rechtundgesetz.ch
Sostenitore

Art. 132 – Diagnosi

Monitora le modifiche

Scegli esplicitamente se questa destinazione giuridica va monitorata personalmente o nello spazio condiviso del team.

Apri il centro di monitoraggio

Seleziona un dossier

Scegli il dossier personale per questo contenuto.

Tag privati

Questa assegnazione è visibile solo a te.

Crea un tag privato

Art. 132

Diagnosi

1

È diagnosticato il carbonchio ematico quando è messo in evidenza il Bacillus anthracis.Per l’analisi occorre inviare il sangue prelevato con una siringa.

2

Il periodo d’incubazione è di 15 giorni.

Contesto dell’atto
SR 916.401 · OFE · Ordinanza · Ordinanza del 27 giugno 1995 sulle epizoozie (OFE)
Percorso della struttura
Titolo terzo: Provvedimenti di lotta Capitolo 3: Epizoozie da eradicare Sezione 2: Carbonchio ematico
Lingua
Italiano (it)
Stato dei dati
01.01.2026

Versioni linguistiche disponibili

Deutschde Françaisfr Italianoit

Restano determinanti le fonti e le versioni ufficiali delle autorità competenti.

Contenuti di questo atto

Testo del documentoTesto generale del documento1ArticoliArticoli ordinari di questa versione484
Testo del documento1
Articoli484
1Titolo primo: Oggetto, epizoozie e scopo della lotta
Art. 1 – OggettoArt. 1 Oggetto 1 La presente ordinanza designa le singole epizoozie altamente contagiose (art. 2) e altre epizoozie (art. 3–5). 2 Fissa i provvedimenti di lotta e disciplina l’organizzazione della lotta alle epizoozie,… Link diretto
Art. 2 – Epizoozie altamente contagioseArt. 2 Epizoozie altamente contagiose Sono considerate epizoozie altamente contagiose le seguenti malattie: a. l’afta epizootica; b. Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU… Link diretto
Art. 3 – Epizoozie da eradicareArt. 3 Epizoozie da eradicare Sono considerate epizoozie da eradicare le seguenti malattie: a. il carbonchio ematico; b. la malattia di Aujesky (pseudorabbia); c. la rabbia; d. la brucellosi dei bovini; e. la tubercolos… Link diretto
Art. 4 – Epizoozie da combattereArt. 4 Epizoozie da combattere Sono considerate epizoozie da combattere le seguenti malattie: a. la leptospirosi; b. Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 25 mag. 2011, in vigore dal 1° lug. 2011 (RU 2011 2691). Nuov… Link diretto
Art. 5 – Epizoozie da sorvegliareArt. 5 Epizoozie da sorvegliare Sono considerate epizoozie da sorvegliare le seguenti malattie: a. Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Nuovo testo giusta la c… Link diretto
Art. 6 – Definizioni e abbreviatureArt. 6 Definizioni e abbreviature Ai fini della presente ordinanza si applicano le definizioni seguenti: Nuovo testo giusta l’all. 8 cifra II n. 4 dell’O del 25 mag. 2011 concernente l’eliminazione dei sottoprodotti di… Link diretto
1Titolo secondo: Movimento di animali, di materie animali, di seme e di embrioni
2Capitolo 1: Animali
3Sezione 1: Registrazione, identificazione e traffico di animali ad unghia fessa
Art. 7 – RegistrazioneArt. 7 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 23 nov. 2005, in vigore dal 1° gen. 2007 (RU 2005 5647). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 23 nov. 2005, in vigore dal 1° gen. 2007 (RU 2005 5647). Registrazione 1… Link diretto
Art. 8 – Dati sugli animali ad unghia fessaArt. 8 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 25 apr. 2018, in vigore dal 1° gen. 2020 (RU 2018 2069). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 25 apr. 2018, in vigore dal 1° gen. 2020 (RU 2018 2069). Dati sugli anima… Link diretto
Art. 9Art. 9 Abrogato dalla cifra I dell’O del 23 giu. 2004, con effetto dal 1° gen. 2006 (RU 2004 3065). Abrogato dalla cifra I dell’O del 23 giu. 2004, con effetto dal 1° gen. 2006 (RU 2004 3065). Link diretto
Art. 10 – Identificazione e riconoscimento degli animali a unghia fessa: disposizioni generaliArt. 10 Identificazione e riconoscimento degli animali a unghia fessa: disposizioni generali Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Nuovo testo giusta la cifra I… Link diretto
Art. 11 – Identificazione e riconoscimento degli animali a unghia fessa: disposizioni speciali per animali della specie suina e della selvagginaArt. 11 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Identificazione e… Link diretto
Art. 11a – Identificazione e riconoscimento degli animali a unghia fessa: disposizioni speciali per i camelidi del vecchio e del nuovo mondoArt. 11a Introdotto dalla cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Introdotto dalla cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Identificazione e riconosc… Link diretto
Art. 11b – Rilascio del certificato d’accompagnamentoArt. 11b Introdotto dalla cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Introdotto dalla cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Rilascio del certificato d… Link diretto
Art. 12 – Contenuto del certificato d’accompagnamentoArt. 12 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Contenuto del cer… Link diretto
Art. 12a – Validità del certificato d’accompagnamentoArt. 12a Introdotto dalla cifra I dell’O del 25 apr. 2018, in vigore dal 1° giu. 2018 (RU 2018 2069). Introdotto dalla cifra I dell’O del 25 apr. 2018, in vigore dal 1° giu. 2018 (RU 2018 2069). Validità del certificato… Link diretto
Art. 13 – Consultazione e conservazioneArt. 13 Consultazione e conservazione 1 Gli organi d’esecuzione della legislazione in materia di epizoozie, di agricoltura, di protezione degli animali e di derrate alimentari devono poter sempre consultare, su richiest… Link diretto
Art. 14 – Annunci relativi al traffico di animaliArt. 14 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 23 nov. 2005, in vigore dal 1° gen. 2006 (RU 2005 5647). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 23 nov. 2005, in vigore dal 1° gen. 2006 (RU 2005 5647). Annunci relativ… Link diretto
Art. 15 – Provvedimenti in caso di inosservanza delle prescrizioni relative alla registrazione, all’identificazione e al traffico di animali a unghia fessaArt. 15 Nuovo testo giusta l’art. 16 dell’O del 18 ago. 1999 concernente la banca dati sul traffico di animali, in vigore dal 1° ott. 1999 (RU 1999 2622). Nuovo testo giusta l’art. 16 dell’O del 18 ago. 1999 concernente… Link diretto
3Sezione 1a: Identificazione e registrazione di equidi
Art. 15a – Identificazione degli equidiArt. 15a Identificazione degli equidi 1 Il proprietario di un equide deve richiederne l’identificazione mediante microchip al più tardi entro il 30 novembre del rispettivo anno di nascita, tranne nel caso in cui l’equid… Link diretto
Art. 15bArt. 15b Abrogato dalla cifra I dell’O del 20 giu. 2014, con effetto dal 1° gen. 2015 (RU 2014 2243). Abrogato dalla cifra I dell’O del 20 giu. 2014, con effetto dal 1° gen. 2015 (RU 2014 2243). Link diretto
Art. 15c – Passaporto per equideArt. 15c Passaporto per equide 1 Il proprietario di un equide deve richiedere il rilascio di un passaporto per equide al più tardi entro il 31 dicembre del rispettivo anno di nascita. Per gli equidi nati in novembre e d… Link diretto
Art. 15d – Contenuto del passaporto per equideArt. 15d Contenuto del passaporto per equide 1 Il passaporto per equide deve contenere le seguenti indicazioni: a. il nome e l’indirizzo del proprietario al momento del rilascio del passaporto, nonché una sezione sulla… Link diretto
Art. 15dbis – Allestimento e rilascio del passaporto di base e del passaporto per equideArt. 15dbis Introdotto dalla cifra I dell’O del 25 mag. 2011 (RU 2011 2691). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 20 giu. 2014, in vigore dal 1° gen. 2015 (RU 2014 2243). Introdotto dalla cifra I dell’O del 25 mag.… Link diretto
Art. 15e – Obblighi di notificaArt. 15e Obblighi di notifica 1 Il proprietario deve notificare a Identitas AG i seguenti eventi entro i termini indicati qui appresso, conformemente all’articolo 19 OIBDTARS 916.404.1: Nuovo testo giusta l’all. 3 cifra… Link diretto
Art. 15f – Convenzioni con organizzazioni riconosciute all’esteroArt. 15f Introdotto dalla cifra I dell’O del 30 nov. 2012, in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6859). Introdotto dalla cifra I dell’O del 30 nov. 2012, in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6859). Convenzioni con organizz… Link diretto
3Sezione 2: Identificazione e registrazione dei cani
Art. 16 – Registrazione come detentore di cani oppure come persona che importa o prende in custodia un caneArt. 16 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 10 gen. 2018, in vigore dal 1° mar. 2018 (RU 2018 721). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 10 gen. 2018, in vigore dal 1° mar. 2018 (RU 2018 721). Registrazione com… Link diretto
Art. 17 – Identificazione dei caniArt. 17 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 10 gen. 2018, in vigore dal 1° mar. 2018 (RU 2018 721). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 10 gen. 2018, in vigore dal 1° mar. 2018 (RU 2018 721). Identificazione d… Link diretto
Art. 17a – Microchip per l’identificazioneArt. 17a Introdotto dalla cifra I dell’O del 20 giu. 2014 (RU 2014 2243). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 10 gen. 2018, in vigore dal 1° mar. 2018 (RU 2018 721). Introdotto dalla cifra I dell’O del 20 giu. 2014… Link diretto
