rechtundgesetz.ch
Sostenitore

Contenuti di questo atto

Testo del documentoTesto generale del documento1ArticoliArticoli ordinari di questa versione311Disposizioni finali e transitorieDisposizioni finali e transitorie di questa versione13
Testo del documento1
Articoli311
1Capo primo: Persone assicurate
2A. Assoggettamento
Art. 1 – Cittadini svizzeri che lavorano all’estero al servizio di un’organizzazione internazionaleArt. 1 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 18 nov. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 5437). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 18 nov. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 5437). Cittadini svizze… Link diretto
Art. 1a – Cittadini svizzeri che lavorano all’estero al servizio di un’organizzazione privata di assistenzaArt. 1a Cittadini svizzeri che lavorano all’estero al servizio di un’organizzazione privata di assistenza 1 Si intendono per organizzazioni private di assistenza sostenute in modo sostanziale dalla Confederazione second… Link diretto
2B. Esenzioni dall’assicurazione
Art. 1b – Stranieri con privilegi diplomaticiArt. 1b Originario art. 1. Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 16 set. 1998, in vigore dal 1° gen. 1999 (RU 1998 2579). Originario art. 1. Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 16 set. 1998, in vigore dal 1° gen… Link diretto
Art. 2 – Periodo di tempo relativamente breveArt. 2 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 19 ott. 2011, in vigore dal 1° gen. 2012 (RU 2011 4759). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 19 ott. 2011, in vigore dal 1° gen. 2012 (RU 2011 4759). Periodo di tempo… Link diretto
Art. 3 – Persone che partecipano ad un’assicurazione statale estera per la vecchiaia e per i superstitiArt. 3 Persone che partecipano ad un’assicurazione statale estera per la vecchiaia e per i superstiti 1 Le persone che partecipano ad un’assicurazione statale estera per la vecchiaia e per i superstiti, per le quali l’a… Link diretto
Art. 4Art. 4 Abrogato dal la cifra I dell’O del 30 set. 2009, con effetto dal 1° gen. 2010 (RU 2009 5183). Abrogato dal la cifra I dell’O del 30 set. 2009, con effetto dal 1° gen. 2010 (RU 2009 5183). Link diretto
2C. Adesione all’assicurazione
3I. Persone occupate all’estero da un datore di lavoro in Svizzera
Art. 5 – Diritto di continuare l’assicurazioneArt. 5 Diritto di continuare l’assicurazione Le persone che lavorano all’estero per un datore di lavoro in Svizzera possono continuare l’assicurazione se esse sono state assicurate almeno durante cinque anni consecutivi… Link diretto
Art. 5a – RichiestaArt. 5a Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 26 ott. 2016, in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2016 4057). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 26 ott. 2016, in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2016 4057). Richiesta Per c… Link diretto
Art. 5b – Inizio dell’assicurazioneArt. 5b Inizio dell’assicurazione 1 L’assicurazione è continuata senza interruzione, se la richiesta è depositata entro un termine di sei mesi a contare dal giorno in cui le condizioni dell’articolo 5 sono soddisfatte.… Link diretto
Art. 5c – Fine dell’assicurazioneArt. 5c Fine dell’assicurazione 1 Lavoratori e datori di lavoro possono, con reciproca intesa e rispettando un termine di 30 giorni, recedere dall’assicurazione per la fine di un mese civile. 2 Quando il lavoratore camb… Link diretto
3II. Persone domiciliate in Svizzera che non sono assicurate in base a una convenzione internazionale
Art. 5d – Condizioni d’adesioneArt. 5d Condizioni d’adesione Le persone domiciliate in Svizzera che non sono assicurate in base a una convenzione internazionale possono aderire all’assicurazione. Nuovo testo del per. giusta la cifra I dell’O del 18 o… Link diretto
Art. 5e – Inizio dell’assicurazioneArt. 5e Inizio dell’assicurazione 1 Se la dichiarazione di adesione è depositata entro un termine di sei mesi, l’assicurazione comincia il giorno in cui la convenzione internazionale ha effetto. 2 Se la dichiarazione d’… Link diretto
Art. 5f – Fine dell’assicurazioneArt. 5f Fine dell’assicurazione 1 Gli assicurati possono recedere dall’assicurazione per la fine di un mese civile, con un preavviso di 30 giorni. 2 Se, nonostante diffida, l’assicurato non adempie i suoi obblighi, la c… Link diretto
3III. Studenti senza attività lucrativa domiciliati all’estero
Art. 5g – Diritto alla continuazione dell’assicurazioneArt. 5g Diritto alla continuazione dell’assicurazione Gli studenti senza attività lucrativa domiciliati all’estero possono continuare l’assicurazione se sono stati assicurati durante almeno cinque anni consecutivi immed… Link diretto
Art. 5h – Inizio dell’assicurazioneArt. 5h Inizio dell’assicurazione 1 L’assicurazione è continuata senza interruzione se la richiesta è depositata entro sei mesi a contare dall’inizio della formazione all’estero. 2 Dopo la scadenza del termine, non è pi… Link diretto
Art. 5i – Fine dell’assicurazioneArt. 5i Fine dell’assicurazione 1 Gli assicurati possono recedere dall’assicurazione per fine di un mese civile, con un preavviso di 30 giorni. 2 L’assicurato che non versa interamente il suo contributo annuo entro il 3… Link diretto
3IV. Persone senza attività lucrativa che accompagnano all’estero il loro coniuge assicurato
Art. 5j – Inizio dell’assicurazioneArt. 5j Inizio dell’assicurazione 1 L’assicurazione è continuata senza interruzione se la dichiarazione di adesione è depositata entro sei mesi dalla partenza all’estero. 2 Se la dichiarazione è depositata più tardi, l’… Link diretto
Art. 5k – Fine dell’assicurazioneArt. 5k Fine dell’assicurazione L’articolo 5i si applica per analogia alle persone senza attività lucrativa che accompagnano all’estero il loro coniuge assicurato. Link diretto
1Capo secondo: Contributi
2A. Contributi degli assicurati che esercitano un’attività lucrativa
Art. 6 – Nozioni del reddito da un’attività lucrativaArt. 6 Nozioni del reddito da un’attività lucrativa 1 Con riserva delle eccezioni indicate espressamente nelle disposizioni che seguono, il reddito proveniente da un’attività lucrativa comprende qualsiasi reddito in den… Link diretto
Art. 6bisArt. 6bis Introdotto dal la cifra I dell’O del 27 mag. 1981 (RU 1981 538). Abrogato dalla cifra I dell’O del 18 set. 2000, con effetto dal 1° gen. 2001 (RU 2000 2629). Introdotto dal la cifra I dell’O del 27 mag. 1981 (… Link diretto
Art. 6ter – Reddito lucrativo realizzato all’esteroArt. 6ter Originario art. 6bis. Introdotto dalla cifra II n. 2 dell’O dell’11 ott. 1972, in vigore dal 1° gen. 1974 (RU 1972 2338). Originario art. 6bis. Introdotto dalla cifra II n. 2 dell’O dell’11 ott. 1972, in vigor… Link diretto
Art. 6quater – Contributi dovuti dagli assicurati esercitanti un’attività lucrativa dopo il raggiungimento dell’età di riferimentoArt. 6quater Originario art. 6ter. Introdotto dalla cifra I dell’O del 5 apr. 1978 (RU 1978 420). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 30 ago. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 506). Originario art. 6ter. In… Link diretto
3I. Contributi previsti sul reddito proveniente da un’attività dipendente
Art. 7 – Salario determinante. ElementiArt. 7 Salario determinante. Elementi Il salario determinante per il calcolo dei contributi comprende in particolare: Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 26 set. 2008, in vigore dal 1° gen. 2009 (RU 2008 4711). Nuo… Link diretto
Art. 8 – Salario determinante. EccezioniArt. 8 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 16 set. 1996, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1996 2758). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 16 set. 1996, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1996 2758). Salario determin… Link diretto
Art. 8bis – Prestazioni sociali in caso di previdenza professionale insufficienteArt. 8bis Introdotto dalla cifra I del DCF del 10 mag. 1957 (RU 1957 422). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 17 ott. 2007, in vigore dal 1° gen. 2008 (RU 2007 5125). Vedi anche le disp. fin. di detta mod. alla fi… Link diretto
Art. 8ter – Prestazioni sociali in caso di licenziamento per motivi aziendaliArt. 8ter Introdotto dalla cifra I dell’O del 18 set. 2000 (RU 2000 2629). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 17 ott. 2007, in vigore dal 1° gen. 2008 (RU 2007 5125). Vedi anche le disp. fin. di detta mod. alla fi… Link diretto
Art. 8quater – Prestazioni versate in casi di rigoreArt. 8quater Introdotto dalla cifra I dell’O del 15 ott. 2014, in vigore dal 1° gen. 2015 (RU 2014 3331). Introdotto dalla cifra I dell’O del 15 ott. 2014, in vigore dal 1° gen. 2015 (RU 2014 3331). Prestazioni versate… Link diretto
Art. 9 – Spese generaliArt. 9 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 16 set. 1996, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1996 2758). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 16 set. 1996, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1996 2758). Spese generali 1… Link diretto
Art. 10Art. 10 Abrogato dalla cifra I dell’O del 26 set. 1994, con effetto dal 1° gen. 1995 (RU 1994 2162). Abrogato dalla cifra I dell’O del 26 set. 1994, con effetto dal 1° gen. 1995 (RU 1994 2162). Link diretto
Art. 11 – Vitto e alloggioArt. 11 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 22 set. 2006, in vigore dal 1° gen. 2007 (RU 2006 4141). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 22 set. 2006, in vigore dal 1° gen. 2007 (RU 2006 4141). Vitto e alloggi… Link diretto
Art. 12Art. 12 Abrogato dalla cifra I dell’O del 26 set. 1994, con effetto dal 1° gen. 1995 (RU 1994 2162). Abrogato dalla cifra I dell’O del 26 set. 1994, con effetto dal 1° gen. 1995 (RU 1994 2162). Link diretto
Art. 13 – Reddito in natura di altra specieArt. 13 Nuovo testo giusta la cifra I del DCF del 4 lug. 1961, in vigore dal 1° gen. 1962 (RU 1961 517). Nuovo testo giusta la cifra I del DCF del 4 lug. 1961, in vigore dal 1° gen. 1962 (RU 1961 517). Reddito in natura… Link diretto
Art. 14 – Membri della famiglia del capo azienda che lavorano con luiArt. 14 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 22 set. 2006, in vigore dal 1° gen. 2007 (RU 2006 4141). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 22 set. 2006, in vigore dal 1° gen. 2007 (RU 2006 4141). Membri della fa… Link diretto
Art. 15 – ManceArt. 15 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 5 apr. 1978, in vigore dal 1° gen. 1979 (RU 1978 420). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 5 apr. 1978, in vigore dal 1° gen. 1979 (RU 1978 420). Mance 1 e 2 ... Abr… Link diretto
Art. 16 – Contributi dei lavoratori i cui datori di lavoro non sono tenuti a pagare i contributiArt. 16 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 19 ott. 2011, in vigore dal 1° gen. 1982 (RU 2011 4759). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 19 ott. 2011, in vigore dal 1° gen. 1982 (RU 2011 4759). Contributi dei… Link diretto
3II. Contributi prelevati sul reddito proveniente da un’attività indipendente
41. In generale
Art. 17 – Nozione di reddito proveniente da un’attività lucrativa indipendenteArt. 17 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 1° mar. 2000, in vigore dal 1° gen. 2001 (RU 2000 1441). Vedi anche le disp. fin. di detta mod. alla fine del presente testo. Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 1°… Link diretto
Art. 18 – Deduzioni dal redditoArt. 18 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 1° mar. 2000, in vigore dal 1° gen. 2001 (RU 2000 1441). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 1° mar. 2000, in vigore dal 1° gen. 2001 (RU 2000 1441). Deduzioni dal r… Link diretto
Art. 19 – Reddito di poco conto proveniente da attività indipendenti esercitate a titolo accessorioArt. 19 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 28 ago. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 462). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 28 ago. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 462). Reddito di poco c… Link diretto
Art. 20 – Persone tenute a pagare i contributiArt. 20 Persone tenute a pagare i contributi 1 I contributi prelevati sul reddito proveniente da un’attività lucrativa indipendente conseguito in un’azienda devono essere pagati dal proprietario e, in caso di affitto o… Link diretto
