rechtundgesetz.ch
Sostenitore

Contenuti di questo atto

Testo del documentoTesto generale del documento1ArticoliArticoli ordinari di questa versione124
Testo del documento1
Articoli124
1Capitolo 1: Disposizioni generali
Art. 1 – OggettoArt. 1 Oggetto La presente ordinanza stabilisce i provvedimenti da adottare per garantire la sicurezza e la protezione della salute dei lavoratori nei lavori di costruzione. Link diretto
Art. 2 – DefinizioniArt. 2 Definizioni Ai sensi della presente ordinanza si intende per: a. lavori di costruzione: la realizzazione, la riparazione, la modifica, la manutenzione, il controllo, lo smantellamento e la demolizione di costruzi… Link diretto
1Capitolo 2: Disposizioni concernenti tutti i lavori di costruzione
2Sezione 1: In generale
Art. 3 – Pianificazione dei lavori di costruzioneArt. 3 Pianificazione dei lavori di costruzione 1 La pianificazione dei lavori di costruzione deve ridurre al minimo il rischio d’infortuni professionali, di malattie professionali o di danni alla salute e garantire l’a… Link diretto
Art. 4 – Piano di sicurezza e di protezione della saluteArt. 4 Piano di sicurezza e di protezione della salute 1 Il datore di lavoro deve provvedere affinché prima dell’inizio dei lavori sia disponibile un piano che illustri le misure di sicurezza e di protezione della salut… Link diretto
Art. 5 – Organizzazione della sicurezza sul lavoro e della protezione della saluteArt. 5 Organizzazione della sicurezza sul lavoro e della protezione della salute 1 Il datore di lavoro deve designare in ogni cantiere una persona competente per la sicurezza sul lavoro e per la protezione della salute;… Link diretto
Art. 6 – Obbligo di indossare un casco di protezioneArt. 6 Obbligo di indossare un casco di protezione 1 I lavoratori devono indossare un casco di protezione per tutti i lavori in cui sono esposti al pericolo della caduta di oggetti o di materiali. 2 È obbligatorio indos… Link diretto
Art. 7 – Indumenti ad alta visibilitàArt. 7 Indumenti ad alta visibilità Durante i lavori in prossimità di mezzi di trasporto, come macchine da cantiere e veicoli di trasporto, o di vie di passaggio pubbliche i lavoratori devono indossare indumenti ad alta… Link diretto
Art. 8 – Soccorso delle vittime d’infortuniArt. 8 Soccorso delle vittime d’infortuni 1 Deve essere garantita la possibilità di soccorrere le vittime di infortuni. 2 I numeri di telefono d’emergenza dei servizi di soccorso più vicini, come medico, ospedale, ambul… Link diretto
2Sezione 2: Posti di lavoro e vie di passaggio
Art. 9 – Requisiti generaliArt. 9 Requisiti generali 1 I posti di lavoro devono essere sicuri e devono poter essere raggiunti mediante vie di passaggio sicure. 2 Per garantire la sicurezza dei posti di lavoro e delle vie di passaggio devono esser… Link diretto
Art. 10 – Eliminazione di oggetti spigolosi e acuminatiArt. 10 Eliminazione di oggetti spigolosi e acuminati Gli oggetti spigolosi e acuminati devono essere eliminati o coperti. I ferri d’armatura sporgenti vanno curvati in forma di gancio. Se non è possibile, protezioni ad… Link diretto
Art. 11 – Vie di passaggioArt. 11 Vie di passaggio Per garantire la sicurezza delle vie di passaggio occorre inoltre provvedere a che: a. gli accessi al cantiere abbiano almeno 1 m di larghezza; le altre vie di passaggio devono avere almeno 60 c… Link diretto
Art. 12 – Superfici, parti di costruzione e rivestimenti non resistenti alla rotturaArt. 12 Superfici, parti di costruzione e rivestimenti non resistenti alla rottura 1 Le superfici, le parti di costruzione e i rivestimenti non resistenti alla rottura devono essere protetti da protezioni laterali o dev… Link diretto
Art. 13 – Passerelle e copertureArt. 13 Passerelle e coperture Le passerelle e le coperture devono disporre di una dimensione e di una resistenza corrispondenti alla loro funzione ed essere assicurate contro gli scivolamenti. Link diretto
Art. 14 – Passaggio tra parti mobili di impiantiArt. 14 Passaggio tra parti mobili di impianti Tra le parti mobili di impianti e gli ostacoli fissi deve esserci un passaggio libero di 0,5 m di larghezza e 2,5 m di altezza. Se la larghezza e l’altezza sono inferiori a… Link diretto
Art. 15 – Accesso in presenza di dislivelliArt. 15 Accesso in presenza di dislivelli Se per accedere ai posti di lavoro occorre superare dislivelli superiori a 50 cm, devono essere utilizzate scale a rampa o altre attrezzature di lavoro adatte. Link diretto