Art. 17b – Verifica dell’identificazione per i cani importatiArt. 17b Introdotto dalla cifra I dell’O del 20 giu. 2014 (RU 2014 2243). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 10 gen. 2018, in vigore dal 1° mar. 2018 (RU 2018 721). Introdotto dalla cifra I dell’O del 20 giu. 2014… Link diretto
Art. 17c – Registrazione dei cani e del decesso di un cane da parte del veterinarioArt. 17c Introdotto dalla cifra I dell’O del 20 giu. 2014 (RU 2014 2243). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 10 gen. 2018, in vigore dal 1° mar. 2018 (RU 2018 721). Introdotto dalla cifra I dell’O del 20 giu. 2014… Link diretto
Art. 17d – Obblighi del detentore di cani e delle persone che importano o prendono in custodia un caneArt. 17d Introdotto dalla cifra I dell’O del 20 giu. 2014 (RU 2014 2243). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 10 gen. 2018, in vigore dal 1° mar. 2018 (RU 2018 721). Introdotto dalla cifra I dell’O del 20 giu. 2014… Link diretto
Art. 17e – Registrazione di dati da parte dell’autorità competenteArt. 17e Introdotto dalla cifra I dell’O del 10 gen. 2018, in vigore dal 1° mar. 2018 (RU 2018 721). Introdotto dalla cifra I dell’O del 10 gen. 2018, in vigore dal 1° mar. 2018 (RU 2018 721). Registrazione di dati da p… Link diretto
Art. 17f – Registrazione di dati da parte del gestore della banca dati sui caniArt. 17f Introdotto dalla cifra I dell’O del 10 gen. 2018, in vigore dal 1° mar. 2018 (RU 2018 721). Introdotto dalla cifra I dell’O del 10 gen. 2018, in vigore dal 1° mar. 2018 (RU 2018 721). Registrazione di dati da p… Link diretto
Art. 17g – Registrazione di altri datiArt. 17g Introdotto dalla cifra I dell’O del 10 gen. 2018, in vigore dal 1° mar. 2018 (RU 2018 721). Introdotto dalla cifra I dell’O del 10 gen. 2018, in vigore dal 1° mar. 2018 (RU 2018 721). Registrazione di altri dat… Link diretto
Art. 17h – Accesso alla banca dati sui cani: diritti di trattamentoArt. 17h Introdotto dalla cifra I dell’O del 10 gen. 2018, in vigore dal 1° mar. 2018 (RU 2018 721). Introdotto dalla cifra I dell’O del 10 gen. 2018, in vigore dal 1° mar. 2018 (RU 2018 721). Accesso alla banca dati su… Link diretto
Art. 17i – Accesso alla banca dati sui cani: diritti di consultazioneArt. 17i Introdotto dalla cifra I dell’O del 10 gen. 2018, in vigore dal 1° mar. 2018 (RU 2018 721). Introdotto dalla cifra I dell’O del 10 gen. 2018, in vigore dal 1° mar. 2018 (RU 2018 721). Accesso alla banca dati su… Link diretto
Art. 17j – Entità dei diritti di accesso e cerchia di persone autorizzateArt. 17j Introdotto dalla cifra I dell’O del 10 gen. 2018, in vigore dal 1° mar. 2018 (RU 2018 721). Introdotto dalla cifra I dell’O del 10 gen. 2018, in vigore dal 1° mar. 2018 (RU 2018 721). Entità dei diritti di acce… Link diretto
Art. 17k – Assegnazione dei diritti di accessoArt. 17k Introdotto dalla cifra I dell’O del 10 gen. 2018, in vigore dal 1° mar. 2018 (RU 2018 721). Introdotto dalla cifra I dell’O del 10 gen. 2018, in vigore dal 1° mar. 2018 (RU 2018 721). Assegnazione dei diritti d… Link diretto
Art. 17l – Conservazione dei datiArt. 17l Introdotto dalla cifra I dell’O del 10 gen. 2018 (RU 2018 721). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 6 dic. 2024, in vigore dal 1° feb. 2025 (RU 2024 790). Introdotto dalla cifra I dell’O del 10 gen. 2018 (… Link diretto
Art. 17m – Governo elettronicoArt. 17m Introdotto dalla cifra I dell’O del 10 gen. 2018, in vigore dal 1° mar. 2018 (RU 2018 721). Introdotto dalla cifra I dell’O del 10 gen. 2018, in vigore dal 1° mar. 2018 (RU 2018 721). Governo elettronico I Cant… Link diretto
Art. 18 – Registri cantonali dei caniArt. 18 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 10 gen. 2018, in vigore dal 1° mar. 2018 (RU 2018 721). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 10 gen. 2018, in vigore dal 1° mar. 2018 (RU 2018 721). Registri cantonal… Link diretto
3Sezione 2a: Registrazione di determinate aziende detentrici di animali e prescrizioni relative all’identificazione di altre specie animali
Art. 18a – Registrazione di aziende detentrici di equidi o pollame da cortile e di apiariArt. 18a Introdotto dalla cifra I dell’O del 15 nov. 2006 (RU 2006 5217). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 19 ago. 2009, in vigore dal 1° gen. 2010 (RU 2009 4255). Introdotto dalla cifra I dell’O del 15 nov. 200… Link diretto
Art. 18b – Obbligo di notifica in caso di stabulazione di effettivi di pollameArt. 18b Introdotto dalla cifra I dell’O del 28 ott. 2015 (RU 2015 4255). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 25 apr. 2018, in vigore dal 1° giu. 2018 (RU 2018 2069). Introdotto dalla cifra I dell’O del 28 ott. 201… Link diretto
Art. 19 – Identificazione dei pappagalliArt. 19 Identificazione dei pappagalli Chi commercia pappagalli (Psittaciformes) deve contrassegnarli individualmente in modo permanente. Il contrassegno deve essere iscritto nel controllo degli effettivi. Link diretto
Art. 19a – Identificazione di apiari e notifica del trasferimentoArt. 19a Introdotto dalla cifra I dell’O del 19 ago. 2009 (RU 2009 4255). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 30 nov. 2012, in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6859). Introdotto dalla cifra I dell’O del 19 ago. 200… Link diretto
3Sezione 3: Controllo degli effettivi di pollame, pappagalli e colonie di api
Art. 20Art. 20 1 Deve tenere un controllo degli effettivi: a. chi commercia pollame e pappagalli (Psittaciformes); b. chi detiene, vende, compera o trasferisce colonie di api. 2 Gli aumenti e le diminuzioni degli effettivi dev… Link diretto
3Sezione 3a: Aziende di acquacoltura
Art. 21 – Registrazione di aziende di acquacolturaArt. 21 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 30 nov. 2012, in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6859). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 30 nov. 2012, in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6859). Registrazione d… Link diretto
Art. 22 – Controllo degli effettiviArt. 22 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 30 nov. 2012, in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6859). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 30 nov. 2012, in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6859). Controllo degli… Link diretto
Art. 22a – Documentazione dei risultati, delle vaccinazioni e dell’impiego di biocidiArt. 22a Introdotto dalla cifra I dell’O del 6 dic. 2024, in vigore dal 1° feb. 2025 (RU 2024 790). Introdotto dalla cifra I dell’O del 6 dic. 2024, in vigore dal 1° feb. 2025 (RU 2024 790). Documentazione dei risultati… Link diretto
Art. 22b – Buona prassi igienicaArt. 22b Introdotto dalla cifra I dell’O del 6 dic. 2024, in vigore dal 1° feb. 2025 (RU 2024 790). Introdotto dalla cifra I dell’O del 6 dic. 2024, in vigore dal 1° feb. 2025 (RU 2024 790). Buona prassi igienica 1 Le a… Link diretto
Art. 22c – Certificato d’accompagnamentoArt. 22c Introdotto dalla cifra I dell’O del 6 dic. 2024, in vigore dal 1° feb. 2025 (RU 2024 790). Introdotto dalla cifra I dell’O del 6 dic. 2024, in vigore dal 1° feb. 2025 (RU 2024 790). Certificato d’accompagnament… Link diretto
Art. 22d – Trasferimento di animali acquatici in un ambiente idricoArt. 22d Introdotto dalla cifra I dell’O del 6 dic. 2024, in vigore dal 1° feb. 2025 (RU 2024 790). Introdotto dalla cifra I dell’O del 6 dic. 2024, in vigore dal 1° feb. 2025 (RU 2024 790). Trasferimento di animali acq… Link diretto
Art. 23 – Sorveglianza sanitaria delle aziende di acquacolturaArt. 23 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 mar. 2021, in vigore dal 1° mag. 2021 (RU 2021 219). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 mar. 2021, in vigore dal 1° mag. 2021 (RU 2021 219). Sorveglianza sani… Link diretto
3Sezione 4: Trasporto di animali
Art. 24Art. 24 Abrogato dalla cifra I dell’O del 15 nov. 2006, con effetto dal 1° gen. 2007 (RU 2006 5217). Abrogato dalla cifra I dell’O del 15 nov. 2006, con effetto dal 1° gen. 2007 (RU 2006 5217). Link diretto
Art. 25 – Requisiti concernenti i mezzi di trasporto per animaliArt. 25 Requisiti concernenti i mezzi di trasporto per animali 1 I veicoli stradali possono essere usati regolarmente per il trasporto di animali a unghia fessa, segnatamente da negozianti di bestiame, macellai e traspo… Link diretto
Art. 26 – Sorveglianza del trasporto di animaliArt. 26 Sorveglianza del trasporto di animali 1 I Cantoni prendono i provvedimenti necessari per sorvegliare, sul loro territorio, il trasporto di animali per ferrovia, battello e veicolo stradale. 2 Nelle stazioni di c… Link diretto
3Sezione 5: Mercati, esposizioni e manifestazioni analoghe
Art. 27 – In generaleArt. 27 In generale 1 I mercati di bestiame devono essere annunciati anticipatamente al veterinario cantonale. Se durano più di un giorno o hanno un’importanza sovraregionale necessitano di un’autorizzazione. Nuovo test… Link diretto
Art. 28 – SorveglianzaArt. 28 Sorveglianza 1 Se è richiesta un’autorizzazione, il veterinario ufficiale sorveglia il trasferimento degli animali e il mercato di bestiame. Egli sorveglia con prove a caso gli altri mercati di bestiame. Nuovo t… Link diretto