Art. 21 – Tavola scalare dei contributi per le persone esercitanti un’attività lucrativa indipendenteArt. 21 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 28 ago. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 462). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 28 ago. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 462). Tavola scalare de… Link diretto
42. Fissazione e determinazione dei contributi
Art. 22 – Anno di contribuzione e calcolo dei contributi nel tempoArt. 22 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 1° mar. 2000, in vigore dal 1° gen. 2001 (RU 2000 1441). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 1° mar. 2000, in vigore dal 1° gen. 2001 (RU 2000 1441). Anno di contrib… Link diretto
Art. 23 – Determinazione del reddito e del capitale proprioArt. 23 Nuovo testo giusta la cifra I del DCF del 19 nov. 1965, in vigore dal 1° gen. 1966 (RU 1965 1019). Nuovo testo giusta la cifra I del DCF del 19 nov. 1965, in vigore dal 1° gen. 1966 (RU 1965 1019). Determinazion… Link diretto
Art. 24 – Contributi d’accontoArt. 24 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 1° mar. 2000, in vigore dal 1° gen. 2001 (RU 2000 1441). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 1° mar. 2000, in vigore dal 1° gen. 2001 (RU 2000 1441). Contributi d’ac… Link diretto
Art. 25 – Fissazione e compensazioneArt. 25 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 1° mar. 2000, in vigore dal 1° gen. 2001 (RU 2000 1441). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 1° mar. 2000, in vigore dal 1° gen. 2001 (RU 2000 1441). Fissazione e co… Link diretto
Art. 26Art. 26 Abrogato dalla cifra I dell’O del 1° mar. 2000, con effetto dal 1° gen. 2001 (RU 2000 1441). Abrogato dalla cifra I dell’O del 1° mar. 2000, con effetto dal 1° gen. 2001 (RU 2000 1441). Link diretto
Art. 27 – Comunicazione delle autorità fiscaliArt. 27 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 1° mar. 2000, in vigore dal 1° gen. 2001 (RU 2000 1441). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 1° mar. 2000, in vigore dal 1° gen. 2001 (RU 2000 1441). Comunicazione d… Link diretto
2B. Contributi delle persone che non esercitano un’attività lucrativa
Art. 28 – Calcolo dei contributiArt. 28 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 17 giu. 1985, in vigore dal 1° gen. 1986 (RU 1985 913). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 17 giu. 1985, in vigore dal 1° gen. 1986 (RU 1985 913). Calcolo dei contr… Link diretto
Art. 28bis – Persone la cui attività lucrativa non è durevolmente esercitata a tempo pienoArt. 28bis Introdotto dalla cifra I dell’O del 5 apr. 1978 (RU 1978 420). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 17 giu. 1985, in vigore dal 1° gen. 1986 (RU 1985 913). Introdotto dalla cifra I dell’O del 5 apr. 1978… Link diretto
Art. 29 – Anno di contribuzione e basi di calcoloArt. 29 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 1° mar. 2000, in vigore dal 1° gen. 2001 (RU 2000 1441). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 1° mar. 2000, in vigore dal 1° gen. 2001 (RU 2000 1441). Anno di contrib… Link diretto
Art. 29bis – Notifica degli studenti da parte degli istituti scolasticiArt. 29bis Introdotto dalla cifra I dell’O del 29 nov. 1995, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1996 668). Introdotto dalla cifra I dell’O del 29 nov. 1995, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1996 668). Notifica degli studenti… Link diretto
Art. 29ter – Riscossione dei contributi da parte degli istituti scolasticiArt. 29ter Introdotto dalla cifra I dell’O del 29 nov. 1995, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1996 668). Introdotto dalla cifra I dell’O del 29 nov. 1995, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1996 668). Riscossione dei contribu… Link diretto
Art. 30 – Imputazione, dei contributi versati, al reddito di un’attività lucrativaArt. 30 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 5 apr. 1978, in vigore dal 1° gen. 1979 (RU 1978 420). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 5 apr. 1978, in vigore dal 1° gen. 1979 (RU 1978 420). Imputazione, dei co… Link diretto
2C. Riduzione e condono dei contributi delle persone che esercitano un’attività lucrativa indipendente e delle persone che non esercitano un’attività lucrativa
Art. 31 – Riduzione dei contributiArt. 31 Riduzione dei contributi Nuovo testo giusta la cifra I del DCF del 20 apr. 1951, in vigore dal 1° gen. 1951 (RU 1951 392). Nuovo testo giusta la cifra I del DCF del 20 apr. 1951, in vigore dal 1° gen. 1951 (RU 1… Link diretto
Art. 32 – Condono dei contributiArt. 32 Condono dei contributi 1 Le persone tenute a pagare i contributi che, conformemente all’articolo 11 capoverso 2 LAVS, domandano il condono, devono presentare una domanda scritta e motivata alla cassa di compensa… Link diretto
2D. Contributi dei datori di lavoro
Art. 33 – Eccezioni all’obbligo di pagare i contributiArt. 33 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 29 nov. 1995, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1996 668). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 29 nov. 1995, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1996 668). Eccezioni all’obb… Link diretto
2E. Riscossione dei contributi
3I. In generale
Art. 34 – Periodi di pagamentoArt. 34 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 1° mar. 2000, in vigore dal 1° gen. 2001 (RU 2000 1441). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 1° mar. 2000, in vigore dal 1° gen. 2001 (RU 2000 1441). Periodi di paga… Link diretto
Art. 34a – Diffida di pagamento dei contributi e per il regolamento dei contiArt. 34a Introdotto dalla cifra I dell’O del 1° mar. 2000, in vigore dal 1° gen. 2001 (RU 2000 1441). Introdotto dalla cifra I dell’O del 1° mar. 2000, in vigore dal 1° gen. 2001 (RU 2000 1441). Diffida di pagamento dei… Link diretto
Art. 34b – Dilazione di pagamentoArt. 34b Introdotto dalla cifra I dell’O del 1° mar. 2000, in vigore dal 1° gen. 2001 (RU 2000 1441). Introdotto dalla cifra I dell’O del 1° mar. 2000, in vigore dal 1° gen. 2001 (RU 2000 1441). Dilazione di pagamento 1… Link diretto
Art. 34c – Contributi irrecuperabiliArt. 34c Introdotto dalla cifra I dell’O del 1° mar. 2000, in vigore dal 1° gen. 2001 (RU 2000 1441). Introdotto dalla cifra I dell’O del 1° mar. 2000, in vigore dal 1° gen. 2001 (RU 2000 1441). Contributi irrecuperabil… Link diretto
3II. Contributi paritari
Art. 34d – Salario di poco contoArt. 34d Introdotto dall’all. n. 2 dell’O del 6 set. 2006 contro il lavoro nero, in vigore dal 1° gen. 2008 (RU 2007 373). Introdotto dall’all. n. 2 dell’O del 6 set. 2006 contro il lavoro nero, in vigore dal 1° gen. 20… Link diretto
Art. 35 – Contributi d’accontoArt. 35 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 1° mar. 2000, in vigore dal 1° gen. 2001 (RU 2000 1441). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 1° mar. 2000, in vigore dal 1° gen. 2001 (RU 2000 1441). Contributi d’ac… Link diretto
Art. 36 – Conteggio e compensazioneArt. 36 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 1° mar. 2000, in vigore dal 1° gen. 2001 (RU 2000 1441). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 1° mar. 2000, in vigore dal 1° gen. 2001 (RU 2000 1441). Conteggio e com… Link diretto
Art. 37 – Riscossione dei contributi dei vignaioli a cottimoArt. 37 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 17 ott. 2007, in vigore dal 1° gen. 2008 (RU 2007 5125). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 17 ott. 2007, in vigore dal 1° gen. 2008 (RU 2007 5125). Riscossione dei… Link diretto
Art. 38 – Tassazione d’ufficioArt. 38 Nuovo testo giusta la cifra I del DCF del 20 apr. 1951, in vigore dal 1° gen. 1951 (RU 1951 392). Nuovo testo giusta la cifra I del DCF del 20 apr. 1951, in vigore dal 1° gen. 1951 (RU 1951 392). Tassazione d’uf… Link diretto
3III. Pagamento di contributi arretrati e restituzione di contributi
Art. 39 – Pagamento di contributi arretratiArt. 39 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 1° mar. 2000, in vigore dal 1° gen. 2001 (RU 2000 1441). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 1° mar. 2000, in vigore dal 1° gen. 2001 (RU 2000 1441). Pagamento di co… Link diretto
Art. 40 – Condono del debitoArt. 40 Condono del debito 1 Alle persone che potevano ritenere in buona fede di non dovere i contributi loro reclamati può essere condonato tutto il debito o parte di esso, quando il pagamento dei contributi costituisc… Link diretto
Art. 41 – Ricupero di contributi non dovutiArt. 41 Nuovo testo giusta la cifra I n. 1 del DCF del 30 dic. 1953, in vigore dal 1° gen. 1954 (RU 1954 110). Nuovo testo giusta il n. I del DCF del 30 dic. 1953 (RU 1954 110). Nuovo testo giusta la cifra I n. 1 del DC… Link diretto
3IV. Interessi
Art. 41bis – Interessi di moraArt. 41bis Introdotto dalla cifra I dell’O del 5 apr. 1978 (RU 1978 420). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 1° mar. 2000, in vigore dal 1° gen. 2001 (RU 2000 1441). Vedi anche le disp. fin. di detta mod. alla fin… Link diretto
Art. 41ter – Interessi compensativiArt. 41ter Introdotto dalla cifra I dell’O del 5 apr. 1978 (RU 1978 420). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 1° mar. 2000, in vigore dal 1° gen. 2001 (RU 2000 1441). Vedi anche le disp. fin. di detta mod. alla fin… Link diretto
Art. 42 – VarieArt. 42 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 1° mar. 2000, in vigore dal 1° gen. 2001 (RU 2000 1441). Vedi anche le disp. fin. di detta mod. alla fine del presente testo. Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 1°… Articolo attuale Link diretto
2F. Garanzia degli eredi
Art. 43 – ...Art. 43 ... Abrogato dalla cifra I dell’O del 1° mar. 2000, con effetto dal 1° gen. 2001 (RU 2000 1441). Abrogato dalla cifra I dell’O del 1° mar. 2000, con effetto dal 1° gen. 2001 (RU 2000 1441). Se la persona tenuta… Link diretto
1Capo terzo: Rendite e assegno per grandi invalidi
2A. Diritto alla rendita
Art. 44–45Art. 44 e 45 Abrogati dalla cifra I dell’O del 29 nov. 1995, con effetto dal 1° gen. 1997 (RU 1996 668). Abrogati dalla cifra I dell’O del 29 nov. 1995, con effetto dal 1° gen. 1997 (RU 1996 668). Link diretto
Art. 46 – Diritto alla rendita per vedove e per vedoviArt. 46 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 29 nov. 1995, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1996 668). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 29 nov. 1995, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1996 668). Diritto alla rend… Link diretto
Art. 47 – Rendite d’orfani per figli postumiArt. 47 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 29 nov. 1995, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1996 668). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 29 nov. 1995, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1996 668). Rendite d’orfani… Link diretto
Art. 48Art. 48 Abrogato dalla cifra I dell’O del 29 nov. 1995, con effetto dal 1° gen. 1997 (RU 1996 668). Abrogato dalla cifra I dell’O del 29 nov. 1995, con effetto dal 1° gen. 1997 (RU 1996 668). Link diretto
Art. 49 – Rendite per affiliatiArt. 49 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 29 nov. 1995, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1996 668). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 29 nov. 1995, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1996 668). Rendite per affil… Link diretto
Art. 49bis – FormazioneArt. 49bis Introdotto dalla cifra I dell’O del 24 set. 2010, in vigore dal 1° gen. 2011 (RU 2010 4573). Introdotto dalla cifra I dell’O del 24 set. 2010, in vigore dal 1° gen. 2011 (RU 2010 4573). Formazione 1 Un figlio… Link diretto
Art. 49ter – Fine o interruzione della formazioneArt. 49ter Introdotto dalla cifra I dell’O del 24 set. 2010, in vigore dal 1° gen. 2011 (RU 2010 4573). Introdotto dalla cifra I dell’O del 24 set. 2010, in vigore dal 1° gen. 2011 (RU 2010 4573). Fine o interruzione de… Link diretto
2B. Rendite ordinarie
Art. 50 – Concetto dell’anno intero di contribuzioneArt. 50 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O dell’11 set. 2002, in vigore dal 1° gen. 2003 (RU 2002 3710). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O dell’11 set. 2002, in vigore dal 1° gen. 2003 (RU 2002 3710). Concetto dell… Link diretto
