rechtundgesetz.ch
Sostenitore

Contenuti di questo atto

Testo del documentoTesto generale del documento1ArticoliArticoli ordinari di questa versione57AllegatiAllegati e appendici di questa versione1
Testo del documento1
Articoli57
1Capitolo 1: Diritto alle prestazioni transitorie
Art. 1 – Verifica del diritto alle prestazioni complementari in previsione dell’età di riferimentoArt. 1 Verifica del diritto alle prestazioni complementari in previsione dell’età di riferimento Nuovo testo giusta l’all. n. 14 dell’O del 30 ago. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 506). 1 Gli organi esecutivi… Link diretto
Art. 2 – Soglia di sostanza: momento determinante per il calcolo della sostanza nettaArt. 2 Soglia di sostanza: momento determinante per il calcolo della sostanza netta Se una persona presenta una domanda per ricevere prestazioni transitorie, la sostanza determinante per il calcolo della sostanza netta… Link diretto
Art. 3 – Soglia di sostanza: computo dei debiti ipotecari per il calcolo della sostanza nettaArt. 3 Soglia di sostanza: computo dei debiti ipotecari per il calcolo della sostanza netta Se un immobile che conformemente all’articolo 9a capoverso 2 della legge federale del 6 ottobre 2006RS 831.30 sulle prestazioni… Link diretto
Art. 4 – Soglia di sostanza: computo degli averi di previdenza della previdenza professionale per il calcolo della sostanza nettaArt. 4 Soglia di sostanza: computo degli averi di previdenza della previdenza professionale per il calcolo della sostanza netta Per verificare se la sostanza netta superi la soglia di sostanza, gli averi di previdenza d… Link diretto
Art. 5 – Sforzi d’integrazioneArt. 5 Sforzi d’integrazione I beneficiari di prestazioni transitorie devono dimostrare ogni anno di fare sforzi per reintegrarsi nel mercato del lavoro. Link diretto
1Capitolo 2: Importo delle prestazioni transitorie
2Sezione 1: Calcolo delle prestazioni transitorie
Art. 6 – Calcolo delle prestazioni transitorie in caso di separazione dei coniugiArt. 6 Calcolo delle prestazioni transitorie in caso di separazione dei coniugi 1 In caso di separazione dei coniugi, il coniuge non avente diritto non è preso in considerazione per il calcolo delle prestazioni transito… Link diretto
Art. 7 – Figli di cui non va tenuto conto per il calcolo delle prestazioni transitorieArt. 7 Figli di cui non va tenuto conto per il calcolo delle prestazioni transitorie Per stabilire di quali figli non va tenuto conto per il calcolo delle prestazioni transitorie, si confrontano i redditi computabili e… Link diretto
Art. 8 – Adeguamento al potere d’acquisto dello Stato di domicilioArt. 8 Adeguamento al potere d’acquisto dello Stato di domicilio L’adeguamento al potere d’acquisto dello Stato di domicilio secondo l’articolo 8 LPTD è effettuato in base all’indice del potere d’acquisto dell’Ufficio f… Link diretto
2Sezione 2: Spese riconosciute
Art. 9 – Importo massimo riconosciuto per la pigione per le persone che condividono l’alloggioArt. 9 Importo massimo riconosciuto per la pigione per le persone che condividono l’alloggio 1 Se più persone per le quali è effettuato un calcolo comune della prestazione transitoria annua conformemente all’articolo 9… Link diretto
Art. 10 – Spese di manutenzione di fabbricatiArt. 10 Spese di manutenzione di fabbricati 1 Le spese di manutenzione di fabbricati sono dedotte in base al tasso forfettario dell’imposta cantonale diretta fissato dal Cantone di domicilio. 2 Se la legislazione fiscal… Link diretto
Art. 11 – Importo forfettario per le spese accessorieArt. 11 Importo forfettario per le spese accessorie 1 Per le persone che abitano un immobile di loro proprietà, per le spese accessorie è previsto soltanto un importo forfettario. 2 Il capoverso 1 si applica anche alle… Link diretto
Art. 12 – Importo forfettario per le spese di riscaldamentoArt. 12 Importo forfettario per le spese di riscaldamento Oltre alle spese accessorie usuali, alle persone che vivono in locazione in un appartamento da esse stesse riscaldato e non devono pagare al locatore alcuna spes… Link diretto
Art. 13 – Importo forfettario per l’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarieArt. 13 Importo forfettario per l’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie 1 Il Dipartimento federale dell’interno (DFI) fissa gli importi forfettari annui per l’assicurazione obbligatoria delle cure medic… Link diretto