Art. 29 – Controllo del traffico di animaliArt. 29 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 28 mar. 2001, in vigore dal 15 apr. 2001 (RU 2001 1337). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 28 mar. 2001, in vigore dal 15 apr. 2001 (RU 2001 1337). Controllo del t… Link diretto
Art. 30 – Mercati di bestiame di importanza regionale e locale nonché esposizioni con altri animaliArt. 30 Mercati di bestiame di importanza regionale e locale nonché esposizioni con altri animali Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 28 mar. 2001, in vigore dal 15 apr. 2001 (RU 2001 1337). Nuovo testo giusta la c… Link diretto
Art. 31 – Procedimento in caso di epizooziaArt. 31 Procedimento in caso di epizoozia 1 Se durante il trasferimento degli animali o sul mercato è constatata un’epizoozia, i competenti organi della polizia epizootica prendono i provvedimenti necessari al caso per… Link diretto
3Sezione 6: Estivazione e svernamento, mandre transumanti
Art. 32 – Estivazione e svernamentoArt. 32 Estivazione e svernamento 1 I Cantoni emanano prescrizioni di polizia epizootica concernenti l’estivazione e lo svernamento. 2 Per gli animali ad unghia fessa che per l’estivazione, lo svernamento o il pascolo s… Link diretto
Art. 33 – Mandre transumantiArt. 33 Mandre transumanti 1 La transumanza di mandre è vietata. Fanno eccezione i greggi transumanti di pecore senza animali gravidi, che transumano dal 15 novembre al 15 marzo. Lo spostamento per l’estivazione e lo sv… Link diretto
3Sezione 7: Commercio di bestiame
Art. 34 – Patente per il commercio di bestiameArt. 34 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 19 ago. 2009, in vigore dal 1° gen. 2010 (RU 2009 4255). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 19 ago. 2009, in vigore dal 1° gen. 2010 (RU 2009 4255). Patente per il… Link diretto
Art. 35 – Rinnovo e revoca della patente per il commercio di bestiameArt. 35 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 19 ago. 2009, in vigore dal 1° gen. 2010 (RU 2009 4255). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 19 ago. 2009, in vigore dal 1° gen. 2010 (RU 2009 4255). Rinnovo e revoc… Link diretto
Art. 36 – Corsi d’introduzione e di formazione continua per i commercianti di bestiameArt. 36 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 19 ago. 2009, in vigore dal 1° gen. 2010 (RU 2009 4255). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 19 ago. 2009, in vigore dal 1° gen. 2010 (RU 2009 4255). Corsi d’introdu… Link diretto
Art. 37 – Portare con sé la patente per il commercio di bestiameArt. 37 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 6 dic. 2024, in vigore dal 1° feb. 2025 (RU 2024 790). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 6 dic. 2024, in vigore dal 1° feb. 2025 (RU 2024 790). Portare con sé la p… Link diretto
Art. 37a und 37bArt. 37a e 37b Introdotti dalla cifra I dell’O del 19 ago. 2009 (RU 2009 4255). Abrogati dalla cifra I dell’O del 6 dic. 2024, con effetto dal 1° feb. 2025 (RU 2024 790). Introdotti dalla cifra I dell’O del 19 ago. 2009… Link diretto
3Sezione 8: Macelli
Art. 38 – Requisiti per i macelliArt. 38 Requisiti per i macelli 1 I requisiti di polizia epizootica riguardanti la gestione e gli impianti dei macelli sono stabiliti sulla base dell’articolo 4 OMCCRS 817.190. Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 6… Link diretto
3Sezione 9: Tassa di macellazione
Art. 38aArt. 38a 1 Il macello riscuote dal fornitore degli animali da macello la tassa di macellazione di cui all’articolo 56a capoverso 1 LFE. 2 Gli importi della tassa di macellazione percepita sono i seguenti: fr. a. per ogn… Link diretto
2Capitolo 2: Materie animali
3Sezione 1: Miele
Art. 39Art. 39 1 Le persone e le ditte che lavorano, travasano, trasportano, immagazzinano, comperano o vendono professionalmente miele devono provvedere affinché le api non possano accedervi. Vegliano in particolare affinché… Link diretto
3Sezione 2: Sottoprodotti di origine animale e sottoprodotti provenienti dalla trasformazione del latte
Art. 40 – Eliminazione dei sottoprodotti di origine animaleArt. 40 Eliminazione dei sottoprodotti di origine animale Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 23 giu. 2004, in vigore dal 1° lug. 2004 (RU 2004 3065). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 23 giu. 2004, in vigor… Link diretto
Art. 41-46Art. 41 a 46 Abrogati dalla cifra III dell’O del 7 mar. 2008, con effetto dal 1° lug. 2004 (RU 2008 1189). Abrogati dalla cifra III dell’O del 7 mar. 2008, con effetto dal 1° lug. 2004 (RU 2008 1189). Link diretto
Art. 47 – Sottoprodotti della trasformazione del latteArt. 47 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 25 apr. 2018, in vigore dal 1° giu. 2018 (RU 2018 2069). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 25 apr. 2018, in vigore dal 1° giu. 2018 (RU 2018 2069). Sottoprodotti d… Link diretto
3Sezione 3: Medicamenti, prodotti immunologici e microrganismi patogeni per gli animali
Art. 48 – Prodotti destinati alla diagnosi, alla prevenzione e alla cura di epizoozieArt. 48 Nuovo testo giusta l’all. n. 5 dell’O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 723). Nuovo testo giusta l’all. n. 5 dell’O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 723). Prodotti destin… Link diretto
Art. 49 – Manipolazione di microrganismi patogeni per gli animaliArt. 49 Manipolazione di microrganismi patogeni per gli animali 1 Le attività che richiedono l’impiego di agenti di epizoozie altamente contagiose in grado di moltiplicarsi possono essere svolte unicamente nel laborator… Link diretto
2Capitolo 3: Inseminazione artificiale e trasferimento di ovuli ed embrioni
3Sezione 1: Disposizioni comuni
Art. 50Art. 50 1 Le disposizioni del presente capitolo si applicano agli animali delle specie bovina, ovina, caprina, equina e suina. 2 Per l’inseminazione artificiale o per il trasferimento di embrioni, non possono essere uti… Link diretto
3Sezione 2: Inseminazione artificiale
Art. 51 – CompetenzeArt. 51 Competenze 1 L’USAV ha i seguenti compiti: a. Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 mar. 2021, in vigore dal 1° mag. 2021 (RU 2021 219). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 mar. 2021, in vigore dal… Link diretto
Art. 51a – Autorizzazione per l’inseminazione artificialeArt. 51a Introdotto dalla cifra I dell’O del 31 mar. 2021, in vigore dal 1° mag. 2021 (RU 2021 219). Introdotto dalla cifra I dell’O del 31 mar. 2021, in vigore dal 1° mag. 2021 (RU 2021 219). Autorizzazione per l’insem… Link diretto
Art. 52 – Raccolta e preparazione del semeArt. 52 Raccolta e preparazione del seme 1 La raccolta e la preparazione del seme sono effettuati sotto la direzione di un veterinario. 2 Il seme per l’inseminazione artificiale di animali ad unghia fessa può essere pre… Link diretto
Art. 53 – Esecuzione dell’inseminazione artificialeArt. 53 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Esecuzione dell’i… Link diretto
Art. 54 – Requisiti delle stazioni di inseminazione, dei centri di stoccaggio del seme, dei laboratori di separazione e di altri impianti di trasformazione del semeArt. 54 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Requisiti delle s… Link diretto
Art. 55 – Obbligo di documentazioneArt. 55 Obbligo di documentazione Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 20… Link diretto
Art. 55a – Obbligo di autorizzazioneArt. 55a Introdotto dalla cifra I dell’O del 30 nov. 2012 (RU 2012 6859). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Introdotto dalla cifra I dell’O del 30 nov. 2012… Link diretto
3Sezione 3: Trasferimento di ovuli ed embrioni
Art. 56 – CompetenzeArt. 56 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Competenze 1 L’US… Link diretto
Art. 57 – Esecuzione del trasferimento di embrioniArt. 57 Esecuzione del trasferimento di embrioni 1 Gli ovuli non fecondati e gli embrioni possono essere prelevati e trapiantati soltanto da veterinari. 2 Per la preparazione, la conservazione e il trasferimento di ovul… Link diretto
Art. 58 – Obbligo di notifica e di documentazioneArt. 58 Obbligo di notifica e di documentazione Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° no… Link diretto
Art. 58a – Obbligo di autorizzazione e requisitiArt. 58a Introdotto dalla cifra I dell’O del 30 nov. 2012 (RU 2012 6859). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Introdotto dalla cifra I dell’O del 30 nov. 2012… Link diretto
1Titolo terzo: Provvedimenti di lotta
2Capitolo 1: Disposizioni generali
3Sezione 1: Obblighi dei detentori di animali in generale
Art. 59 – Obblighi dei detentori di animaliArt. 59 Obblighi dei detentori di animali Introdotta dalla cifra I dell’O del 25 apr. 2018, in vigore dal 1° giu. 2018 (RU 2018 2069). Introdotta dalla cifra I dell’O del 25 apr. 2018, in vigore dal 1° giu. 2018 (RU 201… Link diretto
Art. 59a – Obblighi supplementari dei macelliArt. 59a Introdotto dalla cifra I dell’O del 25 apr. 2018, in vigore dal 1° giu. 2018 (RU 2018 2069). Introdotto dalla cifra I dell’O del 25 apr. 2018, in vigore dal 1° giu. 2018 (RU 2018 2069). Obblighi supplementari d… Link diretto
3Sezione 2: Obbligo di notifica e primi provvedimenti
Art. 60 – Campo d’applicazioneArt. 60 Campo d’applicazione Le disposizioni della presente sezione sono applicabili, sempreché non siano previste norme derogatorie per singole epizoozie. Link diretto