Art. 16 – CarreggiateArt. 16 Carreggiate 1 Le carreggiate devono essere progettate in modo da resistere ai carichi previsti. 2 Nel caso di manufatti come ponti o terrapieni, è richiesto un certificato della portata della carreggiata redatto… Link diretto
Art. 17 – Protezione contro il crollo di parti di costruzione e la caduta di oggetti e materialiArt. 17 Protezione contro il crollo di parti di costruzione e la caduta di oggetti e materiali Nei posti di lavoro e nelle vie di passaggio occorre prendere misure affinché i lavoratori non siano messi in pericolo da pa… Link diretto
Art. 18 – Oggetti e materiali lasciati cadere o gettatiArt. 18 Oggetti e materiali lasciati cadere o gettati Si possono gettare o lasciar cadere oggetti e materiali soltanto se l’accesso alla zona di pericolo è impedito o se questi oggetti o materiali sono convogliati su tu… Link diretto
Art. 19 – Manovre di veicoli da trasporto e macchine ediliArt. 19 Manovre di veicoli da trasporto e macchine edili 1 Occorre garantire che nella zona di pericolo dei veicoli da trasporto e delle macchine edili non possano sostare persone. Se è richiesta la presenza di persone… Link diretto
2Sezione 3: Scale a pioli
Art. 20 – RequisitiArt. 20 Requisiti 1 Devono essere utilizzate soltanto scale a pioli che: a. garantiscano segnatamente la portata e la stabilità per l’utilizzo previsto; e b. non siano danneggiate. 2 Le scale a pioli devono essere dispo… Link diretto
Art. 21 – Lavori su scale portatiliArt. 21 Lavori su scale portatili 1 Si possono effettuare lavori su scale portatili solo se non vi è nessun’altra attrezzatura di lavoro più adatta in termini di sicurezza. 2 A partire da un’altezza di caduta superiore… Link diretto
2Sezione 4: Protezione contro le cadute
Art. 22 – Requisiti per la protezione lateraleArt. 22 Requisiti per la protezione laterale 1 Una protezione laterale si compone di un corrente principale, di almeno un corrente intermedio e di una tavola fermapiedi. 2 Il bordo superiore del corrente principale deve… Link diretto
Art. 23 – Utilizzazione della protezione lateraleArt. 23 Utilizzazione della protezione laterale 1 Devono essere provvisti di una protezione laterale i punti non protetti: a. con un’altezza di caduta di oltre 2 m; b. situati su scarpate con un’altezza di oltre 2 m e u… Link diretto
Art. 24 – Dislivelli tra pavimentiArt. 24 Dislivelli tra pavimenti All’interno degli edifici deve essere installato un corrente principale quando i pavimenti presentano dislivelli di oltre 50 cm. Articolo attuale Link diretto
Art. 25 – Aperture nei pavimentiArt. 25 Aperture nei pavimenti Le aperture nei pavimenti che presentano il rischio di inciamparvi o cadere dentro devono essere provviste di una protezione laterale o di una copertura resistente alla rottura e solidamen… Link diretto
Art. 26 – Ponteggi di facciata nell’ediliziaArt. 26 Ponteggi di facciata nell’edilizia 1 Nell’edilizia occorre installare un ponteggio di facciata se l’altezza di caduta supera i 3 m. 2 Durante tutta la durata dei lavori di costruzione il corrente superiore del p… Link diretto
Art. 27 – Rete di sicurezza e ponteggio di ritenuta per la posa di elementi prefabbricati per le coperture di tetti e le soletteArt. 27 Rete di sicurezza e ponteggio di ritenuta per la posa di elementi prefabbricati per le coperture di tetti e le solette 1 Per la posa di elementi prefabbricati per le coperture di tetti e le solette, a partire da… Link diretto
Art. 28 – Salire su elementi prefabbricati per coperture di tetti e per soletteArt. 28 Salire su elementi prefabbricati per coperture di tetti e per solette Si può salire su elementi prefabbricati per coperture di tetti e per solette soltanto se sono fissati. Link diretto
Art. 29 – Altre protezioni contro le caduteArt. 29 Altre protezioni contro le cadute 1 Quando tecnicamente non è possibile o è troppo pericoloso installare una protezione laterale conformemente all’articolo 22, un ponteggio di facciata conformemente all’articolo… Link diretto
2Sezione 5: Installazioni esistenti e approvvigionamento energetico
Art. 30 – Installazioni esistentiArt. 30 Installazioni esistenti 1 Prima dell’inizio dei lavori di costruzione occorre determinare se nella zona di lavoro vi sono installazioni che possono rappresentare un pericolo per le persone, in particolare impian… Link diretto