Art. 14 – Ripartizione dei Comuni in regioni per la pigioneArt. 14 Ripartizione dei Comuni in regioni per la pigione 1 La regione 1 corrisponde alla categoria 111 della tipologia dei Comuni 2020 (25 tipi). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 28 ago. 2024, in vigore dal 1°… Link diretto
Art. 15 – Riduzione o aumento degli importi massimi per la pigioneArt. 15 Riduzione o aumento degli importi massimi per la pigione 1 Il DFI stabilisce in un’ordinanza: a. le modalità per il calcolo della riduzione o dell’aumento degli importi massimi per la pigione; b. al più tardi al… Link diretto
2Sezione 3: Redditi computabili
Art. 16 – Momento determinante per il calcolo dei redditi e della sostanzaArt. 16 Momento determinante per il calcolo dei redditi e della sostanza 1 Per il calcolo delle prestazioni transitorie sono determinanti: a. al momento dell’inizio del diritto, i redditi computabili e la sostanza; b. p… Link diretto
Art. 17 – Calcolo del reddito da attività lucrativaArt. 17 Calcolo del reddito da attività lucrativa Il reddito annuo di un’attività lucrativa è calcolato deducendo dal reddito lordo le spese debitamente comprovate per il conseguimento del reddito e i contributi in funz… Link diretto
Art. 18 – Valutazione del reddito in naturaArt. 18 Valutazione del reddito in natura Il reddito in natura è valutato secondo le prescrizioni valide per l’assicurazione per la vecchiaia e i superstiti. Per i figli che non sottostanno all’obbligo di pagare i contr… Link diretto
Art. 19 – Determinazione del valore locativo e del reddito proveniente dal subaffittoArt. 19 Determinazione del valore locativo e del reddito proveniente dal subaffitto 1 Il valore locativo dell’abitazione occupata dal proprietario o dall’usufruttuario come pure il reddito proveniente dal subaffitto son… Link diretto
Art. 20 – Computo del valore annuo in caso di rinuncia a un usufrutto o a un diritto di abitazioneArt. 20 Computo del valore annuo in caso di rinuncia a un usufrutto o a un diritto di abitazione 1 Se una persona rinuncia volontariamente a un usufrutto o a un diritto di abitazione, il valore annuo del medesimo è comp… Link diretto
Art. 21 – Calcolo della sostanza nettaArt. 21 Calcolo della sostanza netta 1 La sostanza netta è determinata deducendo dalla sostanza lorda i debiti comprovati. 2 I debiti ipotecari possono essere dedotti al massimo fino a concorrenza del valore dell’immobi… Link diretto
Art. 22 – Valutazione della sostanzaArt. 22 Valutazione della sostanza 1 La valutazione della sostanza computabile deve essere effettuata secondo le regole stabilite dalla legislazione sull’imposta cantonale diretta del Cantone di domicilio. 2 La sostanza… Link diretto
Art. 23 – Computo delle rendite vitalizie con restituzione quale sostanzaArt. 23 Computo delle rendite vitalizie con restituzione quale sostanza 1 Il valore di riscatto delle rendite vitalizie con restituzione è computato come sostanza. 2 Nessun interesse ipotetico del valore di riscatto è c… Link diretto
Art. 24 – Rinuncia a parti di sostanza. PrincipioArt. 24 Rinuncia a parti di sostanza. Principio Vi è rinuncia alla sostanza, se una persona: a. aliena parti di sostanza senza esservi giuridicamente tenuta e la controprestazione equivale a meno del 90 per cento del va… Link diretto
Art. 25 – Importo della rinuncia in caso di alienazioneArt. 25 Importo della rinuncia in caso di alienazione 1 In caso di alienazione di un immobile, a titolo oneroso o gratuito, il valore venale è determinante per sapere se ci si trova in presenza di una rinuncia a parti d… Link diretto
Art. 26 – Importo della rinuncia in caso di dispendio eccessivo della sostanzaArt. 26 Importo della rinuncia in caso di dispendio eccessivo della sostanza 1 L’importo della rinuncia in caso di dispendio eccessivo della sostanza corrisponde alla differenza tra il dispendio della sostanza effettivo… Link diretto
Art. 27 – Computo della sostanza cui si è rinunciatoArt. 27 Computo della sostanza cui si è rinunciato 1 Per il calcolo delle prestazioni transitorie, l’importo computabile della sostanza cui si è rinunciato secondo l’articolo 13 capoversi 2 e 3 LPTD è ridotto annualment… Link diretto