Art. 50a – Determinazione della durata di contribuzione degli anni 1948–1968Art. 50a Originario art. 50bis. Introdotto dalla cifra I dell’O del 26 set. 1994, in vigore dal 1° gen. 1995 (RU 1994 2162). Originario art. 50bis. Introdotto dalla cifra I dell’O del 26 set. 1994, in vigore dal 1° gen.… Link diretto
Art. 50b – Ripartizione dei redditia. Disposizioni generaliArt. 50b Introdotto dalla cifra I dell’O del 29 nov. 1995, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1996 668). Introdotto dalla cifra I dell’O del 29 nov. 1995, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1996 668). Ripartizione dei redditia.… Link diretto
Art. 50c – b. Domanda di ripartizione dei redditi in caso di divorzio o di annullamento del matrimonioArt. 50c Introdotto dalla cifra I dell’O del 29 nov. 1995, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1996 668). Introdotto dalla cifra I dell’O del 29 nov. 1995, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1996 668). b. Domanda di ripartizione… Link diretto
Art. 50d – c. Compiti delle casse di compensazione committentiArt. 50d Introdotto dalla cifra I dell’O del 29 nov. 1995, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1996 668). Introdotto dalla cifra I dell’O del 29 nov. 1995, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1996 668). c. Compiti delle casse di… Link diretto
Art. 50e – d. Compiti delle casse di compensazione interessateArt. 50e Introdotto dalla cifra I dell’O del 29 nov. 1995, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1996 668). Introdotto dalla cifra I dell’O del 29 nov. 1995, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1996 668). d. Compiti delle casse di… Link diretto
Art. 50f – e. Procedura in caso di deposito della domanda di ripartizione dei redditi da parte di uno dei coniugiArt. 50f Introdotto dalla cifra I dell’O del 29 nov. 1995, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1996 668). Introdotto dalla cifra I dell’O del 29 nov. 1995, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1996 668). e. Procedura in caso di de… Link diretto
Art. 50g – f. Procedura in caso di riscossione di una renditaArt. 50g Introdotto dalla cifra I dell’O del 29 nov. 1995, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1996 668). Introdotto dalla cifra I dell’O del 29 nov. 1995, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1996 668). f. Procedura in caso di ri… Link diretto
Art. 50h – g. Effetto della ripartizione dei redditiArt. 50h Introdotto dalla cifra I dell’O del 29 nov. 1995, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1996 668). Introdotto dalla cifra I dell’O del 29 nov. 1995, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1996 668). g. Effetto della ripartizi… Link diretto
Art. 51 – Calcolo del reddito annuo medioArt. 51 Nuovo testo giusta la cifra I del DCF del 10 gen. 1969, in vigore dal 1° gen. 1969 (RU 1969 135). Nuovo testo giusta la cifra I del DCF del 10 gen. 1969, in vigore dal 1° gen. 1969 (RU 1969 135). Calcolo del red… Link diretto
Art. 51bis – Fattori di rivalutazioneArt. 51bis Introdotto dalla cifra I dell’O del 5 apr. 1978, in vigore dal 1° gen. 1979 (RU 1978 420). Introdotto dalla cifra I dell’O del 5 apr. 1978, in vigore dal 1° gen. 1979 (RU 1978 420). Fattori di rivalutazione 1… Link diretto
Art. 51ter – Adeguamento delle rendite all’evoluzione dei salari e dei prezziArt. 51ter Introdotto dalla cifra I dell’O del 5 apr. 1978, in vigore dal 1° gen. 1979 (RU 1978 420). Introdotto dalla cifra I dell’O del 5 apr. 1978, in vigore dal 1° gen. 1979 (RU 1978 420). Adeguamento delle rendite… Link diretto
Art. 51quater – Comunicazione dell’importo della rendita adeguataArt. 51quater Introdotto dalla cifra I dell’O del 5 apr. 1978, in vigore dal 1° gen. 1979 (RU 1978 420). Introdotto dalla cifra I dell’O del 5 apr. 1978, in vigore dal 1° gen. 1979 (RU 1978 420). Comunicazione dell’impo… Link diretto
Art. 52 – Scala delle rendite parzialiArt. 52 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 5 apr. 1978, in vigore dal 1° gen. 1979 (RU 1978 420). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 5 apr. 1978, in vigore dal 1° gen. 1979 (RU 1978 420). Scala delle rendite… Link diretto
Art. 52a – Durata di contribuzione inferiore a un anno all’insorgere dell’evento assicuratoArt. 52a Introdotto dalla cifra I dell’O del 29 nov. 1995, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1996 668). Introdotto dalla cifra I dell’O del 29 nov. 1995, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1996 668). Durata di contribuzione in… Link diretto
Art. 52b – Computo dei periodi di contribuzione precedenti il compimento dei 20 anniArt. 52b Introdotto dalla cifra I dell’O del 29 nov. 1995 (RU 1996 668). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 30 ago. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 506). Introdotto dalla cifra I dell’O del 29 nov. 1995… Link diretto
Art. 52c – Periodi di contribuzione nell’anno in cui sorge il diritto alla renditaArt. 52c Introdotto dalla cifra I dell’O del 29 nov. 1995, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1996 668). Introdotto dalla cifra I dell’O del 29 nov. 1995, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1996 668). Periodi di contribuzione n… Link diretto
Art. 52d – Conteggio degli anni di contribuzione mancantiArt. 52d Introdotto dalla cifra I dell’O del 29 nov. 1995, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1996 668). Introdotto dalla cifra I dell’O del 29 nov. 1995, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1996 668). Conteggio degli anni di co… Link diretto
Art. 52dbis – Nuovo calcolo della renditaArt. 52dbis Introdotto dalla cifra I dell’O del 30 ago. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 506). Introdotto dalla cifra I dell’O del 30 ago. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 506). Nuovo calcolo della ren… Link diretto
Art. 52dter – Inizio del diritto alla rendita risultante dal nuovo calcoloArt. 52dter Introdotto dalla cifra I dell’O del 30 ago. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 506). Introdotto dalla cifra I dell’O del 30 ago. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 506). Inizio del diritto alla… Link diretto
Art. 52dquater – Redditi da attività lucrativa considerati per colmare eventuali lacune contributiveArt. 52dquater Introdotto dalla cifra I dell’O del 30 ago. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 506). Introdotto dalla cifra I dell’O del 30 ago. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 506). Redditi da attività… Link diretto
Art. 52e – Diritto all’attribuzione di accrediti per compiti educativiArt. 52e Introdotto dalla cifra I dell’O del 29 nov. 1995, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1996 668). Introdotto dalla cifra I dell’O del 29 nov. 1995, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1996 668). Diritto all’attribuzione d… Link diretto
Art. 52f – Computo di accrediti per compiti educativiArt. 52f Introdotto dalla cifra I dell’O del 29 nov. 1995, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1996 668). Introdotto dalla cifra I dell’O del 29 nov. 1995, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1996 668). Computo di accrediti per c… Link diretto
Art. 52fbis – Assegnazione di accrediti per compiti educativi in caso di autorità parentale congiunta di genitori divorziati o non uniti in matrimonioArt. 52fbis Introdotto dalla cifra I dell’O del 14 mag. 2014, in vigore dal 1° gen. 2015 (RU 2014 1361). Introdotto dalla cifra I dell’O del 14 mag. 2014, in vigore dal 1° gen. 2015 (RU 2014 1361). Assegnazione di accre… Link diretto
Art. 52g – Accrediti per compiti assistenzialia. Condizione della facile raggiungibilitàArt. 52g Introdotto dalla cifra I dell’O del 29 nov. 1995 (RU 1996 668). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 19 ott. 2011, in vigore dal 1° gen. 2012 (RU 2011 4759). Introdotto dalla cifra I dell’O del 29 nov. 1995… Link diretto
Art. 52hArt. 52h Introdotto dalla cifra I dell’O del 29 nov. 1995 (RU 1996 668). Abrogato dalla cifra I dell’O del 21 mag. 2003, con effetto dal 1° gen. 2004 (RU 2003 3835). Introdotto dalla cifra I dell’O del 29 nov. 1995 (RU… Link diretto
Art. 52i – c. Condizioni soddisfatte contemporaneamente da parecchie personeArt. 52i Introdotto dalla cifra I dell’O del 29 nov. 1995, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1996 668). Introdotto dalla cifra I dell’O del 29 nov. 1995, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1996 668). c. Condizioni soddisfatte… Link diretto
Art. 52k – d. Computo di accrediti per compiti assistenzialiArt. 52k Introdotto dalla cifra I dell’O del 29 nov. 1995, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1996 668). Introdotto dalla cifra I dell’O del 29 nov. 1995, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1996 668). d. Computo di accrediti pe… Link diretto
Art. 52l – e. DomandaArt. 52l Introdotto dalla cifra I dell’O del 29 nov. 1995, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1996 668). Introdotto dalla cifra I dell’O del 29 nov. 1995, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1996 668). e. Domanda 1 Il diritto al… Link diretto
Art. 53 – Prescrizioni per il calcolo delle rendite e tavole delle renditeArt. 53 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 5 apr. 1978, in vigore dal 1° gen. 1979 (RU 1978 420). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 5 apr. 1978, in vigore dal 1° gen. 1979 (RU 1978 420). Prescrizioni per il… Link diretto
Art. 53bis – Somma delle rendite spettanti ai coniugi con durata di contribuzione incompletaArt. 53bis Introdotto dalla cifra I n. 1 dell’O dell’11 ott. 1972 (RU 1972 2338). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 29 nov. 1995, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1996 668). Introdotto dalla cifra I n. 1 dell’O del… Link diretto
Art. 53ter – Somma delle rendite dei coniugi in caso di riscossione di una percentuale di renditaArt. 53ter Introdotto dalla cifra I dell’O del 30 ago. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 506). Introdotto dalla cifra I dell’O del 30 ago. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 506). Somma delle rendite dei… Link diretto
Art. 53quater – Supplemento di rendita per le donne della generazione di transizioneArt. 53quater Introdotto dalla cifra I dell’O del 30 ago. 2023, in vigore dal 1° gen. 2025 al 31 dic. 2033 (RU 2023 506). Introdotto dalla cifra I dell’O del 30 ago. 2023, in vigore dal 1° gen. 2025 al 31 dic. 2033 (RU… Link diretto
Art. 54 – Calcolo delle rendite per superstitiArt. 54 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 29 nov. 1995, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1996 668). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 29 nov. 1995, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1996 668). Calcolo delle ren… Link diretto
Art. 54bis – Riduzione delle rendite per figli e delle rendite per orfaniArt. 54bis Introdotto dalla cifra I dell’O del 29 nov. 1995, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1996 668). Introdotto dalla cifra I dell’O del 29 nov. 1995, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1996 668). Riduzione delle rendite… Link diretto
2C. Rendite straordinarie
Art. 55 – Riduzione delle rendite straordinarie per figli e per orfaniArt. 55 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 29 nov. 1995, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1996 668). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 29 nov. 1995, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1996 668). Riduzione delle r… Link diretto
2D. Riscossione flessibile della rendita
3I. Rinvio della rendita
Art. 55bisArt. 55bis Introdotto dalla cifra I del DCF del 10 gen. 1969 (RU 1969 135). Abrogato dalla cifra I dell’O del 28 ago. 2024, con effetto dal 1° gen. 2025 (RU 2024 462). Introdotto dalla cifra I del DCF del 10 gen. 1969 (… Link diretto
Art. 55ter – Aumento in caso di rinvio della renditaArt. 55ter Introdotto dalla cifra I del DCF del 10 gen. 1969 (RU 1969 135). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 30 ago. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 506). Introdotto dalla cifra I del DCF del 10 gen. 1… Link diretto
Art. 55quater – Dichiarazione di rinvio e revocaArt. 55quater Introdotto dalla cifra I del DCF del 10 gen. 1969 (RU 1969 135). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 5 apr. 1978, in vigore dal 1° gen. 1979 (RU 1978 420). Introdotto dalla cifra I del DCF del 10 gen.… Link diretto