Art. 31 – Approvvigionamento energetico nei cantieriArt. 31 Approvvigionamento energetico nei cantieri 1 Per l’approvvigionamento dei cantieri con energia devono essere osservate le prescrizioni legali e le regole riconosciute della tecnica. 2 Le prese elettriche con cor… Link diretto
2Sezione 6: Ambiente di lavoro
Art. 32 – Sostanze particolarmente pericolose per la saluteArt. 32 Sostanze particolarmente pericolose per la salute 1 Se vi è il sospetto che siano presenti sostanze particolarmente pericolose per la salute, come l’amianto o i PCB, il datore di lavoro deve adottare le misure d… Link diretto
Art. 33 – Qualità dell’ariaArt. 33 Qualità dell’aria 1 Occorre provvedere affinché: a. l’aria dei posti di lavoro contenga tra il 19 e il 21 per cento in volume di ossigeno; b. non vengano superati i valori limite delle sostanze pericolose per la… Link diretto
Art. 34 – Pericolo di esplosione e di incendioArt. 34 Pericolo di esplosione e di incendio 1 Si devono prendere adeguate misure per impedire le esplosioni e gli incendi e, se si verificano, per evitare possibili conseguenze sulla salute dei lavoratori. 2 I lavori c… Link diretto
Art. 35 – Pericolo di annegamentoArt. 35 Pericolo di annegamento 1 Per evitare di cadere in acqua quando si lavora vicino e sopra corsi e specchi d’acqua vanno adottate le misure di cui agli articoli 23 e 29. 2 Se le misure di cui al capoverso 1 non so… Link diretto
Art. 36 – RumoreArt. 36 Rumore Se misure tecniche e organizzative si dimostrano insufficienti a portare l’inquinamento fonico al di sotto del valore limite previsto dalle direttive sui valori ammissibili degli agenti fisici nei posti d… Link diretto
Art. 37 – Sole, caldo e freddoArt. 37 Sole, caldo e freddo Nel caso di lavori al sole, al caldo e al freddo occorre adottare le misure necessarie per proteggere i lavoratori. Link diretto
Art. 38 – IlluminazioneArt. 38 Illuminazione I posti di lavoro e le vie di passaggio devono essere provvisti di un’illuminazione sufficiente. Link diretto
Art. 39 – Pericoli naturaliArt. 39 Pericoli naturali 1 Nelle zone esposte a pericoli naturali come valanghe, piene, colate detritiche, frane o cadute di pietre, i lavori possono essere eseguiti soltanto se: a. è assicurata una sorveglianza adatta… Link diretto
2Sezione 7: Trasporto
Art. 40Art. 40 1 Gli impianti adibiti al trasporto devono essere installati e mantenuti in modo che gli operatori che li manovrano possano vedere direttamente ogni singolo posto servito. Se questo non è possibile a causa delle… Link diretto
1Capitolo 3: Lavori sui tetti
2Sezione 1: Protezione contro le cadute dal bordo del tetto
Art. 41 – Misure da prendere ai bordi dei tettiArt. 41 Misure da prendere ai bordi dei tetti 1 Ai bordi di tutti i tetti devono essere prese misure opportune per evitare le cadute a partire da un’altezza di caduta superiore a 2 m. Per i tetti con diverse inclinazion… Link diretto
Art. 42 – Parete di ritenuta sul tetto per lavori su tetti esistentiArt. 42 Parete di ritenuta sul tetto per lavori su tetti esistenti 1 Per lavori effettuati su tetti esistenti con un’inclinazione fino a 45°, in deroga all’articolo 41 capoverso 2 lettere a–c può essere installata sul t… Link diretto
Art. 43 – Protezione dalle cadute attraverso le aperture tra il ponte da lattoniere e la facciataArt. 43 Protezione dalle cadute attraverso le aperture tra il ponte da lattoniere e la facciata Se la distanza tra il piano di calpestio del ponte da lattoniere e la facciata è superiore a 30 cm, devono essere prese mis… Link diretto
2Sezione 2: Protezione contro le cadute attraverso il tetto
Art. 44 – In generaleArt. 44 In generale 1 Prima dell’inizio dei lavori il datore di lavoro deve accertare se le superfici del tetto sono resistenti alla rottura. 2 Se non è possibile dimostrare che le superfici del tetto sono resistenti al… Link diretto
Art. 45 – Superfici del tetto non resistenti alla rotturaArt. 45 Superfici del tetto non resistenti alla rottura 1 È permesso effettuare lavori su superfici del tetto non resistenti alla rottura soltanto a partire da passerelle. 2 Se montare passerelle non è tecnicamente poss… Link diretto
2Sezione 3: Lavori di esigua entità
