rechtundgesetz.ch
Supporter

Art. 35 – Principio

Language fallback for legal content

This legal content is not available in English. The Italian version is shown; the interface remains in English.

Monitor changes

Choose explicitly whether this legal target should be monitored personally or in the shared team workspace.

Open Monitoring Center

Select a dossier

Choose the personal dossier for this item.

Private tags

This assignment is visible only to you.

Create private tag

Art. 35

Principio

1

In caso di assegnazione dei sussidi basata sul metodo del forfait per unità di superficie, i sussidi per gli investimenti edili sono versati sulla scorta del controllo dell’esecuzione dei lavori e dell’utilizzo dei locali.

2

Per tutte le altre decisioni di assegnazione dei sussidi, il pagamento avviene in base all’indicizzazione del preventivo o all’esame del conteggio finale.

Legal act context
SR 414.201 · O-LPSU · Ordinanza · Consolidation: 414.201 - 2026-01-01
Structure path
Capitolo 4: Sussidi per gli investimenti edili Sezione 4: Pagamenti
Language
Italian (it)
Data status
2026-01-01

Available language versions

Deutschde Françaisfr Italianoit

The official sources and versions published by the competent authorities remain authoritative.

Enactment navigation

Loading the complete structure

The requested content is already available. Articles, annexes and all other structure nodes are now being added.

The official sources and versions published by the competent authorities remain authoritative.

rechtundgesetz.ch provides orientation and search in publicly accessible legal information, but no legal advice.