3II. Anticipazione della rendita
Art. 56 – Anticipazione della rendita di vecchiaiaArt. 56 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 30 ago. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 506). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 30 ago. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 506). Anticipazione del… Link diretto
Art. 56bis – Riduzione in caso di anticipazione della renditaArt. 56bis Introdotto dalla cifra I dell’O del 30 ago. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 506). Introdotto dalla cifra I dell’O del 30 ago. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 506). Riduzione in caso di ant… Link diretto
Art. 56ter – Rinuncia all’anticipazione della rendita di vecchiaia e revoca della medesima in caso di diritto a una rendita d’invaliditàArt. 56ter Introdotto dalla cifra I dell’O del 30 ago. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 506). Introdotto dalla cifra I dell’O del 30 ago. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 506). Rinuncia all’anticipazio… Link diretto
Art. 56quater – Riduzione in caso di riscossione anticipata da parte delle donne della generazione di transizioneArt. 56quater Introdotto dalla cifra I dell’O del 30 ago. 2023, in vigore dal 1° gen. 2025 al 31 dic. 2033 (RU 2023 506). Introdotto dalla cifra I dell’O del 30 ago. 2023, in vigore dal 1° gen. 2025 al 31 dic. 2033 (RU… Link diretto
Art. 57Art. 57 Abrogato dalla cifra I dell’O del 30 ago. 2023, con effetto dal 1° gen. 2024 (RU 2023 506). Abrogato dalla cifra I dell’O del 30 ago. 2023, con effetto dal 1° gen. 2024 (RU 2023 506). Link diretto
2E. Calcolo anticipato della rendita
Art. 58 – Diritto e costiArt. 58 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 18 set. 2000, in vigore dal 1° gen. 2001 (RU 2000 2629). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 18 set. 2000, in vigore dal 1° gen. 2001 (RU 2000 2629). Diritto e costi… Link diretto
Art. 59 – CompetenzaArt. 59 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 18 set. 2000, in vigore dal 1° gen. 2001 (RU 2000 2629). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 18 set. 2000, in vigore dal 1° gen. 2001 (RU 2000 2629). Competenza Il c… Link diretto
Art. 60 – Basi di calcoloArt. 60 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 18 set. 2000, in vigore dal 1° gen. 2001 (RU 2000 2629). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 18 set. 2000, in vigore dal 1° gen. 2001 (RU 2000 2629). Basi di calcolo… Link diretto
Art. 61–66Art. 61 a 66 Abrogati dalla cifra I dell’O del 29 nov. 1995, con effetto dal 1° gen. 1997 (RU 1996 668). Abrogati dalla cifra I dell’O del 29 nov. 1995, con effetto dal 1° gen. 1997 (RU 1996 668). Link diretto
2F. Assegno per grandi invalidi e mezzi ausiliari
Art. 66bis – Assegno per grandi invalidiArt. 66bis Assegno per grandi invalidi Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 5 apr. 1978, in vigore dal 1° gen. 1979 (RU 1978 420). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 5 apr. 1978, in vigore dal 1° gen. 1979 (RU… Link diretto
Art. 66ter – Mezzi ausiliariArt. 66ter Introdotto dalla cifra I dell’O del 5 apr. 1978, in vigore dal 1° gen. 1979 (RU 1978 420). Introdotto dalla cifra I dell’O del 5 apr. 1978, in vigore dal 1° gen. 1979 (RU 1978 420). Mezzi ausiliari 1 Il Dipar… Link diretto
2G. Rapporto con l’assegno per grandi invalidi dell’assicurazione contro gli infortuni
Art. 66quaterArt. 66quater Introdotto dalla cifra I del DCF del 10 gen. 1969 (RU 1969 135). Nuovo testo giusta l’art. 143 dell’O del 20 dic. 1982 sull’assicurazione contro gli infortuni, in vigore dal 1° gen. 1984 (RU 1983 38). Intr… Link diretto
2H. Disposizioni varie
3I. Esercizio del diritto
Art. 67Art. 67 1 Il diritto alla rendita o all’assegno per grandi invalidi deve essere fatto valere presentando alla cassa di compensazione competente giusta gli articoli 122 e seguenti, un modulo di richiesta debitamente riem… Link diretto
3II. Determinazione delle rendite
Art. 68 – Rendite ordinarieArt. 68 Rendite ordinarie 1 Il modulo di richiesta deve contenere tutte le indicazioni necessarie per il calcolo della rendita. Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 7 nov. 2007, in vigore dal 1° dic. 2007 (RU 2007 5… Link diretto
Art. 69Art. 69 Abrogato dalla cifra I dell’O del 29 nov. 1995, con effetto dal 1° gen. 1997 (RU 1996 668). Abrogato dalla cifra I dell’O del 29 nov. 1995, con effetto dal 1° gen. 1997 (RU 1996 668). Link diretto
3III. Determinazione dell’assegno per grandi invalidi
Art. 69bis – RichiestaArt. 69bis Introdotto dalla cifra I del DCF del 10 gen. 1969, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1969 135). Introdotto dalla cifra I del DCF del 10 gen. 1969, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1969 135). Richiesta 1 Il modulo… Link diretto
Art. 69ter – Accertamento della grande invaliditàArt. 69ter Introdotto dalla cifra I del DCF del 10 gen. 1969 (RU 1969 135). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O dell’11 set. 2002, in vigore dal 1° gen. 2003 (RU 2002 3710). Introdotto dalla cifra I del DCF del 10 gen.… Link diretto
Art. 69quater – DeliberazioneArt. 69quater Introdotto dalla cifra I del DCF del 10 gen. 1969 (RU 1969 135). Nuovo testo giusta la cifra II dell’O del 15 giu. 1992, in vigore dal 1° lug. 1992 (RU 1992 1251). Introdotto dalla cifra I del DCF del 10 g… Link diretto
Art. 69quinquies – DecisioneArt. 69quinquies Introdotto dalla cifra I del DCF del 10 gen. 1969 (RU 1969 135). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 29 nov. 1995, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1996 668). Introdotto dalla cifra I del DCF del 10… Link diretto
3IV. Disposizioni procedurali comuni
Art. 70 – Comunicazione dei dati concernenti le rendite e registro delle prestazioni in denaro correntiArt. 70 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 22 nov. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 750). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 22 nov. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 750). Comunicazione dei… Link diretto
Art. 70bis – Avviso obbligatorioArt. 70bis Introdotto dalla cifra I del DCF del 10 mag. 1957 (RU 1957 422). Nuovo testo giusta la cifra I del DCF del 10 gen. 1969, con effetto dal 1° gen. 1997 (RU 1969 135). Introdotto dalla cifra I del DCF del 10 mag… Link diretto
3V. Pagamento della rendita e dell’assegno per grandi invalidi
Art. 71 – Modo di pagamentoArt. 71 Nuovo testo giusta la cifra I del DCF del 10 gen. 1969, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1969 135). Nuovo testo giusta la cifra I del DCF del 10 gen. 1969, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1969 135). Modo di pagamen… Link diretto
Art. 71bisArt. 71bis Introdotto dalla cifra I dell’O del 7 lug. 1982 (RU 1982 1279). Abrogato dalla cifra I dell’O dell’11 set. 2002, con effetto dal 1° gen. 2003 (RU 2002 3710). Introdotto dalla cifra I dell’O del 7 lug. 1982 (R… Link diretto
Art. 71ter – Versamento della rendita per i figliArt. 71ter Introdotto dalla cifra I dell’O del 14 nov. 2001, in vigore dal 1° gen. 2002 (RU 2002 199). Introdotto dalla cifra I dell’O del 14 nov. 2001, in vigore dal 1° gen. 2002 (RU 2002 199). Versamento della rendita… Link diretto
Art. 72 – TerminiArt. 72 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 29 nov. 1995, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1996 668). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 29 nov. 1995, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1996 668). Termini Le casse… Link diretto
Art. 73 – Prova del pagamentoArt. 73 Nuovo testo giusta la cifra II n. 58 dell’O del 1° dic. 1997, in vigore dal 1° gen. 1998 (RU 1997 2779). Nuovo testo giusta la cifra II n. 58 dell’O del 1° dic. 1997, in vigore dal 1° gen. 1998 (RU 1997 2779). P… Link diretto
Art. 74 – Misure di garanziaArt. 74 Misure di garanzia 1 ... Abrogato dalla cifra I dell’O del 29 nov. 1995, con effetto dal 1° gen. 1997 (RU 1996 668). Abrogato dalla cifra I dell’O del 29 nov. 1995, con effetto dal 1° gen. 1997 (RU 1996 668). 2… Link diretto
Art. 75 – Cumulo con altri pagamenti di renditeArt. 75 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 29 nov. 1995, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1996 668). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 29 nov. 1995, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1996 668). Cumulo con altri… Link diretto
Art. 76Art. 76 Abrogato dalla cifra I dell’O dell’11 set. 2002, con effetto dal 1° gen. 2003 (RU 2002 3710). Abrogato dalla cifra I dell’O dell’11 set. 2002, con effetto dal 1° gen. 2003 (RU 2002 3710). Link diretto
Art. 76bisArt. 76bis Introdotto dalla cifra I del DCF del 10 gen. 1969 (RU 1969 135). Abrogato dalla cifra I dell’O dell’11 set. 2002, con effetto dal 1° gen. 2003 (RU 2002 3710). Introdotto dalla cifra I del DCF del 10 gen. 1969… Link diretto
3VI. Ricupero e impossibilità di restituzione
Art. 77 – Ricupero delle rendite non ricevuteArt. 77 Ricupero delle rendite non ricevute Chi non ha ricevuto una rendita alla quale aveva diritto o ha ricevuto una rendita inferiore a quella che poteva pretendere, può esigere dalla cassa di compensazione il pagame… Link diretto
Art. 78–79Art. 78 e 79 Abrogati dalla cifra I dell’O dell’11 set. 2002, con effetto dal 1° gen. 2003 (RU 2002 3710). Abrogati dalla cifra I dell’O dell’11 set. 2002, con effetto dal 1° gen. 2003 (RU 2002 3710). Link diretto
Art. 79bis – Crediti per restituzione di rendite irrecuperabiliArt. 79bis Introdotto dalla cifra I del DCF del 20 apr. 1951, in vigore dal 1° gen. 1951 (RU 1951 392). Introdotto dalla cifra I del DCF del 20 apr. 1951, in vigore dal 1° gen. 1951 (RU 1951 392). Crediti per restituzio… Link diretto
Art. 79ter – Ricupero e impossibilità di restituzione di assegni per grandi invalidiArt. 79ter Introdotto dalla cifra I del DCF del 10 gen. 1969 (RU 1969 135). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O dell’11 set. 2002, in vigore dal 1° gen. 2003 (RU 2002 3710). Introdotto dalla cifra I del DCF del 10 gen.… Link diretto
3VII. ...
Art. 79quaterArt. 79quater Introdotto dalla cifra I dell’O del 5 apr. 1978 (RU 1978 420). Abrogato dalla cifra I dell’O dell’11 set. 2002, con effetto dal 1° gen. 2003 (RU 2002 3710). Introdotto dalla cifra I dell’O del 5 apr. 1978… Link diretto
1Capo quarto: Organizzazione
2A. ...
Art. 80Art. 80 Abrogato dalla cifra I dell’O del 29 nov. 1995, con effetto dal 1° gen. 1997 (RU 1996 668). Abrogato dalla cifra I dell’O del 29 nov. 1995, con effetto dal 1° gen. 1997 (RU 1996 668). Link diretto
Art. 81–82Art. 81 e 82 Abrogati dalla cifra I dell’O dell’11 set. 2002, con effetto dal 1° gen. 2003 (RU 2002 3710). Abrogati dalla cifra I dell’O dell’11 set. 2002, con effetto dal 1° gen. 2003 (RU 2002 3710). Link diretto
2B. Casse di compensazione professionali
3I. In generale
Art. 83 – Associazioni autorizzate a costituire casse di compensazioneArt. 83 Associazioni autorizzate a costituire casse di compensazione 1 Sono considerate come associazioni di datori di lavoro e di persone esercitanti un’attività lucrativa indipendente, nel senso dell’articolo 53 LAVS,… Link diretto
Art. 84 – Costituzione di casse di compensazione in comuneArt. 84 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 21 set. 2012, in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6329). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 21 set. 2012, in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6329). Costituzione di… Link diretto
Art. 85 – Condizioni per la costituzione di una cassa di compensazione professionaleArt. 85 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 5 apr. 1978, in vigore dal 1° gen. 1979 (RU 1978 420). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 5 apr. 1978, in vigore dal 1° gen. 1979 (RU 1978 420). Condizioni per la c… Link diretto
Art. 86 – Applicazione regolare dell’assicurazioneArt. 86 Applicazione regolare dell’assicurazione Le associazioni che intendono costituire una cassa di compensazione devono provare che hanno preso in tempo utile tutte le misure necessarie per garantire sin dall’inizio… Link diretto
Art. 87 – Costituzione provvisoria delle casseArt. 87 Costituzione provvisoria delle casse Un’associazione la cui decisione di costituire una cassa è contestata mediante azione giudiziaria; può essere autorizzata a costituire provvisoriamente una cassa di compensaz… Link diretto
3II. ...