Art. 46Art. 46 1 Per lavori su un tetto di durata totale inferiore a due giorni per una persona, devono essere adottate misure di protezione contro le cadute solo a partire da un’altezza di caduta superiore a 3 m. In caso di p… Link diretto
1Capitolo 4: Ponteggi
2Sezione 1: Disposizioni generali
Art. 47 – Portata e resistenzaArt. 47 Portata e resistenza 1 Devono essere utilizzati soltanto i ponteggi e gli elementi di ponteggi che soddisfano i requisiti in materia d’immissione in commercio secondo la legge federale del 12 giugno 2009RS 930.1… Link diretto
Art. 48 – Elementi di ponteggi non utilizzabiliArt. 48 Elementi di ponteggi non utilizzabili Gli elementi curvati, piegati, corrosi o danneggiati in altro modo non devono essere utilizzati. Link diretto
Art. 49 – FondazioniArt. 49 Fondazioni I ponteggi devono poggiare su superfici resistenti ed essere assicurati contro gli slittamenti. Link diretto
Art. 50 – StabilitàArt. 50 Stabilità I ponteggi devono essere montati in modo che l’insieme dei componenti sia assicurato contro qualsiasi spostamento involontario. Link diretto
Art. 51 – AncoraggioArt. 51 Ancoraggio 1 Il ponteggio deve essere ancorato alla costruzione in modo da resistere agli sforzi di trazione e di compressione o fissato in un altro modo adeguato, in particolare mediante il puntellamento e l’an… Link diretto
Art. 52 – Elementi incorporati o annessi al ponteggioArt. 52 Elementi incorporati o annessi al ponteggio Chiunque voglia incorporare o annettere al ponteggio elementi qualsiasi, come montacarichi, argani, mensole, cartelloni pubblicitari o rivestimenti, deve assicurarsi p… Link diretto
2Sezione 2: Ponteggi da lavoro
Art. 53 – DefinizioneArt. 53 Definizione I ponteggi da lavoro sono costruzioni che creano superfici di lavoro calpestabili adiacenti all’opera. Possono anche fungere da protezione contro le cadute. Link diretto
Art. 54 – Divieto di ponteggi di facciata con struttura portante verticale in legnoArt. 54 Divieto di ponteggi di facciata con struttura portante verticale in legno I ponteggi di facciata non possono essere realizzati con strutture portanti verticali in legno. Link diretto
Art. 55 – Portata e larghezza del piano di calpestioArt. 55 Portata e larghezza del piano di calpestio Per i seguenti lavori vanno utilizzati soltanto ponteggi da lavoro con la portata e la larghezza del piano di calpestio minime indicate di seguito: Carico utile in kN p… Link diretto
Art. 56 – Accessi ai posti di lavoroArt. 56 Accessi ai posti di lavoro 1 Le corsie dei ponteggi devono essere accessibili in sicurezza per mezzo di apposite scale a rampa. Nei seguenti casi, al posto delle scale a rampa per ponteggi, possono essere utiliz… Link diretto
Art. 57 – Corsie dei ponteggiArt. 57 Corsie dei ponteggi 1 Le corsie dei ponteggi da lavoro devono essere disposte a una distanza verticale di almeno 1,9 m e di al massimo di 2,3 m. 2 La distanza minima di cui al capoverso 1 non si applica: a. all’… Link diretto
Art. 58 – Ponte da lattoniereArt. 58 Ponte da lattoniere 1 Un ponte da lattoniere è una corsia del ponteggio che permette di effettuare in condizioni di sicurezza lavori al bordo dei tetti. 2 Quando l’altezza di caduta misurata a partire dalla gron… Link diretto
Art. 59 – Parete di protezione da copritettoArt. 59 Parete di protezione da copritetto 1 La parete di protezione da copritetto è un dispositivo di protezione installato sul ponte da lattoniere per arrestare la caduta dal tetto di persone, oggetti o materiale. 2 L… Link diretto
Art. 60 – Montaggio e smontaggio di ponteggi da lavoroArt. 60 Montaggio e smontaggio di ponteggi da lavoro Il montaggio e lo smontaggio dei ponteggi da lavoro devono essere effettuati secondo le istruzioni del fabbricante. Link diretto
Art. 61 – Controllo visivo e manutenzioneArt. 61 Controllo visivo e manutenzione 1 Il datore di lavoro i cui lavoratori effettuano lavori sul ponteggio da lavoro o per i quali il ponteggio funge da protezione contro le cadute deve provvedere affinché il ponteg… Link diretto
Art. 62 – Carico utile di un ponteggio da lavoro o di una piattaforma per il materialeArt. 62 Carico utile di un ponteggio da lavoro o di una piattaforma per il materiale 1 Il carico utile di un ponteggio da lavoro deve essere indicato in modo ben visibile su un cartello ad ogni accesso. 2 Il carico util… Link diretto