1Capitolo 3: Rimborso delle spese di malattia e d’invalidità
Art. 28 – Momento determinante per il rimborsoArt. 28 Momento determinante per il rimborso 1 Il momento determinante per il rimborso delle spese di malattia e d’invalidità è la data di emissione della fattura. 2 In deroga al capoverso 1, il momento determinante è l… Link diretto
Art. 29 – Entità del rimborso e relazione con le prestazioni di altre assicurazioniArt. 29 Entità del rimborso e relazione con le prestazioni di altre assicurazioni Il diritto al rimborso delle spese di malattia e d’invalidità sussiste soltanto fino a concorrenza degli importi massimi di cui agli arti… Link diretto
Art. 30 – Rimborso delle spese di malattia e d’invalidità insorte all’esteroArt. 30 Rimborso delle spese di malattia e d’invalidità insorte all’estero Per i beneficiari domiciliati in Svizzera, le spese insorte all’estero sono rimborsate, se: a. le cure si rendono necessarie durante un soggiorn… Link diretto
Art. 31 – Rimborso delle spese di malattia e d’invalidità per i figli di cui non va tenuto conto per il calcoloArt. 31 Rimborso delle spese di malattia e d’invalidità per i figli di cui non va tenuto conto per il calcolo Le spese di malattia e d’invalidità per i figli di cui non va tenuto conto per il calcolo delle prestazioni t… Link diretto
Art. 32 – Rimborso delle spese per cure dentarieArt. 32 Rimborso delle spese per cure dentarie 1 Sono rimborsate le spese per cure dentarie economiche e appropriate. 2 L’ammontare del rimborso è stabilito in base alla Tariffa odontoiatrica AINF/AM/AI del 1° gennaio 2… Link diretto
Art. 33 – Rimborso delle spese per dieteArt. 33 Rimborso delle spese per diete È rimborsato un importo forfettario di 2100 franchi all’anno per le spese supplementari causate da un regime dietetico d’importanza vitale prescritto da un medico a persone che non… Link diretto
Art. 34 – Rimborso delle spese di trasporto al più vicino luogo di curaArt. 34 Rimborso delle spese di trasporto al più vicino luogo di cura 1 Le spese di trasporto al più vicino luogo di cura sono rimborsate, se il trasporto è avvenuto in Svizzera e se sono state provocate da un’urgenza o… Link diretto
Art. 35 – Rimborso delle spese per i mezzi ausiliariArt. 35 Rimborso delle spese per i mezzi ausiliari 1 Le spese di acquisto o di noleggio di mezzi ausiliari sono rimborsate, se questi: a. sono economici e adeguati; e b. non sono rimborsati da nessun’altra assicurazione… Link diretto
Art. 36 – Rimborso della partecipazione ai costiArt. 36 Rimborso della partecipazione ai costi 1 L’importo della partecipazione ai costi ai sensi dell’articolo 64 della legge federale del 18 marzo 1994RS 832.10 sull’assicurazione malattie (LAMal) è rimborsato per le… Link diretto
1Capitolo 4: Procedura e contenzioso
2Sezione 1: Procedura
Art. 37 – Esercizio del dirittoArt. 37 Esercizio del diritto 1 Il diritto alle prestazioni transitorie va fatto valere presentando il modulo ufficiale. L’articolo 67 capoverso 1 OAVSRS 831.101 è applicabile per analogia. Nuovo testo giusta la cifra I… Link diretto
Art. 38 – Durata di trattamentoArt. 38 Durata di trattamento 1 La decisione sul diritto alle prestazioni transitorie e sull’importo delle medesime deve essere presa entro 90 giorni dal ricevimento della relativa domanda. 2 Se questo termine non può e… Link diretto
Art. 39 – Arrotondamento degli importi versatiArt. 39 Arrotondamento degli importi versati Gli importi mensili della prestazione transitoria annua vanno arrotondati al franco superiore. Link diretto
Art. 40 – Versamento alle coppie sposateArt. 40 Versamento alle coppie sposate 1 Le prestazioni transitorie sono versate al coniuge avente diritto. 2 Se entrambi i coniugi hanno diritto a prestazioni transitorie, il versamento mensile della prestazione transi… Link diretto
Art. 41 – Versamento all’esteroArt. 41 Versamento all’estero 1 Le prestazioni transitorie per le persone domiciliate all’estero sono versate su un conto bancario o postale nella valuta dello Stato di domicilio. 2 Le prestazioni transitorie, fissate i… Link diretto
Art. 42 – Versamento di arretratiArt. 42 Versamento di arretrati 1 Se, in attesa dell’assegnazione di prestazioni transitorie, un ente assistenziale pubblico o privato ha concesso a una persona anticipi destinati al suo sostentamento durante un periodo… Link diretto