Art. 88–91Art. 88 a 91 Abrogati dalla cifra I dell’O del 22 nov. 2023, con effetto dal 1° gen. 2024 (RU 2023 750). Abrogati dalla cifra I dell’O del 22 nov. 2023, con effetto dal 1° gen. 2024 (RU 2023 750). Link diretto
3III. Prestazione della garanzia
Art. 92 – Disposizioni applicabiliArt. 92 Nuovo testo giusta la cifra I del DCF del 10 mag. 1957, in vigore dal 1° gen. 1957 (RU 1957 422). Nuovo testo giusta la cifra I del DCF del 10 mag. 1957, in vigore dal 1° gen. 1957 (RU 1957 422). Disposizioni ap… Link diretto
Art. 93 – Pegno di cartevaloriArt. 93 Pegno di cartevalori 1 Di regola, le cartevalori devono essere depositate presso la Banca nazionale svizzera a Berna. Esse possono essere depositate anche presso banche svizzere, se queste sono soggette alla leg… Link diretto
Art. 94 – LiberazioneArt. 94 Liberazione Nuovo testo giusta la cifra II del DCF del 10 mag. 1957, in vigore dal 1° gen. 1957 (RU 1957 422). Nuovo testo giusta la cifra II del DCF del 10 mag. 1957, in vigore dal 1° gen. 1957 (RU 1957 422). 1… Link diretto
Art. 95 – FideiussioniArt. 95 Fideiussioni 1 Il fideiussore deve obbligarsi a garantire in solido il soddisfacimento degli obblighi a norma dell’articolo 78 capoverso 1 LPGA e dell’articolo 70 LAVS. Nuovo testo giusta la cifra I dell’O dell’… Link diretto
Art. 96 – Forma e durata delle fideiussioniArt. 96 Forma e durata delle fideiussioni 1 La fideiussione dev’essere stipulata su modulo ufficiale. 2 La fideiussione dev’essere stipulata per un tempo indeterminato e deve prevedere la disdetta scritta, in ogni tempo… Link diretto
Art. 97 – Importo della garanziaArt. 97 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 7 dic. 1981, con effetto dal 1° gen. 1982 (RU 1981 2042). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 7 dic. 1981, con effetto dal 1° gen. 1982 (RU 1981 2042). Importo della… Link diretto
3IV. Costituzione della cassa
Art. 98 – DomandaArt. 98 Nuovo testo giusta la cifra II lett. B n. 4 del DCF del 23 dic. 1968, in vigore dal 1° gen. 1969 (RU 1969 81). Nuovo testo giusta la cifra II lett. B n. 4 del DCF del 23 dic. 1968, in vigore dal 1° gen. 1969 (RU… Link diretto
Art. 99 – Costituzione di nuove casse di compensazione e trasformazione di casse di compensazione esistentiArt. 99 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 5 apr. 1978, in vigore dal 1° gen. 1979 (RU 1978 420). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 5 apr. 1978, in vigore dal 1° gen. 1979 (RU 1978 420). Costituzione di nuo… Link diretto
3V. Regolamento della cassa
Art. 100 – ApprovazioneArt. 100 Nuovo testo giusta la cifra II lett. B n. 4 del DCF del 23 dic. 1968, in vigore dal 1° gen. 1969 (RU 1969 81). Nuovo testo giusta la cifra II lett. B n. 4 del DCF del 23 dic. 1968, in vigore dal 1° gen. 1969 (R… Link diretto
Art. 101 – ContenutoArt. 101 Contenuto 1 Il regolamento della cassa deve contenere disposizioni sul diritto di voto dei membri del comitato direttivo della cassa e degli eventuali supplenti, nonché per stabilire la validità delle deliberaz… Link diretto
3VI. Comitato direttivo della cassa
Art. 102 – In generaleArt. 102 In generale 1 Il comitato direttivo della cassa stabilisce il proprio regolamento interno. 2 Un membro del comitato direttivo della cassa può essere revocato dalla sua carica soltanto dall’associazione che lo h… Link diretto
Art. 103 – SeduteArt. 103 Sedute 1 Il comitato direttivo della cassa deve riunirsi in seduta ordinaria almeno una volta l’anno. Altre sedute possono essere ordinate in ogni tempo dal presidente del comitato direttivo della cassa. Il pre… Link diretto
Art. 104 – Compiti e competenzeArt. 104 Compiti e competenze 1 Il comitato direttivo della cassa vigila sulla gestione della cassa. Esso designa l’organo incaricato delle revisioni della cassa e dei controlli dei datori di lavoro; conferisce, a quest… Link diretto
Art. 105 – Rappresentanza delle associazioni di salariatiArt. 105 Rappresentanza delle associazioni di salariati 1 Il diritto di essere rappresentate nel comitato direttivo della cassa è conferito soltanto ad associazioni di salariati che hanno la forma giuridica di un’associ… Link diretto
3VII. Gerente della cassa
Art. 106Art. 106 1 ... Abrogato dalla cifra I dell’O del 22 nov. 2023, con effetto dal 1° gen. 2024 (RU 2023 750). Abrogato dalla cifra I dell’O del 22 nov. 2023, con effetto dal 1° gen. 2024 (RU 2023 750). 2 I poteri di rappre… Link diretto
3VIII. Scioglimento della cassa di compensazione
Art. 107Art. 107 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 5 apr. 1978, in vigore dal 1° gen. 1979 (RU 1978 420). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 5 apr. 1978, in vigore dal 1° gen. 1979 (RU 1978 420). 1 L’UFAS determina… Link diretto
Art. 107a – Riserve di liquidazioneArt. 107a Introdotto dalla cifra I dell’O del 22 nov. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 750). Introdotto dalla cifra I dell’O del 22 nov. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 750). Riserve di liquidazione 1… Link diretto
2C. Casse di compensazione cantonali
Art. 108 – Organizzazione dell’istituto delle assicurazioni socialiArt. 108 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 22 nov. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 750). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 22 nov. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 750). Organizzazione d… Link diretto
Art. 109 – Rappresentanza esternaArt. 109 Rappresentanza esterna La cassa di compensazione cantonale è rappresentata, di fronte ai terzi, dal gerente della cassa. Questi cura i rapporti diretti con gli uffici federali, nonché con i datori di lavoro e g… Link diretto
Art. 109a – Commissione amministrativaArt. 109a Introdotto dalla cifra I dell’O del 22 nov. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 750). Introdotto dalla cifra I dell’O del 22 nov. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 750). Commissione amministrativ… Link diretto
2D. Casse di compensazione della Confederazione
3I. Cassa di compensazione federale
Art. 110 – Costituzione e organizzazioneArt. 110 Costituzione e organizzazione 1 Per il personale della Confederazione e delle aziende federali è istituita, nell’ambito dell’Amministrazione federale, una cassa di compensazione speciale chiamata Cassa di compe… Link diretto
Art. 111 – Affiliazione alla CassaArt. 111 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 19 ott. 2011, in vigore dal 1° gen. 2012 (RU 2011 4759). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 19 ott. 2011, in vigore dal 1° gen. 2012 (RU 2011 4759). Affiliazione a… Link diretto
Art. 112Art. 112 Abrogato dalla cifra I dell’O dell’11 set. 2002, con effetto dal 1° gen. 2003 (RU 2002 3710). Abrogato dalla cifra I dell’O dell’11 set. 2002, con effetto dal 1° gen. 2003 (RU 2002 3710). Link diretto
3II. Cassa svizzera di compensazione
Art. 113Art. 113 Nuovo testo giusta la cifra I del DCF del 20 apr. 1951, in vigore dal 1° gen. 1951 (RU 1951 392). Nuovo testo giusta la cifra I del DCF del 20 apr. 1951, in vigore dal 1° gen. 1951 (RU 1951 392). 1 Nell’ambito… Link diretto
2E. Agenzie delle casse di compensazione
Art. 114 – Agenzie delle casse di compensazione professionaliArt. 114 Agenzie delle casse di compensazione professionali 1 Se nonostante la richiesta di un numero importante di datori di lavoro o di persone esercitanti un’attività lucrativa indipendente, una cassa di compensazion… Link diretto
Art. 115 – Agenzie delle casse di compensazione cantonaliArt. 115 Agenzie delle casse di compensazione cantonali 1 I Cantoni possono affidare la gestione delle agenzie ai Comuni, se essi stessi rispondono dei danni a norma dell’articolo 78 capoverso 1 LPGA nonché dell’articol… Link diretto
Art. 116 – Compiti delle agenzieArt. 116 Compiti delle agenzie 1 Se istituiscono agenzie delle casse di compensazione cantonali, i Cantoni ne disciplinano i compiti nel decreto cantonale di cui all’articolo 61 capoverso 1 LAVS. Nuovo testo giusta la c… Link diretto
2F. Affiliazione alle casse
3I. Cassa competente a riscuotere i contributi
Art. 117 – Datori di lavoro e persone che esercitano un’attività lucrativa indipendenteArt. 117 Datori di lavoro e persone che esercitano un’attività lucrativa indipendente 1 Se un datore di lavoro o una persona che esercita un’attività lucrativa indipendente fa parte di più associazioni fondatrici, egli… Link diretto
Art. 118 – Persone che non esercitano un’attività lucrativaArt. 118 Persone che non esercitano un’attività lucrativa 1 Le persone che non esercitano un’attività lucrativa devono pagare i loro contributi alla cassa di compensazione del loro Cantone di domicilio; quelle assicurat… Link diretto
Art. 119 – Salariati, in casi particolariArt. 119 Salariati, in casi particolari 1 Competente a riscuotere i contributi del personale di un’associazione fondatrice, delle sue sezioni e della sua cassa di compensazione, è la cassa di compensazione professionale… Link diretto
Art. 120 – Disposizioni particolariArt. 120 Disposizioni particolari 1 Gli agricoltori e le organizzazioni agricole, membri di un’associazione fondatrice, possono, a loro scelta, affiliarsi alla cassa cantonale di compensazione o alla cassa di compensazi… Link diretto
Art. 121 – Passaggio da una cassa all’altraArt. 121 Passaggio da una cassa all’altra 1 Il passaggio da una cassa all’altra è ammesso soltanto quando più non si avverano le condizioni dell’affiliazione alla cassa di compensazione fino allora competente. 2 L’ammis… Link diretto
3II. Cassa competente a fissare e a pagare le rendite
Art. 122 – Rendite ordinarie in SvizzeraArt. 122 Nuovo testo giusta la cifra I del DCF del 20 apr. 1951, in vigore dal 1° gen. 1951 (RU 1951 392). Nuovo testo giusta la cifra I del DCF del 20 apr. 1951, in vigore dal 1° gen. 1951 (RU 1951 392). Rendite ordina… Link diretto
Art. 123 – Rendite ordinarie all’esteroArt. 123 Nuovo testo giusta la cifra I del DCF del 20 apr. 1951, in vigore dal 1° gen. 1951 (RU 1951 392). Nuovo testo giusta la cifra I del DCF del 20 apr. 1951, in vigore dal 1° gen. 1951 (RU 1951 392). Rendite ordina… Link diretto
Art. 124 – Rendite straordinarieArt. 124 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 29 nov. 1995, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1996 668). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 29 nov. 1995, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1996 668). Rendite straordi… Link diretto
Art. 125 – Passaggio da una cassa all’altraArt. 125 Nuovo testo giusta la cifra I del DCF del 10 mag. 1957, in vigore dal 1° gen. 1957 (RU 1957 422). Nuovo testo giusta la cifra I del DCF del 10 mag. 1957, in vigore dal 1° gen. 1957 (RU 1957 422). Passaggio da u… Link diretto
Art. 125bis – Assegno per grandi invalidiArt. 125bis Introdotto dalla cifra I del DCF del 10 gen. 1969, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1969 135). Introdotto dalla cifra I del DCF del 10 gen. 1969, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1969 135). Assegno per grandi in… Link diretto
Art. 125ter – Accrediti per compiti assistenzialiArt. 125ter Introdotto dalla cifra I dell’O del 29 nov. 1995, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1996 668). Introdotto dalla cifra I dell’O del 29 nov. 1995, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1996 668). Accrediti per compiti a… Link diretto
Art. 125quater – Sostituzione di prestazioni dell’AI con prestazioni dell’AVSArt. 125quater Introdotto dalla cifra I dell’O del 30 ago. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 506). Introdotto dalla cifra I dell’O del 30 ago. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 506). Sostituzione di pres… Link diretto
3III. ...