Art. 63 – Sbarramento del ponteggio da lavoroArt. 63 Sbarramento del ponteggio da lavoro L’accesso a ponteggi da lavoro o a settori di ponteggi da lavoro la cui utilizzazione non è autorizzata deve essere impedito con una misura tecnica, come una protezione latera… Link diretto
Art. 64 – Modifiche al ponteggio da lavoroArt. 64 Modifiche al ponteggio da lavoro Le modifiche al ponteggio da lavoro possono essere eseguite solo dal suo installatore. Si possono effettuare adeguamenti di lieve entità d’intesa con l’installatore. L’intesa dev… Link diretto
Art. 65 – Disposizioni particolari per i ponteggi mobili su ruoteArt. 65 Disposizioni particolari per i ponteggi mobili su ruote 1 Prima dell’utilizzazione i ponteggi mobili su ruote devono essere controllati per accertarne la stabilità, tenendo conto del genere di lavori da eseguire… Link diretto
2Sezione 3: Ponteggi di ritenuta e reti di sicurezza
Art. 66 – Ponteggi di ritenutaArt. 66 Ponteggi di ritenuta 1 I ponteggi di ritenuta sono ponteggi che servono ad arrestare la caduta di persone, oggetti e materiali. Devono essere installati in modo tale che le persone, gli oggetti o i materiali non… Link diretto
Art. 67 – Reti di sicurezzaArt. 67 Reti di sicurezza Le reti di sicurezza devono essere installate in modo tale che le persone non possano cadere più in basso di 3 m. Link diretto
1Capitolo 5: Scavi, pozzi e scavi generali
Art. 68 – In generaleArt. 68 In generale 1 Gli scavi, i pozzi e gli scavi generali devono essere configurati in modo tale che nessun lavoratore venga messo in pericolo da smottamenti o dalla caduta di materiale. 2 Gli scavi, i pozzi e gli s… Link diretto
Art. 69 – Luce minima negli scavi e nei pozziArt. 69 Luce minima negli scavi e nei pozzi 1 Gli scavi e i pozzi devono essere configurati in modo tale che la luce consenta di lavorare sicuri. 2 Per luce si intende la distanza minore fra: a. le pareti di scavo o, in… Link diretto
Art. 70 – Larghezza minima del posto di lavoro negli scavi generaliArt. 70 Larghezza minima del posto di lavoro negli scavi generali La larghezza del posto di lavoro negli scavi generali deve essere pari ad almeno 60 cm in ogni fase della costruzione. Link diretto
Art. 71 – Spazio libero ai bordi di scavi e scavi generaliArt. 71 Spazio libero ai bordi di scavi e scavi generali I bordi degli scavi e degli scavi generali devono essere lasciati liberi orizzontalmente: a. su una larghezza di almeno 50 cm, in presenza di puntellature negli s… Link diretto
Art. 72 – Depositi di materiale di scavo e da costruzioneArt. 72 Depositi di materiale di scavo e da costruzione I depositi di materiale di scavo e da costruzione devono essere realizzati in modo tale da non costituire un pericolo per i lavoratori. Link diretto
Art. 73 – Impiego di scale a rampa e a pioliArt. 73 Impiego di scale a rampa e a pioli 1 Per accedere a scavi generali, scavi e pozzi si devono impiegare attrezzature di lavoro sicure, specialmente scale a rampa. Queste devono essere interrotte da pianerottoli in… Link diretto
Art. 74 – Misure per evitare il superamento del ciglio di scavi, pozzi, scavi generali e scarpate con veicoliArt. 74 Misure per evitare il superamento del ciglio di scavi, pozzi, scavi generali e scarpate con veicoli Per evitare di superare il ciglio di scavi, pozzi, scavi generali, e scarpate con veicoli, in prossimità delle… Link diretto
Art. 75 – Stabilità del terreno delle scarpateArt. 75 Stabilità del terreno delle scarpate 1 Le pendenze delle scarpate di pareti di scavi e scavi generali devono essere adeguate alla stabilità del terreno. 2 Se la stabilità del terreno dovesse essere compromessa d… Link diretto
Art. 76 – Prova di sicurezza per le scarpateArt. 76 Prova di sicurezza per le scarpate 1 Per le scarpate è richiesta una prova di sicurezza di un ingegnere specializzato o un geotecnico qualora: a. la scarpata sia più alta di 4 m; b. non vengano osservati i segue… Link diretto
Art. 77 – Requisiti per le puntellatureArt. 77 Requisiti per le puntellature 1 Le puntellature devono resistere ai carichi e alle sollecitazioni prevedibili ed essere realizzate secondo le regole della tecnica. 2 Nel determinare il dimensionamento delle punt… Link diretto
Art. 78 – Esecuzione delle puntellatureArt. 78 Esecuzione delle puntellature 1 Le puntellature devono essere eseguite in modo tale che i tratti di parete vicini non puntellati non costituiscano un pericolo per i lavoratori. 2 La parte inferiore delle pareti… Link diretto