Art. 61 – Obbligo di notificaArt. 61 Obbligo di notifica 1 Chi detiene, custodisce o cura animali ha l’obbligo di notificare senza indugio a un veterinario la comparsa di un’epizoozia e ogni sintomo sospetto che ne fa temere la comparsa. 1bis ... I… Link diretto
Art. 62 – Primi provvedimenti del detentore di animali e del veterinarioArt. 62 Primi provvedimenti del detentore di animali e del veterinario 1 Chi diagnostica o sospetta la comparsa di un’epizoozia prende, sino all’accertamento del veterinario ufficiale, tutti i provvedimenti atti a imped… Link diretto
Art. 63 – Primi provvedimenti degli organi della polizia epizooticaArt. 63 Primi provvedimenti degli organi della polizia epizootica Il veterinario ufficiale, l’assistente specializzato ufficiale, l’ispettore degli apiari o gli organi di vigilanza sulla pesca a cui sono stati notificat… Link diretto
Art. 64 – Primi provvedimenti del veterinario cantonaleArt. 64 Primi provvedimenti del veterinario cantonale 1 In caso di sospetto o di diagnosi di un’epizoozia, il veterinario cantonale si informa senza indugio sulla situazione, svolge un’analisi epidemiologica e conferma,… Link diretto
Art. 65 – Rapporto sulle epizoozie e notifica dei risultati dei controlliArt. 65 Rapporto sulle epizoozie e notifica dei risultati dei controlli Nuovo testo giusta l’all. 3 cifra II n. 8 dell’O del 6 giu. 2014 concernente i sistemi dʼinformazione per il servizio veterinario pubblico, in vigo… Link diretto
Art. 65aArt. 65a Introdotto dalla cifra I dell’O del 15 nov. 2006 (RU 2006 5217; 2008 5587 cpv. 1 lett. a). Abrogato dall’all. cifra II n. 8 dell’O del 6 giu. 2014 concernente i sistemi dʼinformazione per il servizio veterinari… Link diretto
Art. 65bArt. 65b Introdotto dalla cifra I dell’O del 15 nov. 2006 (RU 2006 5217). Abrogato dall’art. 25 dell’O del 29 ott. 2008 concernente il Sistema d’informazione per il Servizio veterinario pubblico, con effetto dal 1° gen.… Link diretto
3Sezione 3: Provvedimenti di sequestro
Art. 66 – Principi generaliArt. 66 Principi generali 1 I provvedimenti di sequestro hanno lo scopo di impedire la diffusione di epizoozie, limitando il movimento di animali e merci e lo spostamento di persone. Essi sono ordinati dal veterinario c… Link diretto
Art. 67 – IsolamentoArt. 67 Isolamento 1 L’isolamento di animali sospetti o infetti ha lo scopo di preservare dal contagio gli animali sani dell’effettivo o di altri effettivi. 2 Gli animali isolati non possono, senza il permesso speciale… Link diretto
Art. 68 – QuarantenaArt. 68 Quarantena 1 La quarantena ha lo scopo di accertare se gli animali provenienti da luoghi infetti o sospetti oppure passati per essi sono sani. 2 Agli animali in quarantena è assegnato uno spazio che non possono… Link diretto
Art. 68a – Divieto di trasferimentoArt. 68a Introdotto dalla cifra I dell’O del 12 set. 2007, in vigore dal 1° gen. 2008 (RU 2007 4659). Introdotto dalla cifra I dell’O del 12 set. 2007, in vigore dal 1° gen. 2008 (RU 2007 4659). Divieto di trasferimento… Link diretto
Art. 69 – Sequestro semplice di 1° gradoArt. 69 Sequestro semplice di 1° grado 1 Il sequestro semplice di 1° grado è ordinato se è necessario vietare il movimento di animali per evitare la propagazione dell’epizoozia. 2 Qualsiasi contatto diretto degli animal… Link diretto
Art. 70 – Sequestro semplice di 2° gradoArt. 70 Sequestro semplice di 2° grado 1 Il sequestro semplice di 2° grado è ordinato se, per evitare la propagazione di un’epizoozia, è necessario, oltre al sequestro degli animali, limitare lo spostamento delle person… Link diretto
Art. 71 – Sequestro rinforzatoArt. 71 Sequestro rinforzato 1 Il sequestro rinforzato è ordinato in caso di epizoozie altamente contagiose se per evitare la propagazione dell’epizoozia è necessario vietare, oltre al movimento degli animali e delle pe… Link diretto
Art. 72 – Modificazione e revoca dei provvedimenti di sequestroArt. 72 Modificazione e revoca dei provvedimenti di sequestro 1 I provvedimenti di sequestro ordinati rimangono in vigore fino alla loro modificazione o revoca da parte del veterinario cantonale. 2 I provvedimenti sono,… Link diretto
3Sezione 4: Pulizia, disinfezione e disinfestazione
Art. 73 – PrincipiArt. 73 Principi 1 Il veterinario ufficiale o l’ispettore degli apiari ordina la pulizia e la disinfezione e, se necessario, una disinfestazione. Egli sorveglia i lavori e verifica che le persone incaricate dispongano d… Link diretto
Art. 74 – CompetenzeArt. 74 Competenze 1 Per le disinfezioni ordinate dalle autorità ufficiali possono essere impiegati soltanto mezzi che possono essere immessi in commercio conformemente all’OBiocRS 813.12. Nuovo testo giusta la cifra I… Link diretto
3Sezione 5: Indennità per perdite di animali
Art. 75 – Stima ufficialeArt. 75 Stima ufficiale 1 La stima ufficiale degli animali deve essere effettuata, nella misura del possibile, prima della macellazione o dell’uccisione degli animali. 2 La stima deve essere effettuata secondo le dirett… Link diretto
Art. 76 – Prestazioni supplementariArt. 76 Prestazioni supplementari Le casse d’assicurazione del bestiame e gli altri istituti assicurativi pubblici o privati possono versare prestazioni supplementari: a. per perdite di animali il cui valore commerciale… Link diretto
3Sezione 6: Programma nazionale di sorveglianza
Art. 76a – Oggetto e requisitiArt. 76a Oggetto e requisiti Introdotto dalla cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Introdotto dalla cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). 1 Gli… Link diretto
Art. 76b – IndennitàArt. 76b Introdotto dalla cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Introdotto dalla cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Indennità 1 L’indennità ve… Link diretto
2Capitolo 2: Epizoozie altamente contagiose
3Sezione 1: Disposizioni comuni
Art. 77 – Campo d’applicazioneArt. 77 Campo d’applicazione Le disposizioni della presente sezione sono applicabili sempreché non siano previste normative derogatorie per le singole epizoozie (art. 99–127). Link diretto
Art. 78 – Stato sanitarioArt. 78 Stato sanitario 1 Tutti gli effettivi sono ufficialmente riconosciuti come indenni da epizoozie altamente contagiose. 2 Agli effettivi sotto sequestro e a quelli nella zona di protezione e di sorveglianza (art.… Link diretto
Art. 79 – Coordinamento e stato maggiore di consulenzaArt. 79 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 25 mag. 2011, in vigore dal 1° lug. 2011 (RU 2011 2691). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 25 mag. 2011, in vigore dal 1° lug. 2011 (RU 2011 2691). Coordinamento e… Link diretto
Art. 80 – DiagnosticaArt. 80 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Diagnostica 1 Per… Link diretto
Art. 81 – VaccinazioniArt. 81 Vaccinazioni Le vaccinazioni contro epizoozie altamente contagiose sono vietate. Sono fatte salve le vaccinazioni ordinate dal DFI in virtù dell’articolo 96 lettera b, come pure quelle che servono a testare vacc… Link diretto
Art. 82 – Obbligo di notificaArt. 82 Obbligo di notifica I veterinari e i laboratori d’analisi che sospettano o diagnosticano l’esistenza di un’epizoozia altamente contagiosa, la notificano senza indugio telefonicamente al veterinario cantonale. Link diretto
Art. 83 – Primi provvedimenti in caso di sospetto di epizooziaArt. 83 Primi provvedimenti in caso di sospetto di epizoozia 1 Chi sospetta la presenza di un’epizoozia altamente contagiosa deve provvedere, sino all’accertamento del veterinario ufficiale, affinché nessun animale, mer… Link diretto
Art. 84 – Provvedimenti dopo la conferma ufficiale del sospettoArt. 84 Provvedimenti dopo la conferma ufficiale del sospetto 1 Il veterinario cantonale registra senza indugio in ASAN i dati riguardanti gli animali sospetti di contaminazione e i casi in cui il sospetto è stato confe… Link diretto
Art. 85 – Caso di epizooziaArt. 85 Caso di epizoozia 1 In caso di epizoozia, il veterinario cantonale ordina il sequestro rinforzato dell’effettivo infetto. Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 202… Link diretto
Art. 86 – Accertamenti epidemiologici e rapportiArt. 86 Accertamenti epidemiologici e rapporti 1 Il veterinario cantonale effettua un accertamento epidemiologico per determinare il momento probabile dell’infezione, il focolaio dell’infezione e le possibili propagazio… Link diretto
Art. 87 – Obbligo d’informazioneArt. 87 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 6 dic. 2024, in vigore dal 1° feb. 2025 (RU 2024 790). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 6 dic. 2024, in vigore dal 1° feb. 2025 (RU 2024 790). Obbligo d’informazi… Link diretto
Art. 87a – Informazione sui provvedimenti nei confronti degli effettivi sotto sequestroArt. 87a Introdotto dalla cifra I dell’O del 6 dic. 2024, in vigore dal 1° feb. 2025 (RU 2024 790). Introdotto dalla cifra I dell’O del 6 dic. 2024, in vigore dal 1° feb. 2025 (RU 2024 790). Informazione sui provvedimen… Link diretto
Art. 87b – Informazione sugli ulteriori provvedimenti nelle zone di protezione e di sorveglianza nonché nelle zone di controllo e di osservazioneArt. 87b Introdotto dalla cifra I dell’O del 6 dic. 2024, in vigore dal 1° feb. 2025 (RU 2024 790). Introdotto dalla cifra I dell’O del 6 dic. 2024, in vigore dal 1° feb. 2025 (RU 2024 790). Informazione sugli ulteriori… Link diretto