Art. 126Art. 126 Abrogato dalla cifra I dell’O del 22 nov. 2023, con effetto dal 1° gen. 2024 (RU 2023 750). Abrogato dalla cifra I dell’O del 22 nov. 2023, con effetto dal 1° gen. 2024 (RU 2023 750). Link diretto
Art. 127Art. 127 Abrogato dalla cifra I dell’O dell’11 set. 2002, con effetto dal 1° gen. 2003 (RU 2002 3710). Abrogato dalla cifra I dell’O dell’11 set. 2002, con effetto dal 1° gen. 2003 (RU 2002 3710). Link diretto
2G. Compiti delle casse di compensazione
Art. 128Art. 128 Abrogato dalla cifra I dell’O dell’11 set. 2002, con effetto dal 1° gen. 2003 (RU 2002 3710). Abrogato dalla cifra I dell’O dell’11 set. 2002, con effetto dal 1° gen. 2003 (RU 2002 3710). Link diretto
Art. 129 – Controllo dell’assoggettamento di tutte le persone tenute a pagare i contributiArt. 129 Controllo dell’assoggettamento di tutte le persone tenute a pagare i contributi 1 Le casse di compensazione professionali hanno l’obbligo di notificare l’affiliazione delle persone tenute al pagamento dei contr… Link diretto
Art. 130 – Condizioni per la delega di altri compitiArt. 130 Nuovo testo giusta la cifra I n. 1 dell’O dell’11 ott. 1972, in vigore dal 1° gen. 1973 (RU 1972 2338). Nuovo testo giusta la cifra I n. 1 dell’O dell’11 ott. 1972, in vigore dal 1° gen. 1973 (RU 1972 2338). Co… Link diretto
Art. 131 – Procedura per la delega di altri compitiArt. 131 Nuovo testo giusta la cifra I del DCF del 19 nov. 1965, in vigore dal 1° gen. 1966 (RU 1965 1019). Nuovo testo giusta la cifra I del DCF del 19 nov. 1965, in vigore dal 1° gen. 1966 (RU 1965 1019). Procedura pe… Link diretto
Art. 132 – Disposizioni particolariArt. 132 Disposizioni particolari 1 Le casse di compensazione ricevono un’indennità per l’adempimento dei compiti loro delegati. Per coprire le spese di amministrazione derivanti dall’adempimento di tali compiti non pos… Link diretto
Art. 132bis – Esecuzione tramite terzi di compiti incombenti alle casse di compensazioneArt. 132bis Introdotto dalla cifra I dell’O del 5 apr. 1978, in vigore dal 1° gen. 1979 (RU 1978 420). Introdotto dalla cifra I dell’O del 5 apr. 1978, in vigore dal 1° gen. 1979 (RU 1978 420). Esecuzione tramite terzi… Link diretto
Art. 132ter – EmolumentiArt. 132ter Introdotto dalla cifra I dell’O del 7 lug. 1982, in vigore dal 1° gen. 1983 (RU 1982 1279). Introdotto dalla cifra I dell’O del 7 lug. 1982, in vigore dal 1° gen. 1983 (RU 1982 1279). Emolumenti 1 Le informa… Link diretto
Art. 132quater – Sistema di gestione dei rischiArt. 132quater Introdotto dalla cifra I dell’O del 22 nov. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 750). Introdotto dalla cifra I dell’O del 22 nov. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 750). Sistema di gestione… Link diretto
Art. 132quinquies – Sistema di gestione della qualitàArt. 132quinquies Introdotto dalla cifra I dell’O del 22 nov. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 750). Introdotto dalla cifra I dell’O del 22 nov. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 750). Sistema di gestio… Link diretto
Art. 132sexies – Sistema di controllo internoArt. 132sexies Introdotto dalla cifra I dell’O del 22 nov. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 750). Introdotto dalla cifra I dell’O del 22 nov. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 750). Sistema di controllo… Link diretto
Art. 132septies – Garanzia di un’attività irreprensibileArt. 132septies Introdotto dalla cifra I dell’O del 22 nov. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 750). Introdotto dalla cifra I dell’O del 22 nov. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 750). Garanzia di un’atti… Link diretto
Art. 132octies – Relazioni d’interesseArt. 132octies Introdotto dalla cifra I dell’O del 22 nov. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 750). Introdotto dalla cifra I dell’O del 22 nov. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 750). Relazioni d’interess… Link diretto
2H. Numero AVS
3I. Caratteristiche e assegnazione
Art. 133 – Numero AVSArt. 133 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 7 nov. 2007, in vigore dal 1° dic. 2007 (RU 2007 5271). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 7 nov. 2007, in vigore dal 1° dic. 2007 (RU 2007 5271). Numero AVS Il nu… Link diretto
Art. 133bis – AssegnazioneArt. 133bis Introdotto dalla cifra I dell’O del 7 nov. 2007, in vigore dal 1° dic. 2007, il cpv. 2 entra in vigore il 1° lug. 2008 (RU 2007 5271). Introdotto dalla cifra I dell’O del 7 nov. 2007, in vigore dal 1° dic. 2… Link diretto
Art. 134Art. 134 Abrogato dalla cifra I dell’O del 7 nov. 2007, con effetto dal 1° lug. 2008 (RU 2007 5271). Abrogato dalla cifra I dell’O del 7 nov. 2007, con effetto dal 1° lug. 2008 (RU 2007 5271). Link diretto
3II. Utilizzazione sistematica del numero AVS al di fuori dell’AVS
Art. 134bisArt. 134bis Introdotto dalla cifra I dell’O del 18 ott. 1974 (RU 1974 1594). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 17 nov. 2021, in vigore dal 1° gen. 2022 (RU 2021 800). Introdotto dalla cifra I dell’O del 18 ott. 1… Link diretto
Art. 134ter – Annuncio dell’utilizzazione sistematica del numero AVSArt. 134ter Introdotto dalla cifra I dell’O del 7 nov. 2007 (RU 2007 5271). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 17 nov. 2021, in vigore dal 1° gen. 2022 (RU 2021 800). Introdotto dalla cifra I dell’O del 7 nov. 200… Link diretto
Art. 134quater – Comunicazione e verifica del numero AVSArt. 134quater Introdotto dalla cifra I dell’O del 7 nov. 2007, in vigore dal 1° dic. 2007, il cpv. 2 entra in vigore il 1° gen. 2008 (RU 2007 5271). Introdotto dalla cifra I dell’O del 7 nov. 2007, in vigore dal 1° dic… Link diretto
Art. 134quinquies – Misure per garantire l’utilizzazione del numero AVS correttoArt. 134quinquies Introdotto dalla cifra I dell’O del 7 nov. 2007 (RU 2007 5271). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 17 nov. 2021, in vigore dal 1° gen. 2022 (RU 2021 800). Introdotto dalla cifra I dell’O del 7 no… Link diretto
Art. 134sexies–134octiesArt. 134sexies a 134octies Introdotti dalla cifra I dell’O del 7 nov. 2007 (RU 2007 5271). Abrogati dalla cifra I dell’O del 17 nov. 2021, con effetto dal 1° gen. 2022 (RU 2021 800). Introdotti dalla cifra I dell’O del… Link diretto
2Hbis. Certificato di assicurazione e conto individuale
Art. 135Art. 135 Abrogato dalla cifra I dell’O del 7 nov. 2007, con effetto dal 1° lug. 2008 (RU 2007 5271). Abrogato dalla cifra I dell’O del 7 nov. 2007, con effetto dal 1° lug. 2008 (RU 2007 5271). Link diretto
Art. 135bis – Certificato di assicurazioneArt. 135bis Introdotto dalla cifra I dell’O del 7 nov. 2007 (RU 2007 5271). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 26 ott. 2016, in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2016 4057). Introdotto dalla cifra I dell’O del 7 nov. 20… Link diretto
Art. 136Art. 136 Abrogato dalla cifra I dell’O del 20 apr. 2016, con effetto dal 1° giu. 2016 (RU 2016 1317). Abrogato dalla cifra I dell’O del 20 apr. 2016, con effetto dal 1° giu. 2016 (RU 2016 1317). Link diretto
Art. 137 – Conto individualeArt. 137 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 30 ago. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 506). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 30 ago. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 506). Conto individual… Link diretto
Art. 138 – Redditi da registrareArt. 138 Nuovo testo giusta la cifra I del DCF del 10 gen. 1969, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1969 135). Nuovo testo giusta la cifra I del DCF del 10 gen. 1969, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1969 135). Redditi da reg… Link diretto
Art. 139 – Periodo di registrazioneArt. 139 Nuovo testo giusta la cifra I del DCF del 10 gen. 1969, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1969 135). Nuovo testo giusta la cifra I del DCF del 10 gen. 1969, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1969 135). Periodo di reg… Link diretto
Art. 140 – Contenuto della registrazioneArt. 140 Nuovo testo giusta la cifra I del DCF del 10 gen. 1969, con effetto dal 1° gen. 1997 (RU 1969 135). Nuovo testo giusta la cifra I del DCF del 10 gen. 1969, con effetto dal 1° gen. 1997 (RU 1969 135). Contenuto… Link diretto
Art. 140bis – Registrazione del reddito da attività dipendenteArt. 140bis Introdotto dalla cifra I dell’O del 19 ott. 2011, in vigore dal 1° gen. 2012 (RU 2011 4759). Introdotto dalla cifra I dell’O del 19 ott. 2011, in vigore dal 1° gen. 2012 (RU 2011 4759). Registrazione del red… Link diretto
Art. 141 – Estratti di contiArt. 141 Estratti di conti 1 L’assicurato ha il diritto di esigere da ogni cassa di compensazione che tiene per lui un conto individuale un estratto delle registrazioni ivi fatte, con indicazione degli eventuali datori… Link diretto
2Hter. Sistemi d’informazione per l’esecuzione di convenzioni internazionali
3I. Sistema d’informazione destinato alla determinazione delle prestazioni previste in virtù di convenzioni internazionali
Art. 141bis – Scopo, competenza e registrazione dei datiArt. 141bis Scopo, competenza e registrazione dei dati 1 Il sistema d’informazione destinato alla determinazione delle prestazioni previste in virtù di convenzioni internazionali è finalizzato alla registrazione e al tr… Link diretto
Art. 141ter – Trattamento dei datiArt. 141ter Trattamento dei dati 1 Nel sistema d’informazione destinato alla determinazione delle prestazioni previste in virtù di convenzioni internazionali sono registrati tutti i dati prescritti per la determinazione… Link diretto
3II. Sistema d’informazione nell’ambito dell’assoggettamento assicurativo
Art. 141quater – Scopo, competenza e registrazione dei datiArt. 141quater Scopo, competenza e registrazione dei dati 1 Il sistema d’informazione nell’ambito dell’assoggettamento assicurativo è finalizzato alla determinazione della legislazione applicabile in adempimento di conv… Link diretto
Art. 141quinquies – Trattamento dei datiArt. 141quinquies Trattamento dei dati 1 Nel sistema d’informazione nell’ambito dell’assoggettamento assicurativo sono registrati i dati prescritti per la determinazione della legislazione applicabile secondo gli atti g… Link diretto
2Hquater. Sistema d’informazione per la trasmissione di richieste
Art. 141sexiesArt. 141sexies 1 Il sistema d’informazione secondo l’articolo 71 capoverso 4bis LAVS consente ai richiedenti di compilare elettronicamente i moduli per rivendicare il diritto alle prestazioni secondo l’articolo 29 capov… Link diretto
2Hquinquies. Obbligo di comunicazione in caso di danni ai sistemi d’informazione
Art. 141septiesArt. 141septies 1 Gli organi esecutivi comunicano immediatamente all’UFAS eventuali danni e limitazioni significative nel funzionamento dei sistemi, in particolare in seguito a un ciberincidente, e gli fanno rapporto su… Link diretto
2J. Regolamento dei conti e dei pagamenti
3I. Regolamento dei conti e dei pagamenti con le casse di compensazione
Art. 142 – EstensioneArt. 142 Estensione 1 L’obbligo del regolamento dei pagamenti e dei conti si estende a tutti i contributi dovuti da chi è tenuto a pagarli sia come assicurato, sia come datore di lavoro; esso si estende anche ai contrib… Link diretto
Art. 143 – Forme di conteggio e iscrizione dei salariArt. 143 Nuovo testo giusta la cifra I del DCF del 19 nov. 1965, in vigore dal 1° gen. 1966 (RU 1965 1019). Nuovo testo giusta la cifra I del DCF del 19 nov. 1965, in vigore dal 1° gen. 1966 (RU 1965 1019). Forme di con… Link diretto
Art. 144 – Controllo dei conti e dei pagamentiArt. 144 Nuovo testo giusta l’all. n. 8 dell’O del 26 gen. 2011 sul numero d’identificazione delle imprese, in vigore dal 1° apr. 2011 (RU 2011 533). Nuovo testo giusta l’all. n. 8 dell’O del 26 gen. 2011 sul numero d’i… Link diretto
3II. ...
