rechtundgesetz.ch
Sustegnider

Ordinanza del 30 aprile 2025 sulla statistica federale (OStatF)

Lingua da fallback per il cuntegn giuridic

Quest cuntegn giuridic n’è betg disponibel en Rumantsch. I vegn mussada la versiun en Talian; l’interfatscha resta en Rumantsch.

Monitorar midadas

Tscherni explicitamain sche questa finamira giuridica duai vegnir monitorada persunalmain u en il spazi communabel dal team.

Avrir il center da monitoring

Tscherner in dossier

Tscherna il dossier persunal per quest cuntegn.

Tags privats

Questa attribuziun è visibla mo per tai.

Crear in tag privat

Introducziun da l’act giuridic

Preambel ed introducziun da l’act giuridic uffizial.

431.011

Ordinanza
sulla statistica federale

(OStatF)

del 30 aprile 2025 (Stato 1° giugno 2025)

Il Consiglio federale svizzero,

visti gli articoli 2 capoversi 2 e 3, 5 capoverso 1, 6 capoverso 4, 7 capoversi 1 e 2, 10 capoverso 3quinquies, 12, 14a capoverso 1, 16 capoverso 2 e 25 capoverso 1
della legge del 9 ottobre 19921 sulla statistica federale (LStat);
visti gli articoli 14 capoversi 1 e 2 nonché 15 capoverso 2
della legge del 23 giugno 20062 sull’armonizzazione dei registri (LArRa);
visto l’articolo 6 capoverso 3 della legge del 22 giugno 20073 sul censimento;
visto l’articolo 10 capoverso 3 della legge federale del 17 marzo 20234
concernente l’impiego di mezzi elettronici per l’adempimento
dei compiti delle autorità (LMeCA),

ordina:

  1. 1 RS 431.01
  2. 2 RS 431.02
  3. 3 RS 431.112
  4. 4 RS 172.019
SR-Nummer
SR 431.011
Tip da document
Ordinanza
Lingua
Talian (it)
Stadi dals datas
01.06.2025
Data dal document
30.04.2025
Funtauna
Fedlex
Importà/controllà ils
21.09.2026
Champ giuridic
Dretg naziunal

Versiuns linguisticas disponiblas

Deutschde Françaisfr Italianoit

Decisivas restan las funtaunas e versiuns uffizialas da las autoritads cumpetentas.

Navigaziun en l’act

La structura cumpletta vegn chargiada

Il cuntegn consultà è gia disponibel. Artitgels, annexas ed ulteriurs nufs da structura vegnan ussa agiuntads cumplettamain.

Decisivas restan las funtaunas e versiuns uffizialas da las autoritads cumpetentas.

rechtundgesetz.ch porscha orientaziun e tschertga en infurmaziuns giuridicas accessiblas publicamain, ma nagins cussegls giuridics.