Art. 43 – Obbligo di informareArt. 43 Obbligo di informare L’avente diritto, il suo rappresentante legale o, se del caso, il terzo o l’autorità cui sono versate le prestazioni transitorie deve comunicare senza ritardo all’organo esecutivo ogni mutam… Link diretto
Art. 44 – Modifica della prestazione transitoria annuaArt. 44 Modifica della prestazione transitoria annua 1 La prestazione transitoria annua è aumentata, ridotta o soppressa: a. a ogni cambiamento nella comunione di persone che è alla base del calcolo della prestazione tr… Link diretto
Art. 45 – Competenza in caso di cambiamento di domicilioArt. 45 Competenza in caso di cambiamento di domicilio In caso di cambiamento di domicilio del beneficiario le prestazioni transitorie sono versate: a. dall’organo esecutivo del precedente Cantone di domicilio, fino all… Link diretto
Art. 46 – Vertenze in materia di comunicazione di datiArt. 46 Vertenze in materia di comunicazione di dati In caso di vertenze in materia di comunicazione di dati, l’articolo 209bis OAVSRS 831.101 è applicabile per analogia. RS 831.101 Link diretto
Art. 47 – Spese di comunicazione e di pubblicazione dei datiArt. 47 Spese di comunicazione e di pubblicazione dei dati Per quanto riguarda le spese di comunicazione e di pubblicazione dei dati, l’articolo 209ter OAVSRS 831.101 è applicabile per analogia. RS 831.101 Link diretto
Art. 48 – Conservazione degli attiArt. 48 Conservazione degli atti L’UFAS può emanare direttive sulla conservazione degli atti nonché sulla consegna o sulla distruzione di vecchi atti. Link diretto
Art. 49 – Indicazione separata delle prestazioni assicurative o assistenziali cantonali nel calcolo e nella decisioneArt. 49 Indicazione separata delle prestazioni assicurative o assistenziali cantonali nel calcolo e nella decisione I Cantoni e i Comuni che concedono, oltre alle prestazioni transitorie, prestazioni assicurative o assi… Link diretto
2Sezione 2: Contenzioso
Art. 50Art. 50 1 L’UFAS e gli organi esecutivi che si sono occupati dell’applicazione possono impugnare le decisioni del tribunale cantonale delle assicurazioni davanti al Tribunale federale. L’UFAS è inoltre autorizzato a imp… Link diretto
1Capitolo 5: Finanziamento
Art. 51 – AnticipiArt. 51 Anticipi 1 L’UFAS versa agli organi esecutivi anticipi per il pagamento delle prestazioni transitorie. 2 I Cantoni che delegano ai Comuni la determinazione e il versamento delle prestazioni transitorie designano… Link diretto
Art. 52 – ConteggioArt. 52 Conteggio 1 Gli organi di cui all’articolo 51 capoversi 1 e 2 allestiscono un conteggio delle prestazioni transitorie versate nell’anno civile e lo presentano all’UFAS entro il 20 gennaio dell’anno civile succes… Link diretto
1Capitolo 6: Compiti degli organi esecutivi, vigilanza e statistica
Art. 53 – Prevenzione dei doppi pagamentiArt. 53 Prevenzione dei doppi pagamenti Gli organi esecutivi prendono i provvedimenti necessari per evitare il doppio pagamento di prestazioni transitorie. Link diretto
Art. 54 – Riesame periodicoArt. 54 Riesame periodico Gli organi esecutivi riesaminano almeno ogni due anni le condizioni economiche dei beneficiari. Link diretto
Art. 55 – Vigilanza e statisticaArt. 55 Vigilanza e statistica 1 La vigilanza è esercitata dall’UFAS. Esso sorveglia l’applicazione uniforme delle prescrizioni legali e può, a tale scopo e con riserva della giurisprudenza, impartire agli organi esecut… Articolo attuale Link diretto
1Capitolo 7: Disposizioni finali
Art. 56 – Modifica di altri atti normativiArt. 56 Modifica di altri atti normativi La modifica di altri atti normativi è disciplinata nell’allegato. Link diretto
Art. 57 – Entrata in vigoreArt. 57 Entrata in vigore La presente ordinanza entra in vigore il 1° luglio 2021. Link diretto
Allegati1
Modifica di altri atti normativiAllegato (art. 56) Modifica di altri atti normativi Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue: ...Link diretto

Restano determinanti le fonti e le versioni ufficiali delle autorità competenti.

rechtundgesetz.ch offre orientamento e ricerca nelle informazioni giuridiche pubblicamente accessibili, ma non consulenza legale.