Art. 145 und 146Art. 145 e 146 Abrogati dalla cifra I dell’O del 16 set. 1998, con effetto dal 1° gen. 1999 (RU 1998 2579). Abrogati dalla cifra I dell’O del 16 set. 1998, con effetto dal 1° gen. 1999 (RU 1998 2579). Link diretto
3III. Movimento di fondi delle casse di compensazione
Art. 147 – RegolaArt. 147 Regola 1 Il traffico dei pagamenti delle casse di compensazione deve essere fatto, per quanto possibile, mediante girata su un conto postale o bancario. Nuovo testo giusta la cifra II n. 58 dell’O del 1° dic. 1… Link diretto
Art. 148 – Consegna degli importi disponibiliArt. 148 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 23 nov. 2005, in vigore dal 1° gen. 2006 (RU 2005 5631). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 23 nov. 2005, in vigore dal 1° gen. 2006 (RU 2005 5631). Consegna degli… Link diretto
Art. 148bis – Registro sul movimento di fondiArt. 148bis Introdotto dalla cifra I dell’O dell’11 ago. 1976 (RU 1976 1720). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 15 ott. 2014, in vigore dal 1° gen. 2015 (RU 2014 3331). Introdotto dalla cifra I dell’O dell’11 ago… Link diretto
Art. 149 – Fabbisogno in denaroArt. 149 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O dell’11 ago. 1976, in vigore dal 1° gen. 1977 (RU 1976 1720). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O dell’11 ago. 1976, in vigore dal 1° gen. 1977 (RU 1976 1720). Fabbisogno i… Link diretto
Art. 149bis – MutuiArt. 149bis Introdotto dalla cifra I del DCF del 20 apr. 1951, in vigore dal 1° gen. 1951 (RU 1951 392). Introdotto dalla cifra I del DCF del 20 apr. 1951, in vigore dal 1° gen. 1951 (RU 1951 392). Mutui Se si avverano… Link diretto
3IV. Contabilità delle casse di compensazione
Art. 150 – NormaArt. 150 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 26 ott. 2016, in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2016 4057). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 26 ott. 2016, in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2016 4057). Norma La conta… Link diretto
Art. 151Art. 151 Abrogato dalla cifra I dell’O dell’11 ago. 1976, con effetto dal 1° gen. 1977 (RU 1976 1720). Abrogato dalla cifra I dell’O dell’11 ago. 1976, con effetto dal 1° gen. 1977 (RU 1976 1720). Link diretto
Art. 152 – Conti correntiArt. 152 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 13 set. 1995, in vigore dal 1° gen. 1996 (RU 1995 4376). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 13 set. 1995, in vigore dal 1° gen. 1996 (RU 1995 4376). Conti correnti… Link diretto
Art. 153Art. 153 Abrogato dalla cifra I dell’O del 13 set. 1995, con effetto dal 1° gen. 1996 (RU 1995 4376). Abrogato dalla cifra I dell’O del 13 set. 1995, con effetto dal 1° gen. 1996 (RU 1995 4376). Link diretto
Art. 154 – Piano contabile e prescrizioni sulla tenuta dei contiArt. 154 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O dell’11 ago. 1976, in vigore dal 1° gen. 1977 (RU 1976 1720). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O dell’11 ago. 1976, in vigore dal 1° gen. 1977 (RU 1976 1720). Piano contab… Link diretto
Art. 155 – Bilancio e conto d’esercizioArt. 155 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 13 set. 1995, in vigore dal 1° gen. 1996 (RU 1995 4376). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 13 set. 1995, in vigore dal 1° gen. 1996 (RU 1995 4376). Bilancio e con… Link diretto
Art. 155a – Conto d’amministrazione degli istituti delle assicurazioni socialiArt. 155a Introdotto dalla cifra I dell’O del 22 nov. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 750). Introdotto dalla cifra I dell’O del 22 nov. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 750). Conto d’amministrazione d… Link diretto
3V. Conservazione degli atti
Art. 156Art. 156 1 Gli atti delle casse di compensazione devono essere conservati accuratamente e in modo che nessuna persona non autorizzata possa prendere conoscenza del contenuto. 2 L’UFAS può emanare prescrizioni particolar… Link diretto
2K. Copertura delle spese di amministrazione
Art. 157 – Aliquote massime dei contributi alle spese di amministrazioneArt. 157 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 19 ott. 2011, in vigore dal 1° gen. 2012 (RU 2011 4759). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 19 ott. 2011, in vigore dal 1° gen. 2012 (RU 2011 4759). Aliquote massi… Link diretto
Art. 158 – Sussidi del Fondo di compensazione per le spese di amministrazione delle casse di compensazioneArt. 158 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 30 set. 2009, in vigore dal 1° gen. 2010 (RU 2009 5183). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 30 set. 2009, in vigore dal 1° gen. 2010 (RU 2009 5183). Sussidi del Fo… Link diretto
Art. 158bis – Sussidi del Fondo di compensazione per i calcoli anticipati della rendita di vecchiaia, per l’incasso e per le procedure di risarcimento del dannoArt. 158bis Introdotto dalla cifra I dell’O del 30 set. 2009, in vigore dal 1° gen. 2010 (RU 2009 5183). Introdotto dalla cifra I dell’O del 30 set. 2009, in vigore dal 1° gen. 2010 (RU 2009 5183). Sussidi del Fondo di… Link diretto
2L. Revisione delle casse e controllo dei datori di lavoro
3I. Revisione delle casse
Art. 159 – RegolaArt. 159 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 22 nov. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 750). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 22 nov. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 750). Regola Per le ca… Link diretto
Art. 160 – EstensioneArt. 160 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 22 nov. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 750). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 22 nov. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 750). Estensione 1 L’e… Link diretto
Art. 160bis – Revisione dell’esecuzione dei compiti delegatiArt. 160bis Introdotto dalla cifra I dell’O del 22 nov. 2023, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2023 750). Introdotto dalla cifra I dell’O del 22 nov. 2023, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2023 750). Revisione dell’esecuzio… Link diretto
Art. 161 – Revisione delle agenzieArt. 161 Revisione delle agenzie 1 Le disposizioni degli articoli 159 e 160 sono applicabili alla revisione delle agenzie che adempiono, nel loro ambito, tutti i compiti di una cassa di compensazione. 2 Le agenzie che n… Link diretto
3II. Controllo dei datori di lavoro
Art. 162 – NormaArt. 162 Nuovo testo giusta la cifra I del DCF del 30 dic. 1953, in vigore dal 1° gen. 1954 (RU 1954 110). Nuovo testo giusta la cifra I del DCF del 30 dic. 1953, in vigore dal 1° gen. 1954 (RU 1954 110). Norma 1 Il con… Link diretto
Art. 163 – EstensioneArt. 163 Nuovo testo giusta la cifra I del DCF del 30 dic. 1953, in vigore dal 1° gen. 1954 (RU 1954 110). Nuovo testo giusta la cifra I del DCF del 30 dic. 1953, in vigore dal 1° gen. 1954 (RU 1954 110). Estensione 1 L… Link diretto
3III. Requisiti per l’ufficio di revisione e il capo revisore
Art. 164 – RegolaArt. 164 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 22 nov. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 750). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 22 nov. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 750). Regola I requisi… Link diretto
Art. 165–168Art. 165 a 168 Abrogati dalla cifra I dell’O del 22 nov. 2023, con effetto dal 1° gen. 2024 (RU 2023 750). Abrogati dalla cifra I dell’O del 22 nov. 2023, con effetto dal 1° gen. 2024 (RU 2023 750). Link diretto
Art. 169 – Rapporti di revisione e di controlloArt. 169 Rapporti di revisione e di controllo 1 Del risultato di ogni revisione di una cassa di compensazione o di una agenzia, e di ogni controllo dei datori di lavoro è steso un rapporto. 2 I rapporti di revisione e d… Link diretto
3IIIa. Spese di revisione delle casse e di controllo dei datori di lavoro
Art. 170 – ...Art. 170 ... Abrogato dalla cifra I dell’O del 22 nov. 2023, con effetto dal 1° gen. 2024 (RU 2023 750). Abrogato dalla cifra I dell’O del 22 nov. 2023, con effetto dal 1° gen. 2024 (RU 2023 750). 1 ... Abrogato dalla c… Link diretto
3IV. Revisioni complementari e controlli
Art. 171Art. 171 1 L’UFAS può, all’occorrenza, eseguire esso stesso revisioni complementari delle casse o farle eseguire dall’UCC o da un ufficio di revisione riconosciuto. 2 L’UFAS è competente a ordinare i controlli conformem… Link diretto
2M. ...
Art. 172–173Art. 172 e 173 Abrogati dalla cifra I dell’O dell’11 set. 2002, con effetto dal 1° gen. 2003 (RU 2002 3710). Abrogati dalla cifra I dell’O dell’11 set. 2002, con effetto dal 1° gen. 2003 (RU 2002 3710). Link diretto
2N. Ufficio centrale di compensazione
Art. 174 – CompitiArt. 174 Compiti 1 All’UCC incombono, oltre a quelli indicati nell’articolo 71 LAVS e negli articoli 133bis, 134ter–134quinquies, 149, 154 e 171 della presente ordinanza, i compiti seguenti: Nuovo testo giusta la cifra… Link diretto
Art. 175 – OrganizzazioneArt. 175 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 26 ott. 2016, in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2016 4057). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 26 ott. 2016, in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2016 4057). Organizzazione… Link diretto
2O. Vigilanza della Confederazione
Art. 176 – Autorità di vigilanzaArt. 176 Autorità di vigilanza Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 22 nov. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 750). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 22 nov. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023… Link diretto
Art. 177 – Commissione federale dell’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invaliditàArt. 177 Commissione federale dell’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità 1 I membri della Commissione federale dell’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità Nuova denominazione g… Link diretto
Art. 178Art. 178 Abrogato dalla cifra I dell’O del 22 nov. 2023, con effetto dal 1° gen. 2024 (RU 2023 750). Abrogato dalla cifra I dell’O del 22 nov. 2023, con effetto dal 1° gen. 2024 (RU 2023 750). Link diretto
Art. 179 – Eliminazione dei difettiArt. 179 Nuovo testo giusta la cifra I del DCF del 30 dic. 1953, in vigore dal 1° gen. 1954 (RU 1954 110). Nuovo testo giusta la cifra I del DCF del 30 dic. 1953, in vigore dal 1° gen. 1954 (RU 1954 110). Eliminazione d… Link diretto
Art. 180 – Amministrazione da parte di un commissarioArt. 180 Amministrazione da parte di un commissario 1 ... Abrogato dalla cifra I dell’O del 22 nov. 2023, con effetto dal 1° gen. 2024 (RU 2023 750). Abrogato dalla cifra I dell’O del 22 nov. 2023, con effetto dal 1° ge… Link diretto
1Capo quinto: ...