Art. 79 – Prova di sicurezza per consolidamenti del terrenoArt. 79 Prova di sicurezza per consolidamenti del terreno 1 I consolidamenti del terreno quali iniezioni di resine, malta e congelamento artificiale possono essere eseguiti solo in presenza di una prova di sicurezza ril… Link diretto
Art. 80 – Sporgenze di scarpate o pareti di scavoArt. 80 Sporgenze di scarpate o pareti di scavo 1 Le sporgenze delle scarpate o delle pareti di scavo devono essere immediatamente eliminate. 2 Gli oggetti portati allo scoperto, come parti costruttive, condutture di se… Link diretto
1Capitolo 6: Lavori di smantellamento e di demolizione
2Sezione 1: In generale
Art. 81Art. 81 1 Per i lavori di smantellamento e di demolizione, il piano di sicurezza e di protezione della salute di cui all’articolo 4 deve definire in particolare le misure di cui agli articoli 17, 22–29 e 32–34. Devono i… Link diretto
2Sezione 2: Disposizioni applicabili alle ditte riconosciute specializzate in bonifiche da amianto
Art. 82 – PrincipioArt. 82 Principio 1 I lavori di bonifica da amianto che possono comportare il rilascio di grandi quantità di fibre di amianto pericolose per la salute possono essere eseguiti solo da ditte specializzate in bonifiche da… Link diretto
Art. 83 – Riconoscimento di ditte specializzate in bonifiche da amiantoArt. 83 Riconoscimento di ditte specializzate in bonifiche da amianto 1 Le ditte specializzate in bonifiche da amianto sono riconosciute se: a. impiegano un lavoratore proprio come specialista in bonifiche da amianto se… Link diretto
Art. 84 – Requisiti per gli specialisti in bonifiche da amiantoArt. 84 Requisiti per gli specialisti in bonifiche da amianto Gli specialisti in bonifiche da amianto devono poter segnatamente provare le loro conoscenze nei seguenti ambiti: a. conoscenze di base in materia di sicurez… Link diretto
Art. 85 – Aggiornamento per specialisti in bonifiche da amiantoArt. 85 Aggiornamento per specialisti in bonifiche da amianto 1 Gli specialisti in bonifiche da amianto devono seguire un aggiornamento almeno ogni cinque anni. 2 L’aggiornamento mira ad approfondire le conoscenze tecni… Link diretto
Art. 86 – Obbligo di notifica per le ditte riconosciute specializzate in bonifiche da amiantoArt. 86 Obbligo di notifica per le ditte riconosciute specializzate in bonifiche da amianto 1 Le ditte riconosciute specializzate in bonifiche da amianto sono tenute a notificare all’INSAI i lavori di bonifica almeno 14… Link diretto
1Capitolo 7: Lavori in sotterraneo
Art. 87 – Obbligo di notificaArt. 87 Obbligo di notifica 1 I datori di lavoro sono tenuti a notificare all’INSAI tutti i lavori in sotterraneo almeno 14 giorni prima della loro esecuzione. 2 Non sono soggetti all’obbligo di notifica i lavori di con… Link diretto
Art. 88 – Piano di sicurezza e di protezione della saluteArt. 88 Piano di sicurezza e di protezione della salute Per i lavori in sotterraneo il piano di sicurezza e di protezione della salute di cui all’articolo 4 deve definire segnatamente le misure per l’applicazione degli… Link diretto
Art. 89 – Approvvigionamento energetico ridondanteArt. 89 Approvvigionamento energetico ridondante Occorre predisporre un approvvigionamento energetico ridondante per garantire che gli impianti seguenti siano sempre alimentati con energia: a. i sistemi d’accesso ai poz… Link diretto
Art. 90 – Condizioni climaticheArt. 90 Condizioni climatiche Se si prevedono condizioni climatiche che possono mettere in pericolo la salute dei lavoratori, come caldo, freddo o umidità intensi, si devono prendere misure adeguate. Link diretto
Art. 91 – VentilazioneArt. 91 Ventilazione 1 Prima di iniziare i lavori in sotterraneo, occorre redigere un piano di ventilazione. 2 Gli spazi in cui si lavora devono essere ventilati. 3 L’accesso agli spazi non ventilati è vietato. 4 In cas… Link diretto
Art. 92 – Gas naturale negli strati rocciosiArt. 92 Gas naturale negli strati rocciosi Il datore di lavoro deve accertare se negli strati rocciosi è presente gas naturale. Se necessario, deve prendere misure opportune. Link diretto
Art. 93 – Pericolo di esplosione e di incendioArt. 93 Pericolo di esplosione e di incendio In sotterraneo non si devono utilizzare motori a combustione che funzionano con carburanti a basso punto di infiammabilità come quelli a benzina e gas liquefatto. Link diretto