Art. 88 – Zone di protezione e di sorveglianzaArt. 88 Zone di protezione e di sorveglianza 1 Se è diagnosticata un’epizoozia altamente contagiosa, il veterinario cantonale ordina zone di protezione e di sorveglianza. L’USAV ne fissa l’estensione dopo aver sentito i… Link diretto
Art. 88a – Zone intermedieArt. 88a Introdotto dalla cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Introdotto dalla cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Zone intermedie 1 Il veter… Link diretto
Art. 89 – Provvedimenti nelle zone di protezione e di sorveglianzaArt. 89 Provvedimenti nelle zone di protezione e di sorveglianza 1 Il veterinario cantonale provvede a: a. Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Nuovo testo giu… Link diretto
Art. 90 – Movimento di animali nella zona di protezioneArt. 90 Movimento di animali nella zona di protezione 1 È vietato introdurre animali delle specie ricettive nella zona di protezione. Sono eccettuati il trasporto di animali in macelli situati nella zona di protezione,… Link diretto
Art. 90a – Movimento di merci nella zona di protezioneArt. 90a Introdotto dalla cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Introdotto dalla cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Movimento di merci nella z… Link diretto
Art. 91 – Movimento di persone nella zona di protezioneArt. 91 Movimento di persone nella zona di protezione 1 L’accesso alle stalle in cui sono custoditi animali delle specie ricettive è consentito solo agli organi della polizia epizootica e ai veterinari per le attività t… Link diretto
Art. 92 – Movimento di animali nella zona di sorveglianzaArt. 92 Movimento di animali nella zona di sorveglianza 1 Nei primi sette giorni è vietato introdurre animali delle specie ricettive nella zona di sorveglianza. Sono eccettuati il trasporto di animali in macelli situati… Link diretto
Art. 93 – MacellazioneArt. 93 Macellazione 1 Per la macellazione di animali provenienti dalla zona di protezione e di sorveglianza valgono le seguenti disposizioni: a. il veterinario ufficiale informa il controllore delle carni del macello d… Link diretto
Art. 94 – Abrogazione dei provvedimenti di sequestroArt. 94 Abrogazione dei provvedimenti di sequestro 1 In caso di sospetto, i provvedimenti di sequestro sono abrogati se il sospetto è fugato dall’analisi ufficiale. 2 I provvedimenti di sequestro di effettivi sospetti d… Link diretto
Art. 94a – Reintroduzione di animaliArt. 94a Introdotto dalla cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Introdotto dalla cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Reintroduzione di animali… Link diretto
Art. 95 – Disciplinamento di casi particolariArt. 95 Disciplinamento di casi particolari Su proposta del veterinario cantonale e nella misura in cui la situazione epizoologica lo consenta, l’USAV può autorizzare: a. Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 6 dic.… Link diretto
Art. 96 – Situazioni d’emergenzaArt. 96 Situazioni d’emergenza In situazioni d’emergenza, il DFI può ordinare: a. la macellazione degli effettivi infetti; le esigenze relative ai mezzi di trasporto e ai macelli, come pure i provvedimenti per il tratta… Link diretto
Art. 97 – Documentazione per le situazioni d’emergenza e prescrizioni relative all’equipaggiamentoArt. 97 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 30 nov. 2012, in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6859). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 30 nov. 2012, in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6859). Documentazione… Link diretto
Art. 98 – Indennità per perdite di animaliArt. 98 Indennità per perdite di animali 1 Le perdite di animali dovute a epizoozie altamente contagiose sono indennizzate dalla Confederazione nella misura del 90 per cento del valore di stima (art. 75). 2 Dopo aver se… Link diretto
3Sezione 2: Afta epizootica
Art. 99 – In generaleArt. 99 In generale 1 Sono considerati ricettivi all’afta epizootica tutti gli artiodattili e i proboscidati. Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Nuovo testo… Link diretto
Art. 100Art. 100 Abrogato dalla cifra I dell’O del 31 ago. 2022, con effetto dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Abrogato dalla cifra I dell’O del 31 ago. 2022, con effetto dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Link diretto
Art. 101 – Latte, latticini e carne provenienti da effettivi sotto sequestroArt. 101 Latte, latticini e carne provenienti da effettivi sotto sequestro 1 Il veterinario cantonale può autorizzare la consegna di latte proveniente da effettivi sotto sequestro, ordinando i necessari provvedimenti di… Link diretto
Art. 102 – Movimento di animali e di merci nelle zone di protezione e di sorveglianzaArt. 102 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 30 nov. 2012, in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6859). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 30 nov. 2012, in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6859). Movimento di a… Link diretto
Art. 103 – Revoca dei provvedimenti di sequestroArt. 103 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 30 nov. 2012, in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6859). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 30 nov. 2012, in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6859). Revoca dei pro… Link diretto
3Sezione 3: Pleuropolmonite contagiosa dei caprini
Art. 104Art. 104 1 Sono considerati ricettivi alla pleuropolmonite contagiosa dei caprini gli ovini, i caprini e le gazzelle. 2 Il periodo d’incubazione è di 45 giorni. 3 In deroga all’articolo 88 capoverso 2, la zona di protez… Link diretto
3Sezione 3a: Morva
Art. 105 – Campo d’applicazione e diagnosiArt. 105 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Campo d’applicaz… Link diretto
Art. 105a – Obbligo di notificaArt. 105a Introdotto dalla cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Introdotto dalla cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Obbligo di notifica Il ve… Link diretto
Art. 105b – Caso di sospetto e di epizooziaArt. 105b Introdotto dalla cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Introdotto dalla cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Caso di sospetto e di epi… Link diretto
3Sezione 4: Pleuropolmonite contagiosa dei bovini
Art. 106 – In generaleArt. 106 In generale 1 Sono considerati ricettivi alla pleuropolmonite contagiosa dei bovini tutti gli animali della specie bovina, i bufali e i bisonti. Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore… Link diretto
Art. 107 – Zona di sorveglianzaArt. 107 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Zona di sorvegli… Link diretto
Art. 108 – Caso di sospettoArt. 108 Caso di sospetto 1 Se un veterinario, durante un’ispezione delle carni o durante un’autopsia, sospetta che un animale sia stato affetto da pleuropolmonite contagiosa dei bovini, ordina un’analisi batteriologica… Link diretto
Art. 109 – Caso di epizooziaArt. 109 Caso di epizoozia 1 In deroga all’articolo 85 capoverso 2 lettera b, il veterinario cantonale può ordinare la macellazione immediata degli animali della specie bovina clinicamente sani. 2 La testa e i visceri d… Link diretto
Art. 110 – Revoca dei provvedimenti di sequestroArt. 110 Revoca dei provvedimenti di sequestro 1 Il sequestro dell’effettivo infetto è revocato dieci giorni dopo l’eliminazione di tutti gli animali della specie bovina e a pulizia e disinfezione avvenute. 2 In deroga… Link diretto
Art. 111 – Accertamenti epidemiologiciArt. 111 Accertamenti epidemiologici In caso di diagnosi di pleuropolmonite contagiosa dei bovini, l’USAV ordina il prelievo e l’analisi di un numero rappresentativo di campioni per valutare la situazione epizoologica a… Link diretto
3Sezione 4a: Dermatite nodulare contagiosa (Lumpy skin disease)
Art. 111a – In generaleArt. 111a Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 25 apr. 2018, in vigore dal 1° giu. 2018 (RU 2018 2069). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 25 apr. 2018, in vigore dal 1° giu. 2018 (RU 2018 2069). In generale 1… Link diretto
Art. 111b – SorveglianzaArt. 111b Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 25 apr. 2018, in vigore dal 1° giu. 2018 (RU 2018 2069). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 25 apr. 2018, in vigore dal 1° giu. 2018 (RU 2018 2069). Sorveglianza… Link diretto
Art. 111c – VaccinazioniArt. 111c Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 25 apr. 2018, in vigore dal 1° giu. 2018 (RU 2018 2069). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 25 apr. 2018, in vigore dal 1° giu. 2018 (RU 2018 2069). Vaccinazioni… Link diretto
Art. 111d – Caso di sospettoArt. 111d Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 25 apr. 2018, in vigore dal 1° giu. 2018 (RU 2018 2069). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 25 apr. 2018, in vigore dal 1° giu. 2018 (RU 2018 2069). Caso di sospe… Link diretto