Art. 181–199Art. 181 a 199 Abrogati dall’art. 61 dell’O del 18 apr. 1984 sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità, con effetto dal 1° gen. 1985 (RU 1984 543). Abrogati dall’art. 61 dell’O del 18… Link diretto
1Capo sesto: Contenzioso
Art. 200 – Competenze particolariArt. 200 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O dell’11 set. 2002, in vigore dal 1° gen. 2003 (RU 2002 3710). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O dell’11 set. 2002, in vigore dal 1° gen. 2003 (RU 2002 3710). Competenze p… Link diretto
Art. 200bisArt. 200bis Introdotto dalla cifra I del DCF del 20 apr. 1951 (RU 1951 392). Abrogato dalla cifra I dell’O dell’11 set. 2002, con effetto dal 1° gen. 2003 (RU 2002 3710). Introdotto dalla cifra I del DCF del 20 apr. 195… Link diretto
Art. 201 – Competenze delle autorità in materia di ricorsoArt. 201 Nuovo testo giusta la cifra II n. 91 dell’O dell’8 nov. 2006 concernente l’adeguamento di ordinanze del Consiglio federale alla revisione totale dell’organizzazione giudiziaria federale, in vigore dal 1° gen. 2… Link diretto
Art. 202Art. 202 Abrogato dalla cifra I dell’O dell’11 set. 2002, con effetto dal 1° gen. 2003 (RU 2002 3710). Abrogato dalla cifra I dell’O dell’11 set. 2002, con effetto dal 1° gen. 2003 (RU 2002 3710). Link diretto
Art. 203Art. 203 Abrogato dalla cifra II n. 91 dell’O dell’8 nov. 2006 concernente l’adeguamento di ordinanze del Consiglio federale alla revisione totale dell’organizzazione giudiziaria federale, con effetto dal 1° gen. 2007 (… Link diretto
Art. 203aArt. 203a Introdotto dalla cifra I dell’O del 17 set. 1997 (RU 1997 2219). Abrogato dalla cifra I dell’O dell’11 set. 2002, con effetto dal 1° gen. 2003 (RU 2002 3710). Introdotto dalla cifra I dell’O del 17 set. 1997 (… Link diretto
Art. 204Art. 204 Abrogato dall’all. n. 15 dell’O del 30 gen. 1991 sull’approvazione di atti legislativi dei Cantoni da parte della Confederazione, con effetto dal 1° feb. 1991 (RU 1991 370). Abrogato dall’all. n. 15 dell’O del… Link diretto
1Capo settimo: Disposizioni diverse
Art. 205 – DiffidaArt. 205 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 1° mar. 2000, in vigore dal 1° gen. 2001 (RU 2000 1441). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 1° mar. 2000, in vigore dal 1° gen. 2001 (RU 2000 1441). Diffida 1 A ch… Link diretto
Art. 206 – Impiego delle tasse di diffida, delle multe d’ordine, degli interessi di mora e dei supplementiArt. 206 Nuovo testo giusta l’all. n. 2 dell’O del 6 set. 2006 contro il lavoro nero, in vigore dal 1° gen. 2008 (RU 2007 373). Nuovo testo giusta l’all. n. 2 dell’O del 6 set. 2006 contro il lavoro nero, in vigore dal… Link diretto
Art. 207 – PrescrizioneArt. 207 Nuovo testo giusta la cifra I del DCF del 20 apr. 1951, in vigore dal 1° gen. 1951 (RU 1951 392). Nuovo testo giusta la cifra I del DCF del 20 apr. 1951, in vigore dal 1° gen. 1951 (RU 1951 392). Prescrizione L… Link diretto
Art. 208 – Obbligo di denunciare gli atti punibiliArt. 208 Obbligo di denunciare gli atti punibili I gerenti delle casse di compensazione sono obbligati a denunciare all’istanza cantonale competente gli atti punibili nel senso degli articoli 87 e seguenti LAVS, di cui… Link diretto
Art. 209 – Obbligo di informazioneArt. 209 Obbligo di informazione 1 Le casse di compensazione e i datori di lavoro devono permettere agli uffici di revisione o di controllo di esaminare i loro registri e documenti e fornire a essi tutte le informazioni… Link diretto
Art. 209bis – Vertenze concernenti la comunicazione di datiArt. 209bis Introdotto dalla cifra I dell’O del 21 gen. 1987 (RU 1987 445). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 22 nov. 2000, in vigore dal 1° gen. 2001(RU 2000 2905). Introdotto dalla cifra I dell’O del 21 gen. 19… Link diretto
Art. 209ter – Spese di comunicazione e di pubblicazione di datiArt. 209ter Introdotto dalla cifra I dell’O del 22 nov. 2000, in vigore dal 1° gen. 2001 (RU 2000 2905). Introdotto dalla cifra I dell’O del 22 nov. 2000, in vigore dal 1° gen. 2001 (RU 2000 2905). Spese di comunicazion… Link diretto
Art. 209quater – Spese di accesso al registro delle prestazioni in denaro correnti e al registro degli assicuratiArt. 209quater Introdotto dalla cifra I dell’O del 22 nov. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 750). Introdotto dalla cifra I dell’O del 22 nov. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 750). Spese di accesso al… Link diretto
Art. 210 – ModuliArt. 210 Nuovo testo giusta la cifra I del DCF del 19 nov. 1965, in vigore dal 1° gen. 1966 (RU 1965 1019). Nuovo testo giusta la cifra I del DCF del 19 nov. 1965, in vigore dal 1° gen. 1966 (RU 1965 1019). Moduli 1 L’U… Link diretto
Art. 211 – Tasse postali e tasse di pagamentoArt. 211 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 22 nov. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 750). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 22 nov. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 750). Tasse postali e… Link diretto
Art. 211bis – Impiego di mezzi del Fondo di compensazione AVS per l’informazione degli assicuratiArt. 211bis Introdotto dalla cifra I dell’O del 16 set. 1996, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1996 2758). Introdotto dalla cifra I dell’O del 16 set. 1996, in vigore dal 1° gen. 1997 (RU 1996 2758). Impiego di mezzi del… Link diretto
Art. 211ter – Esecuzione della procedura di conteggio semplificataArt. 211ter Introdotto dall’all. n. 2 dell’O del 6 set. 2006 contro il lavoro nero, in vigore dal 1° gen. 2008 (RU 2007 373). Introdotto dall’all. n. 2 dell’O del 6 set. 2006 contro il lavoro nero, in vigore dal 1° gen.… Link diretto
Art. 211quater – Indennità per spese di esecuzione irrecuperabiliArt. 211quater Introdotto dalla cifra I dell’O del 30 set. 2009, in vigore dal 1° gen. 2010 (RU 2009 5183). Introdotto dalla cifra I dell’O del 30 set. 2009, in vigore dal 1° gen. 2010 (RU 2009 5183). Indennità per spes… Link diretto
Art. 211quinquies – Assunzione delle spese per i sistemi d’informazioneArt. 211quinquies Introdotto dalla cifra I dell’O del 22 nov. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 750). Introdotto dalla cifra I dell’O del 22 nov. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 750). Assunzione delle… Link diretto
Art. 212 – Controllo periodicoArt. 212 Nuovo testo giusta la cifra I del DCF del 3 apr. 1964, in vigore dal 1° gen. 1964 (RU 1964 324). Nuovo testo giusta la cifra I del DCF del 3 apr. 1964, in vigore dal 1° gen. 1964 (RU 1964 324). Controllo period… Link diretto
Art. 212bis – Rapporto dell’UFASArt. 212bis Introdotto dalla cifra I del DCF del 20 apr. 1951, in vigore dal 1° gen. 1951 (RU 1951 392). Introdotto dalla cifra I del DCF del 20 apr. 1951, in vigore dal 1° gen. 1951 (RU 1951 392). Rapporto dell’UFAS L’… Link diretto
Art. 213Art. 213 Abrogato dalla cifra I dell’O del 30 nov. 2018, con effetto dal 1° gen. 2019 (RU 2018 5077). Abrogato dalla cifra I dell’O del 30 nov. 2018, con effetto dal 1° gen. 2019 (RU 2018 5077). Link diretto
Art. 214 – Indicazione dei fondi nel bilancio dello StatoArt. 214 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 17 giu. 1985, in vigore dal 1° gen. 1986 (RU 1985 913). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 17 giu. 1985, in vigore dal 1° gen. 1986 (RU 1985 913). Indicazione dei… Link diretto
1Capo ottavo: Sussidi di costruzione alle case e ad altre istituzioni per le persone anziane
Art. 215–219Art. 215 a 219 Abrogati dalla cifra I dell’O del 24 set. 2004, con effetto dal 1° gen. 2005 (RU 2004 4361). Abrogati dalla cifra I dell’O del 24 set. 2004, con effetto dal 1° gen. 2005 (RU 2004 4361). Link diretto
Art. 220Art. 220 Introdotto dal n. 1 dell’O del 18 ott. 1974 (RU 1974 1594). Abrogato dalla cifra I dell’O del 24 set. 2004, con effetto dal 1° gen. 2005 (RU 2004 4361). Introdotto dal n. 1 dell’O del 18 ott. 1974 (RU 1974 1594… Link diretto
Art. 221 – Restituzione dei sussidiArt. 221 Introdotto dal n. 1 dell’O del 18 ott. 1974, in vigore dal 1° gen. 1975 (RU 1974 1594). Introdotto dal n. 1 dell’O del 18 ott. 1974, in vigore dal 1° gen. 1975 (RU 1974 1594). Restituzione dei sussidi 1 I sussi… Link diretto
1Capo nono: Aiuti finanziari per la promozione dell’assistenza alle persone anziane
Art. 222 – BeneficiariArt. 222 Nuovo testo giusta la cifra I n. 16 dell’O del 7 nov. 2007 sulla nuova impostazione della perequazione finanziaria e della ripartizione dei compiti tra Confederazione e Cantoni, in vigore dal 1° gen. 2008 (RU 2… Link diretto
Art. 223 – Versamento degli aiuti finanziariArt. 223 Nuovo testo giusta l’all. n. 2 dell’O del 3 nov. 2021, in vigore dal 1° gen. 2022 (RU 2021 706). Nuovo testo giusta l’all. n. 2 dell’O del 3 nov. 2021, in vigore dal 1° gen. 2022 (RU 2021 706). Versamento degli… Link diretto
Art. 224 – Ammontare degli aiuti finanziariArt. 224 Nuovo testo giusta l’all. n. 2 dell’O del 3 nov. 2021, in vigore dal 1° gen. 2022 (RU 2021 706). Nuovo testo giusta l’all. n. 2 dell’O del 3 nov. 2021, in vigore dal 1° gen. 2022 (RU 2021 706). Ammontare degli… Link diretto
Art. 224bis – Importo massimo per il versamento degli aiuti finanziariArt. 224bis Introdotto dall’all. n. 2 dell’O del 3 nov. 2021, in vigore dal 1° gen. 2022 (RU 2021 706). Introdotto dall’all. n. 2 dell’O del 3 nov. 2021, in vigore dal 1° gen. 2022 (RU 2021 706). Importo massimo per il… Link diretto
Art. 224ter – Ordine di prioritàArt. 224ter Introdotto dall’all. n. 2 dell’O del 3 nov. 2021, in vigore dal 1° gen. 2022 (RU 2021 706). Introdotto dall’all. n. 2 dell’O del 3 nov. 2021, in vigore dal 1° gen. 2022 (RU 2021 706). Ordine di priorità 1 Se… Link diretto
Art. 225 – ProceduraArt. 225 Nuovo testo giusta l’all. n. 2 dell’O del 3 nov. 2021, in vigore dal 1° gen. 2022 (RU 2021 706). Nuovo testo giusta l’all. n. 2 dell’O del 3 nov. 2021, in vigore dal 1° gen. 2022 (RU 2021 706). Procedura 1 Le o… Link diretto
1Capo decimo: Disposizioni finali
Art. 226 – Entrata in vigore ed esecuzioneArt. 226 Originario art. 222. Originario art. 222. Entrata in vigore ed esecuzione 1 Con riserva del secondo capoverso, la presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 1948. 2 Gli articoli 22 a 26, 29, 67, 69, 83 a… Link diretto
Disposizioni finali e transitorie13
Disposizione finale della modifica del 17 giugno 1985Disposizione finale della modifica del 17 giugno 1985Link diretto
Disposizioni finali della modifica del 13 settembre 1995Disposizioni finali della modifica del 13 settembre 1995Link diretto
Disposizioni finali della modifica del 29 novembre 1995a. ... b. Conversione delle rendite in corso 1 Se la conversione delle rendite di persone vedove in virtù del numero 1 lettera c capoverso 7 delle disposizioni transitorie della decima revisione dell’AVS comporta una pr…Link diretto
Disposizioni finali della modifica del 16 settembre 1996Disposizioni finali della modifica del 16 settembre 1996Link diretto
Disposizioni finali della modifica del 27 aprile 19981 I contratti di prestazioni ai sensi dell’articolo 224 capoverso 1 devono essere stipulati al più tardi entro la fine del 1999 con organizzazioni aventi già diritto al sussidio al momento dell’entrata in vigore della p…Link diretto
Disposizione derogatoria per gli anni di contribuzione 2000 e 2001Disposizione derogatoria per gli anni di contribuzione 2000 e 2001Link diretto
Disposizioni finali della modifica del 1° marzo 2000Disposizioni finali della modifica del 1° marzo 2000Link diretto
Disposizione finale della modifica del 17 ottobre 20071 Gli articoli 8 bis e 8 ter sono applicabili alle prestazioni sociali versate a partire dall’entrata in vigore della presente modifica sulle quali non sono ancora stati riscossi contributi a tale data. 2 Per la determi…Link diretto
Disposizioni finali della modifica del 7 novembre 20071 Gli organi incaricati dell’esecuzione, del controllo o della vigilanza nell’ambito delle seguenti assicurazioni sociali utilizzano il numero AVS secondo il diritto anteriore fino al 30 giugno 2008: a. l’AVS secondo la…Link diretto
Disposizione finale della modifica del 7 novembre 2007La presente modifica degli articoli 222–225 è applicabile soltanto a formazioni e perfezionamenti iniziati successivamente alla sua entrata in vigore.Link diretto
Disposizioni finali della modifica del 24 settembre 20101 Le disposizioni concernenti le indennità per le comunicazioni fiscali giusta gli articoli 27 capoverso 4 e 29 capoverso 7 si applicano alle comunicazioni fiscali trasmesse a partire dall’entrata in vigore della presen…Link diretto
Disposizione finale della modifica del 21 settembre 2012Per quanto concerne gli obblighi di attestazione di cui all’articolo 143 capoverso 3, è applicabile per analogia l’articolo 18 (Disposizioni transitorie) dell’ordinanza del 27 giugno 2012 sulle partecipazioni di collabo…Link diretto
IndiceCapo primo: Persone assicurate A. Assoggettamento B. Esenzioni dall’assicurazione Abrogato Art. 4 C. Adesione all’assicurazione I. Persone occupate all’estero da un datore di lavoro in Svizzera II. Persone domiciliate i…Link diretto

Restano determinanti le fonti e le versioni ufficiali delle autorità competenti.

rechtundgesetz.ch offre orientamento e ricerca nelle informazioni giuridiche pubblicamente accessibili, ma non consulenza legale.