Art. 94 – IlluminazioneArt. 94 Illuminazione I lavori in sotterraneo possono essere eseguiti solo se è installata un’illuminazione d’emergenza oppure se ogni persona porta con sé una lampada. Link diretto
Art. 95 – Lavori nelle gallerie in presenza di traffico ferroviario o stradaleArt. 95 Lavori nelle gallerie in presenza di traffico ferroviario o stradale Per tutta la durata dei lavori nelle gallerie in presenza di traffico ferroviario o stradale occorre garantire con adeguate misure che nessun… Link diretto
Art. 96 – TrasportoArt. 96 Trasporto 1 Le piste di trasporto, gli impianti dei binari e i nastri trasportatori devono essere disposti, utilizzati e mantenuti in modo tale che nessun lavoratore venga messo in pericolo dalle installazioni,… Link diretto
Art. 97 – Protezione delle installazioni tecniche e dei depositi di sostanze pericoloseArt. 97 Protezione delle installazioni tecniche e dei depositi di sostanze pericolose Le installazioni tecniche quali la ventilazione, l’alimentazione di aria pura e i depositi di sostanze pericolose che, se danneggiate… Link diretto
Art. 98 – Vie di passaggio pedonaliArt. 98 Vie di passaggio pedonali Le vie di passaggio pedonali lungo piste di circolazione e binari devono essere da questi separate con adeguate misure tecniche. Da queste misure sono esclusi i lavori di controllo e i… Link diretto
Art. 99 – Protezione da franamenti di roccia e venute d’acqua e messa in sicurezza delle cavitàArt. 99 Protezione da franamenti di roccia e venute d’acqua e messa in sicurezza delle cavità 1 Laddove esista il pericolo di cedimenti o franamenti di roccia così come di venute d’acqua, si devono eseguire prospezioni… Link diretto
Art. 100 – Avanzamento con esplosiviArt. 100 Avanzamento con esplosivi 1 Devono essere adottate misure adeguate affinché le esplosioni non comportino alcun pericolo per i lavoratori, in particolare a causa dell’onda d’urto, del rumore, della proiezione di… Link diretto
Art. 101 – Indumenti ad alta visibilitàArt. 101 Indumenti ad alta visibilità I lavoratori devono indossare indumenti ad alta visibilità di cui all’articolo 7 che coprano tutto il corpo. Link diretto
1Capitolo 8: Estrazione di rocce, ghiaia e sabbia
Art. 102 – Obbligo di notifica per l’estrazione di rocceArt. 102 Obbligo di notifica per l’estrazione di rocce 1 I datori di lavoro sono tenuti a notificare all’INSAI almeno 14 giorni prima dell’inizio dei lavori l’estrazione all’aperto di una quantità di rocce superiore a 5… Link diretto
Art. 103 – Piano di estrazioneArt. 103 Piano di estrazione 1 Prima dell’inizio dei lavori per l’estrazione di rocce, ghiaia e sabbia si deve redigere un piano di estrazione. 2 Il piano di estrazione deve tenere conto delle condizioni di deposito e s… Link diretto
Art. 104 – Pendenza della scarpataArt. 104 Pendenza della scarpata 1 La pendenza di scarpata degli strati di copertura non può essere superiore a 45°. 2 La distanza tra il piede dello strato di copertura e il bordo della scarpata deve essere di almeno 1… Link diretto
Art. 105 – Estrazione di rocce con esplosiviArt. 105 Estrazione di rocce con esplosivi 1 Per l’estrazione di rocce con esplosivi le pareti di scavo devono essere suddivise in gradoni. 2 L’altezza dei gradoni dipende dalle condizioni del materiale da estrarre. Non… Link diretto
Art. 106 – Estrazione di ghiaia e sabbiaArt. 106 Estrazione di ghiaia e sabbia 1 L’estrazione di ghiaia e sabbia dall’alto deve essere eseguita a gradoni. 2 È possibile procedere all’estrazione dal basso solo di materiale in strati poco compatti. L’estrazione… Link diretto
Art. 107 – Divieto di scavo al di sotto di fronti di estrazioneArt. 107 Divieto di scavo al di sotto di fronti di estrazione In nessun momento si dovrà scavare sotto i fronti di estrazione. Link diretto
Art. 108 – Protezione contro le caduteArt. 108 Protezione contro le cadute I lavoratori che devono eseguire lavori su terreni ripidi o in prossimità di fronti di estrazione devono essere protetti contro le cadute secondo gli articoli 22 ̶ 29. Link diretto
Art. 109 – Protezione contro la caduta di pietre e materialiArt. 109 Protezione contro la caduta di pietre e materiali 1 Si devono prendere misure adeguate per impedire che i lavoratori siano messi in pericolo dalla caduta di pietre e materiali. In particolare, le cabine di guid… Link diretto
