e versiuns uffizialas da las autoritads cumpetentas.

rechtundgesetz.ch porscha orientaziun e tschertga en infurmaziuns giuridicas accessiblas publicamain, ma nagins cussegls giuridics.