Art. 111e – Caso di epizooziaArt. 111e Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 25 apr. 2018, in vigore dal 1° giu. 2018 (RU 2018 2069). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 25 apr. 2018, in vigore dal 1° giu. 2018 (RU 2018 2069). Caso di epizo… Link diretto
Art. 111f und 111gArt. 111 f e 111g Abrogati dalla cifra I dell’O del 14 mag. 2008, con effetto dal 1° giu. 2008 (RU 2008 2275). Abrogati dalla cifra I dell’O del 14 mag. 2008, con effetto dal 1° giu. 2008 (RU 2008 2275). Link diretto
3Sezione 5: Peste equina
Art. 112 – In generaleArt. 112 In generale 1 Sono considerati ricettivi alla peste equina i cavalli, le zebre, gli asini e i loro incroci. 2 La peste equina è diagnosticata quando, in un effettivo di animali ricettivi, è stato messo in evide… Link diretto
Art. 112a – SorveglianzaArt. 112a Sorveglianza 1 Dopo aver consultato i Cantoni, l’USAV può stabilire un programma: a. per la sorveglianza degli effettivi di animali ricettivi; b. per la sorveglianza delle specie di insetti che possono essere… Link diretto
Art. 112b – Caso di sospettoArt. 112b Caso di sospetto 1 In deroga all’articolo 84 capoverso 2 lettera a, in caso di sospetto di epizoozia di peste equina o di contagio, il veterinario cantonale ordina il sequestro semplice di 1° grado dell’effett… Link diretto
Art. 112c – Caso di epizooziaArt. 112c Caso di epizoozia 1 In deroga all’articolo 85 capoverso 1, in caso di diagnosi di peste equina, il veterinario cantonale ordina il sequestro semplice di 1° grado dell’effettivo infetto. Egli ordina inoltre: Nu… Link diretto
Art. 112d – Zona delimitata a causa della peste equinaArt. 112d Zona delimitata a causa della peste equina 1 In deroga all’articolo 88 capoverso 2, la zona di protezione comprende un territorio del raggio di 100 km intorno all’effettivo infetto e la zona di sorveglianza un… Link diretto
Art. 112e – Periodi e territori privi di vettoriArt. 112e Periodi e territori privi di vettori 1 Dopo aver consultato i Cantoni, l’USAV può dichiarare privi di vettori periodi e territori nei quali non siano state osservate attività o attività ridotte degli insetti c… Link diretto
Art. 112f – VaccinazioniArt. 112f Vaccinazioni 1 La vaccinazione contro la peste equina è vietata. È ammessa la vaccinazione degli animali ricettivi che sono destinati all’esportazione, ma a condizione che sia disponibile un’autorizzazione del… Link diretto
Art. 113–115Art. 113 a 115 Abrogati Link diretto
3Sezione 6: Peste suina africana e classica
Art. 116 – In generaleArt. 116 In generale 1 Sono considerati ricettivi alla peste suina i seguenti animali: a. peste suina africana: tutti gli animali della specie suina, compresi i cinghiali; b. peste suina classica: tutti gli animali dell… Link diretto
Art. 117 – Provvedimenti concernenti la macellazione e la carneArt. 117 Provvedimenti concernenti la macellazione e la carne 1 Nel macello, i suini provenienti dalle zone di protezione e di sorveglianza devono essere stabulati separatamente e macellati in locali o in tempi diversi.… Link diretto
Art. 118 – Movimento di animali nelle zone di protezione in caso di focolaio di peste suina africanaArt. 118 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 mar. 2021, in vigore dal 1° mag. 2021 (RU 2021 219). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 mar. 2021, in vigore dal 1° mag. 2021 (RU 2021 219). Movimento di ani… Link diretto
Art. 118a – Movimento di animali nelle zone di protezione e di sorveglianza in caso di focolaio di peste suina classicaArt. 118a Introdotto dalla cifra I dell’O del 31 mar. 2021, in vigore dal 1° mag. 2021 (RU 2021 219). Introdotto dalla cifra I dell’O del 31 mar. 2021, in vigore dal 1° mag. 2021 (RU 2021 219). Movimento di animali nell… Link diretto
Art. 119 – Revoca dei provvedimenti di sequestro nelle zone di sorveglianzaArt. 119 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 mar. 2021, in vigore dal 1° mag. 2021 (RU 2021 219). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 mar. 2021, in vigore dal 1° mag. 2021 (RU 2021 219). Revoca dei provv… Link diretto
Art. 120 – Reintroduzione di animaliArt. 120 Reintroduzione di animali In deroga all’articolo 94a, i suini possono essere reintrodotti nell’azienda alle seguenti condizioni: Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 6 dic. 2024, in vigore dal 1° feb. 2025… Link diretto
Art. 121 – Peste suina dei cinghiali in libertàArt. 121 Peste suina dei cinghiali in libertà 1 In caso di sospetto di peste suina di cinghiali in libertà, il veterinario cantonale prende i seguenti provvedimenti: a. informazione immediata del servizio cantonale dell… Link diretto
3Sezione 7: Malattie virali del pollame
4A. Influenza aviaria
Art. 122 – In generaleArt. 122 In generale 1 L’influenza aviaria è un’infezione del pollame causata da virus influenzali di tipo A. Sono considerati ricettivi tutti il pollame, in particolare il pollame da cortile. 2 È considerata ad alta pa… Link diretto
Art. 122aArt. 122a Abrogato dalla cifra I dell’O del 31 ago. 2022, con effetto dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Abrogato dalla cifra I dell’O del 31 ago. 2022, con effetto dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Link diretto
Art. 122b – Influenza aviaria ad alta patogenicità nel pollame da cortile e in altro pollame in cattività: sistemi di stabulazione e movimento di animali nelle zone di protezione e di sorveglianzaArt. 122b Influenza aviaria ad alta patogenicità nel pollame da cortile e in altro pollame in cattività: sistemi di stabulazione e movimento di animali nelle zone di protezione e di sorveglianza 1 Nelle zone di protezio… Link diretto
Art. 122c – Influenza aviaria ad alta patogenicità nel pollame da cortile e in altri pollame in cattività: movimento di merci nelle zone di protezione e di sorveglianzaArt. 122c Influenza aviaria ad alta patogenicità nel pollame da cortile e in altri pollame in cattività: movimento di merci nelle zone di protezione e di sorveglianza 1 La carne e i prodotti a base di carne di pollame n… Link diretto
Art. 122d – Influenza aviaria ad alta patogenicità nel pollame da cortile e in altro pollame in cattività: ulteriori provvedimentiArt. 122d Influenza aviaria ad alta patogenicità nel pollame da cortile e in altro pollame in cattività: ulteriori provvedimenti 1 Il veterinario cantonale provvede affinché: a. i prodotti provenienti da effettivi infet… Link diretto
Art. 122e – Influenza aviaria a bassa patogenicità nel pollame da cortile e in altro pollame in cattivitàArt. 122e Influenza aviaria a bassa patogenicità nel pollame da cortile e in altro pollame in cattività 1 Il veterinario cantonale ordina il sequestro semplice di 2° grado dell’effettivo infetto. 2 Le uova provenienti d… Link diretto
Art. 122f – Influenza aviaria ad alta patogenicità negli uccelli selvatici in libertàArt. 122f Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 25 apr. 2018, in vigore dal 1° giu. 2018 (RU 2018 2069). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 25 apr. 2018, in vigore dal 1° giu. 2018 (RU 2018 2069). Influenza avi… Link diretto
4B. Malattia di Newcastle
Art. 123 – In generaleArt. 123 In generale Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 30 nov. 2012, in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6859). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 30 nov. 2012, in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6859). 1… Link diretto
Art. 123a – Provvedimenti in caso di sospetto di epizoozia e in caso di epizooziaArt. 123a Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 30 nov. 2012, in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6859). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 30 nov. 2012, in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6859). Provvedimenti… Link diretto
Art. 123b – Malattia di Newcastle nel pollame da cortileArt. 123b Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 30 nov. 2012, in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6859). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 30 nov. 2012, in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6859). Malattia di N… Link diretto
Art. 123cArt. 123c Abrogato dalla cifra I dell’O del 30 nov. 2012, con effetto dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6859). Abrogato dalla cifra I dell’O del 30 nov. 2012, con effetto dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6859). Link diretto
Art. 124 – Malattia di Newcastle nei piccioniArt. 124 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 30 nov. 2012, in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6859). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 30 nov. 2012, in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6859). Malattia di Ne… Link diretto
Art. 125 – La malattia di Newcastle in altro pollame tenuto in cattivitàArt. 125 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 30 nov. 2012, in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6859). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 30 nov. 2012, in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6859). La malattia di… Link diretto
3Sezione 8: Altre epizoozie altamente contagiose
Art. 126 – Peste bovinaArt. 126 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Peste bovina 1 S… Link diretto