Art. 110 – Misure da attuare prima della ripresa dei lavoriArt. 110 Misure da attuare prima della ripresa dei lavori Prima di riprendere i lavori dopo un’interruzione si devono rimuovere le parti sporgenti, in particolare quelle dovute agli influssi atmosferici, ed eliminare il… Link diretto
1Capitolo 9: Impianti termici e camini di fabbrica
Art. 111 – DefinizioniArt. 111 Definizioni 1 Per impianti termici si intendono gli impianti a combustione e i motori a combustione stazionari per combustibili solidi, liquidi o gassosi, inclusi i dispositivi di produzione, trasporto e distri… Link diretto
Art. 112 – Requisiti in materia di personaleArt. 112 Requisiti in materia di personale 1 Per lavori a impianti termici e camini di fabbrica possono essere impiegati unicamente lavoratori che: a. sono in grado di svolgere in modo sicuro e affidabile i compiti loro… Link diretto
Art. 113 – Dispositivi di comando e di commutazioneArt. 113 Dispositivi di comando e di commutazione 1 Gli impianti termici e, se necessario, anche le loro unità funzionali devono essere muniti di dispositivi che consentono di isolarli o disinserirli da ciascuna delle l… Link diretto
Art. 114 – Lavori a impianti termici accessibili e camini di fabbricaArt. 114 Lavori a impianti termici accessibili e camini di fabbrica 1 I lavori effettuati a impianti termici accessibili e a camini di fabbrica devono essere sorvegliati da una persona che si trova fuori dalla zona di p… Link diretto
Art. 115 – Accessi agli impianti per l’evacuazione dei gas di scarico sui tettiArt. 115 Accessi agli impianti per l’evacuazione dei gas di scarico sui tetti 1 L’accesso agli impianti per l’evacuazione dei gas di scarico sui tetti è autorizzato unicamente se vi sono i necessari dispositivi fissi di… Link diretto
Art. 116 – Ascensione di camini di fabbricaArt. 116 Ascensione di camini di fabbrica 1 Dall’esterno, l’ascensione di camini di fabbrica può avvenire unicamente mediante scale a pioli fisse. Se queste non sono disponibili occorre utilizzare mezzi concepiti per il… Link diretto
Art. 117 – Raccordi elettrici aerei sul tettoArt. 117 Raccordi elettrici aerei sul tetto 1 I raccordi elettrici aerei sul tetto che si trovano nella zona di lavoro devono essere staccati dall’alimentazione elettrica o protetti da qualsiasi contatto. 2 Prima dell’i… Link diretto
1Capitolo 10: Lavori in sospensione a funi portanti
Art. 118Art. 118 1 Per l’esecuzione di lavori in sospensione a funi portanti vanno impiegati unicamente lavoratori che dispongono di una formazione adeguata. 2 I lavoratori che eseguono lavori in sospensione a funi portanti dev… Link diretto
1Capitolo 11: Lavori in canalizzazioni
Art. 119Art. 119 1 I lavoratori impiegati per eseguire lavori nelle canalizzazioni devono essere sorvegliati ininterrottamente da una persona che si trova all’esterno. 2 I lavori nelle canalizzazioni con una luce tra 600 mm e 8… Link diretto
1Capitolo 12: Protezione giuridica
Art. 120Art. 120 Contro le decisioni dell’INSAI secondo l’articolo 83 può essere interposto ricorso conformemente all’articolo 109 LAINF. Link diretto
1Capitolo 13: Disposizioni finali
Art. 121 – EsecuzioneArt. 121 Esecuzione L’esecuzione della presente ordinanza è retta dalle disposizioni di esecuzione della LAINF e in particolare dell’OPIRS 832.30. L’organo d’esecuzione competente coordina le sue attività con quelle deg… Link diretto
Art. 122 – Abrogazione e modifica di altri atti normativiArt. 122 Abrogazione e modifica di altri atti normativi 1 L’ordinanza del 29 giugno 2005 [RU 2005 4289; 2006 1263; 2008 3685; 2010 2583 all. 4 n. II 10; 2011 3537] sui lavori di costruzione è abrogata. [RU 2005 4289; 20… Link diretto
Art. 123 – Disposizione transitoriaArt. 123 Disposizione transitoria In deroga all’articolo 22 capoverso 2 resta consentito l’impiego di ponteggi da lavoro o protezioni laterali con il bordo superiore del corrente principale situato ad almeno 95 cm al di… Link diretto
Art. 124 – Entrata in vigoreArt. 124 Entrata in vigore 1 Fatto salvo il capoverso 2, la presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2022. 2 L’articolo 31 capoverso 3 entra in vigore il 1° gennaio 2024. Link diretto

Restano determinanti le fonti e le versioni ufficiali delle autorità competenti.

rechtundgesetz.ch offre orientamento e ricerca nelle informazioni giuridiche pubblicamente accessibili, ma non consulenza legale.