Art. 6
Lingua da fallback per il cuntegn giuridic
Quest cuntegn giuridic n’è betg disponibel en Rumantsch. I vegn mussada la versiun en Talian; l’interfatscha resta en Rumantsch.
Cumparegliar las quotas
Art. 62
- 2 Abrogato dal n. I dell’O dell’11 nov. 2015, con effetto dal 1° gen. 2016 (RU 2015 4751).
- Context da l’act giuridic
- SR 520.31 · OPBC · Ordinanza · Consolidation: 520.31 - 2016-01-01
- Percurs da structura
- Lingua
- Talian (it)
- Stadi dals datas
- 01.01.2016
Versiuns linguisticas disponiblas
Decisivas restan las funtaunas e versiuns uffizialas da las autoritads cumpetentas.
Categorias da valitaziun
Navigaziun en l’act
La structura cumpletta vegn chargiada
Il cuntegn consultà è gia disponibel. Artitgels, annexas ed ulteriurs nufs da structura vegnan ussa agiuntads cumplettamain.
Decisivas restan las funtaunas e versiuns uffizialas da las autoritads cumpetentas.
rechtundgesetz.ch porscha orientaziun e tschertga en infurmaziuns giuridicas accessiblas publicamain, ma nagins cussegls giuridics.
Leger il cuntegn SR
Leger il cuntegn SR
Cumparegliar las quotas
Der Inhalt ist derzeit nicht darstellbar.
- Context da l’act giuridic
- Percurs da structura
Stadi
–
Ultim snapshot RUG
–
Versiun da l’artitgel
Massgebend bleiben die offiziellen Quellen und Fassungen der zuständigen Behörden.
Categorias da valitaziun
Art. 6 Abrogato dal n. I dell’O dell’11 nov. 2015, con effetto dal 1° gen. 2016 (RU 2015 4751). Abrogato dal n. I dell’O dell’11 nov. 2015, con effetto dal 1° gen. 2016 (RU 2015 4751).
- SR-Nummer
- SR 520.31
- Tip da document
- Ordinanza
- Lingua
- Talian (it)
- Data dal document
- 29.10.2014
- Funtauna
- Fedlex
- Champ giuridic
- Dretg naziunal