rechtundgesetz.ch
Supporter

Art. 21a – Interoperabilità

Language fallback for legal content

This legal content is not available in English. The Italian version is shown; the interface remains in English.

Monitor changes

Choose explicitly whether this legal target should be monitored personally or in the shared team workspace.

Open Monitoring Center

Select a dossier

Choose the personal dossier for this item.

Private tags

This assignment is visible only to you.

Create private tag

Art. 21a71

Interoperabilità

1

I fornitori del servizio telefonico pubblico garantiscono la capacità di comunicazione fra tutti gli utenti di questo servizio (interoperabilità).72

2

Il Consiglio federale può estendere l’obbligo di cui al capoverso 1 ad altri servizi di telecomunicazione accessibili al pubblico e ampiamente utilizzati.73 Può prescrivere interfacce per garantire un accesso alle prestazioni conforme alle norme internazionali. L’UFCOM emana le necessarie prescrizioni tecniche e amministrative.

3

I fornitori tenuti a garantire l’interoperabilità devono offrire l’interconnessione anche se non detengono una posizione dominante sul mercato. Alle controversie relative alle condizioni d’interconnessione si applicano per analogia gli articoli 11a capoversi 1 e 3 nonché 11b.74 Il Consiglio federale può imporre altri obblighi ai fornitori tenuti a garantire l’interoperabilità.

  1. 71 Introdotto dalla cifra I della LF del 24 mar. 2006, in vigore dal 1° apr. 2007 (RU 2007 921; FF 2003 6883).
  2. 72 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 22 mar. 2019, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 6159; FF 2017 5599).
  3. 73 Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 22 mar. 2019, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 6159; FF 2017 5599).
  4. 74 Nuovo testo del per. giusta la cifra I della LF del 22 mar. 2019, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 6159; FF 2017 5599).
Legal act context
SR 784.10 · LTC · Legge federale · Legge del 30 aprile 1997 sulle telecomunicazioni (LTC)
Structure path
Capitolo 2: Servizi di telecomunicazione Sezione 3: Obblighi derivanti dalla fornitura di servizi specifici
Language
Italian (it)
Data status
2026-06-01

Available language versions

Deutschde Françaisfr Italianoit

Select article version

Current and historical versions remain separate and permanently accessible. The selected version opens automatically.

The official sources and versions published by the competent authorities remain authoritative.

Enactment navigation

Loading the complete structure

The requested content is already available. Articles, annexes and all other structure nodes are now being added.

The official sources and versions published by the competent authorities remain authoritative.

rechtundgesetz.ch provides orientation and search in publicly accessible legal information, but no legal advice.