Art. 126a – Peste dei piccoli ruminantiArt. 126a Introdotto dalla cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Introdotto dalla cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Peste dei piccoli ruminan… Link diretto
Art. 126b – Febbre della Valle del RiftArt. 126b Introdotto dalla cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Introdotto dalla cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Febbre della Valle del Ri… Link diretto
Art. 126c – Vaiolo ovino e caprinoArt. 126c Introdotto dalla cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Introdotto dalla cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Vaiolo ovino e caprino 1… Link diretto
Art. 127 – Movimento di animali nelle zone di protezione e di sorveglianzaArt. 127 Movimento di animali nelle zone di protezione e di sorveglianza In deroga agli articoli 90 e 92, l’USAV può ordinare limitazioni supplementari o concedere agevolazioni per il movimento di animali e di prodotti… Link diretto
2Capitolo 3: Epizoozie da eradicare
3Sezione 1: Disposizioni comuni
Art. 128 – Campo d’applicazioneArt. 128 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 30 nov. 2012, in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6859). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 30 nov. 2012, in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6859). Campo d’applic… Link diretto
Art. 129 – Accertamento delle cause d’abortoArt. 129 Accertamento delle cause d’aborto 1 Il detentore di animali notifica ad un veterinario tutti gli aborti nelle femmine della specie bovina gravide da almeno tre mesi, come pure tutti gli aborti nelle femmine del… Link diretto
Art. 130Art. 130 Abrogato dalla cifra I dell’O del 25 apr. 2018, con effetto dal 1° giu. 2018 (RU 2018 2069). Abrogato dalla cifra I dell’O del 25 apr. 2018, con effetto dal 1° giu. 2018 (RU 2018 2069). Link diretto
Art. 130a – Analisi di verifica dopo la comparsa di un’epizooziaArt. 130a Introdotto dalla cifra I dell’O del 28 ott. 2015, in vigore dal 1° dic. 2015 (RU 2015 4255). Introdotto dalla cifra I dell’O del 28 ott. 2015, in vigore dal 1° dic. 2015 (RU 2015 4255). Analisi di verifica dop… Link diretto
Art. 131 – IndennitàArt. 131 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 30 nov. 2012, in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6859). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 30 nov. 2012, in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6859). Indennità Le p… Link diretto
3Sezione 2: Carbonchio ematico
Art. 132 – DiagnosiArt. 132 Diagnosi 1 È diagnosticato il carbonchio ematico quando è messo in evidenza il Bacillus anthracis. Per l’analisi occorre inviare il sangue prelevato con una siringa. 2 Il periodo d’incubazione è di 15 giorni. Articolo attuale Link diretto
Art. 133 – Obbligo di notificaArt. 133 Obbligo di notifica Il veterinario cantonale notifica ogni caso di carbonchio ematico al medico cantonale. Link diretto
Art. 134 – Caso di epizooziaArt. 134 Caso di epizoozia 1 In caso di diagnosi di carbonchio ematico, il veterinario cantonale ordina, nell’effettivo infetto, i seguenti provvedimenti: a. il sequestro semplice di 2° grado; b. l’uccisione, senza spar… Link diretto
3Sezione 3: Malattia di Aujeszky
Art. 135 – Campo d’applicazioneArt. 135 Campo d’applicazione 1 Le prescrizioni della presente sezione sono applicabili nella lotta contro la malattia di Aujeszky dei suini. 2 Se è diagnosticata la malattia di Aujesky in altri animali domestici, il ve… Link diretto
Art. 136 – DiagnosiArt. 136 Diagnosi 1 È diagnosticata la malattia di Aujeszky quando sono messi in evidenza gli anticorpi herpes virus suis tipo I oppure l’agente infettivo. 2 Il periodo d’incubazione è di 21 giorni. Link diretto
Art. 137 – Riconoscimento ufficialeArt. 137 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 6 dic. 2024, in vigore dal 1° feb. 2025 (RU 2024 790). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 6 dic. 2024, in vigore dal 1° feb. 2025 (RU 2024 790). Riconoscimento uff… Link diretto
Art. 138 – Obbligo di notificaArt. 138 Obbligo di notifica I laboratori notificano al veterinario cantonale tutti i casi diagnosticati di malattia di Aujeszky. Link diretto
Art. 139 – Caso di sospettoArt. 139 Caso di sospetto 1 In caso di sospetto di infezione o sospetto di contaminazione da malattia di Aujeszky, il veterinario cantonale ordina il sequestro semplice di 1° grado fino all’invalidazione del sospetto. 2… Link diretto
Art. 140 – Caso di epizooziaArt. 140 Caso di epizoozia 1 In caso di diagnosi di malattia di Aujeszky, il veterinario cantonale ordina, nell’effettivo di suini infetto, i seguenti provvedimenti: a. il sequestro semplice di 1° grado; b. la macellazi… Link diretto
Art. 141 – Utilizzazione delle carniArt. 141 Utilizzazione delle carni Le carni di animali provenienti da effettivi sotto sequestro vanno utilizzate secondo le direttive dell’USAV. Link diretto
3Sezione 4: Rabbia
Art. 142 – DiagnosiArt. 142 Diagnosi 1 L’USAV designa un centro nazionale per la diagnosi della rabbia. 2 Il periodo di incubazione è di 120 giorni. Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 30 nov. 2012, in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 201… Link diretto
Art. 142a – Riconoscimento ufficialeArt. 142a Introdotto dalla cifra I dell’O del 15 mar. 1999, in vigore dal 1° apr. 1999 (RU 1999 1523). Introdotto dalla cifra I dell’O del 15 mar. 1999, in vigore dal 1° apr. 1999 (RU 1999 1523). Riconoscimento ufficial… Link diretto
Art. 143 – Obbligo di notificaArt. 143 Obbligo di notifica 1 Chiunque osservi animali selvatici o animali domestici senza padrone, che presentano sintomi sospetti di rabbia, deve annunciarlo al più vicino posto di polizia, alla polizia della caccia… Link diretto
Art. 144 – Caso di sospettoArt. 144 Caso di sospetto 1 I detentori di animali devono isolare fino al momento della visita veterinaria gli animali che presentano sintomi di rabbia. 2 Il veterinario cantonale stabilisce se: a. gli animali che prese… Link diretto
Art. 145 – Animali sospetti di contaminazioneArt. 145 Animali sospetti di contaminazione Gli animali domestici che sono stati feriti da un animale sospetto o infetto di rabbia o che sono entrati in contatto con un tale animale: a. Nuovo testo giusta la cifra I del… Link diretto
Art. 146 – Caso di epizooziaArt. 146 Caso di epizoozia 1 Gli animali domestici manifestamente affetti da rabbia devono essere uccisi senza indugio. 2 Se è diagnosticata la rabbia, il veterinario cantonale definisce, a seconda delle circostanze e d… Link diretto
Art. 147 – Provvedimenti nella zona di sequestroArt. 147 Provvedimenti nella zona di sequestro 1 Nella zona di sequestro sono applicabili le seguenti disposizioni: a. chi vuole mettere in commercio, come derrate alimentari, selvatici ungulati abbattuti che non presen… Link diretto
Art. 148 – Provvedimenti collateraliArt. 148 Provvedimenti collaterali 1 Il veterinario cantonale può ordinare, all’occorrenza, che nella zona di sequestro i gatti e gli altri animali domestici vengano vaccinati contro la rabbia. 2 Egli provvede all’infor… Link diretto
Art. 149 – VaccinazioniArt. 149 Vaccinazioni 1 Le vaccinazioni degli animali domestici devono essere attestate dal veterinario nel certificato di vaccinazione. Con riferimento ai cani, il numero del microchip o del tatuaggio deve essere regis… Link diretto
3Sezione 5: Brucellosi dei bovini
Art. 150 – Campo d’applicazioneArt. 150 Campo d’applicazione 1 Le disposizioni della presente sezione sono applicabili nella lotta contro la brucellosi dei bovini negli animali della specie bovina, nei bufali e bisonti a seguito di infezioni da Bruce… Link diretto
Art. 151 – Periodo d’incubazioneArt. 151 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Periodo d’incuba… Link diretto
Art. 152 – Riconoscimento ufficialeArt. 152 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Riconoscimento u… Link diretto
Art. 153 – Obbligo di notificaArt. 153 Obbligo di notifica 1 ... Abrogato dalla cifra I dell’O del 31 ago. 2022, con effetto dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Abrogato dalla cifra I dell’O del 31 ago. 2022, con effetto dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487).… Link diretto
Art. 154 – Caso di sospettoArt. 154 Caso di sospetto 1 In caso di sospetto di infezione o sospetto di contaminazione, il veterinario cantonale ordina per l’effettivo in questione: a. il sequestro semplice di 1° grado fino all’invalidazione del so… Link diretto
Art. 155 – Caso di epizooziaArt. 155 Caso di epizoozia 1 In caso di diagnosi di brucellosi bovina il veterinario cantonale ordina il sequestro semplice di 1° grado dell’effettivo infetto. Ordina inoltre che: a. gli animali infetti siano uccisi ed… Link diretto
Art. 156 – MacellazioneArt. 156 Macellazione 1 Il veterinario cantonale provvede affinché il personale incaricato di macellare gli animali degli effettivi infetti venga informato sul rischio di contagio per le persone. 2 La macellazione dev’e… Link diretto
Art. 157 – Controlli successiviArt. 157 Controlli successivi Durante l’anno successivo alla revoca del sequestro devono essere esaminati dal profilo batteriologico tutti i feti abortiti e le placente. Link diretto
3Sezione 6: Tubercolosi
Art. 158 – Campo d’applicazioneArt. 158 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Campo d’applicaz… Link diretto
Art. 159 – Periodo d’incubazioneArt. 159 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Periodo d’incuba… Link diretto
Art. 160 – Riconoscimento ufficialeArt. 160 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Riconoscimento u… Link diretto
Art. 161 – Obbligo di notificaArt. 161 Obbligo di notifica 1 Il veterinario cantonale notifica immediatamente al medico e al chimico cantonali ogni caso di tubercolosi accertato in un effettivo di bestiame da latte. 2 Se è diagnosticata la tubercolo… Link diretto
Art. 162 – Caso di sospettoArt. 162 Caso di sospetto 1 In caso di sospetto di infezione o di sospetto di contaminazione da tubercolosi, il veterinario cantonale ordina il sequestro semplice di 1° grado dell’effettivo interessato fino all’invalida… Link diretto
Art. 163 – Caso di epizooziaArt. 163 Caso di epizoozia 1 In caso di diagnosi di tubercolosi il veterinario cantonale ordina il sequestro semplice di 1° grado dell’effettivo interessato. Ordina inoltre che: a. Nuovo testo giusta la cifra I dell’O d… Link diretto
Art. 164 – Eliminazione degli animali infetti o sospettiArt. 164 Eliminazione degli animali infetti o sospetti Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 25 apr. 2018, in vigore dal 1° giu. 2018 (RU 2018 2069). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 25 apr. 2018, in vigore d… Link diretto
Art. 165Art. 165 Abrogato dalla cifra I dell’O del 31 ago. 2022, con effetto dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Abrogato dalla cifra I dell’O del 31 ago. 2022, con effetto dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Link diretto
Art. 165a – Tubercolosi negli animali selvatici in libertàArt. 165a Introdotto dalla cifra I dell’O del 25 apr. 2018, in vigore dal 1° giu. 2018 (RU 2018 2069). Introdotto dalla cifra I dell’O del 25 apr. 2018, in vigore dal 1° giu. 2018 (RU 2018 2069). Tubercolosi negli anima… Link diretto
3Sezione 7: Leucosi enzootica bovina
Art. 166 – DiagnosiArt. 166 Diagnosi 1 È diagnosticata la leucosi enzootica bovina (LEB) se l’esito dell’analisi sierologica del sangue è positivo. Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 30 nov. 2012, in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2012… Link diretto
Art. 167 – Riconoscimento ufficialeArt. 167 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Riconoscimento u… Link diretto
Art. 168 – Caso di sospettoArt. 168 Caso di sospetto 1 Se un veterinario o un veterinario ufficiale nutre il sospetto, in occasione di un’analisi clinica, di un’autopsia o di un controllo delle carni, che un animale della specie bovina, un bufalo… Link diretto
Art. 169 – Caso di epizooziaArt. 169 Caso di epizoozia 1 In caso di LEB, il veterinario cantonale ordina il sequestro semplice di 1° grado dell’effettivo infetto. Ordina inoltre che: a. gli animali sospetti o infetti siano macellati; b. Nuovo test… Link diretto
3Sezione 8: Rinotracheite infettiva dei bovini/vulvovaginite pustolosa infettiva
Art. 170 – Campo d’applicazione e periodo d’incubazioneArt. 170 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Campo d’applicaz… Link diretto
Art. 171 – Riconoscimento ufficiale e sorveglianzaArt. 171 Riconoscimento ufficiale e sorveglianza 1 Tutti gli effettivi di bovini, bufali e bisonti sono riconosciuti ufficialmente indenni da IBR/IPV. In caso di sospetto o di epizoozia, all’effettivo interessato è sosp… Link diretto
Art. 172 – Caso di sospettoArt. 172 Caso di sospetto 1 In caso di sospetto di infezione o di contaminazione da IBR/IPV, il veterinario cantonale ordina per l’effettivo interessato: a. il sequestro semplice di 1° grado fino all’invalidazione del s… Link diretto
Art. 173 – Caso di epizooziaArt. 173 Caso di epizoozia 1 In caso di diagnosi di IBR/IPV il veterinario cantonale ordina il sequestro semplice di 1° grado dell’effettivo infetto. Ordina inoltre che: a. gli animali sospetti o infetti siano macellati… Link diretto
Art. 174 – Inseminazione artificialeArt. 174 Inseminazione artificiale Il seme dei tori la cui analisi sierologica è od era positiva non può essere impiegato per l’inseminazione artificiale. L’USAV può autorizzare, con l’accordo dei veterinari cantonali,… Link diretto
3Sezione 8a: Diarrea virale bovina (BVD)
Art. 174a – Campo d’applicazione e diagnosiArt. 174a Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 30 nov. 2012, in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6859). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 30 nov. 2012, in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6859). Campo d’appli… Link diretto
Art. 174b – Riconoscimento ufficiale e sorveglianzaArt. 174b Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Riconoscimento… Link diretto
Art. 174c – Sospetto di contagioArt. 174c Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 30 nov. 2012, in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6859). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 30 nov. 2012, in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6859). Sospetto di c… Link diretto
Art. 174d – Sospetto di epizooziaArt. 174d Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 30 nov. 2012, in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6859). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 30 nov. 2012, in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6859). Sospetto di e… Link diretto
Art. 174e – Caso di epizooziaArt. 174e Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 6 dic. 2024, in vigore dal 1° feb. 2025 (RU 2024 790). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 6 dic. 2024, in vigore dal 1° feb. 2025 (RU 2024 790). Caso di epizoozia… Link diretto
Art. 174f – Mercati e fiere di bestiameArt. 174f Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 6 dic. 2024, in vigore dal 1° feb. 2025 (RU 2024 790). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 6 dic. 2024, in vigore dal 1° feb. 2025 (RU 2024 790). Mercati e fiere d… Link diretto
Art. 174g – VaccinazioniArt. 174g Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 30 nov. 2012, in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6859). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 30 nov. 2012, in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6859). Vaccinazioni… Link diretto
Art. 174h und 174iArt. 174h e 174i Abrogati dalla cifra I dell’O del 30 nov. 2012, con effetto dal 15 gen. 2013 (RU 2012 6859, 2013 203). Abrogati dalla cifra I dell’O del 30 nov. 2012, con effetto dal 15 gen. 2013 (RU 2012 6859, 2013 20… Link diretto
3Sezione 9: Encefalopatie spongiformi trasmissibili
4A. Disposizioni comuni
Art. 175 – Campo d’applicazioneArt. 175 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 25 apr. 2018, in vigore dal 1° giu. 2018 (RU 2018 2069). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 25 apr. 2018, in vigore dal 1° giu. 2018 (RU 2018 2069). Campo d’applic… Link diretto
Art. 176 – Diagnosi e prelievo di campioniArt. 176 Diagnosi e prelievo di campioni 1 La TSE è diagnosticata quando la proteina-prione modificata in maniera classica o atipica è stata messa in evidenza e il risultato è stato confermato dal laboratorio di riferim… Link diretto
Art. 177 – SorveglianzaArt. 177 Sorveglianza 1 Dopo aver sentito i Cantoni, l’USAV stabilisce un programma per la sorveglianza degli effettivi di bovini, ovini e caprini. 2 Dopo aver consultato i veterinari cantonali, stabilisce un piano d’em… Link diretto
Art. 178 – RicercaArt. 178 Ricerca L’USAV sostiene la ricerca sulle correlazioni epidemiologiche nei casi di alterazioni neuropatologiche sospette di encefalopatie spongiformi, negli animali e nell’uomo. Link diretto
4B. Encefalopatia spongiforme bovina (BSE)
Art. 179 – SorveglianzaArt. 179 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O dell’8 mag. 2013, in vigore dal 1° lug. 2013 (RU 2013 1467). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O dell’8 mag. 2013, in vigore dal 1° lug. 2013 (RU 2013 1467). Sorveglianza G… Link diretto
Art. 179a – Caso di sospettoArt. 179a Caso di sospetto 1 Esiste sospetto clinico di BSE quando nei bovini: Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 25 apr. 2018, in vigore dal 1° giu. 2018 (RU 2018 2069). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 2… Link diretto
Art. 179b – Provvedimenti in caso di sospettoArt. 179b Provvedimenti in caso di sospetto 1 In caso di sospetto clinico di BSE, il detentore degli animali deve consultare un veterinario. 2 Il detentore degli animali non può uccidere o macellare l’animale sospetto.… Link diretto
Art. 179c – Caso di epizooziaArt. 179c Caso di epizoozia 1 In caso di diagnosi di BSE il veterinario cantonale ordina che: a. sia immediatamente incenerita la carcassa dell’animale infetto; b. siano esaminati clinicamente tutti gli animali della sp… Link diretto
Art. 179d – Rimozione del materiale a rischio specificato e altri provvedimenti concernenti la macellazione e il taglioArt. 179d Rimozione del materiale a rischio specificato e altri provvedimenti concernenti la macellazione e il taglio 1 Nei bovini di età superiore ai 12 mesi, sono considerati materiale a rischio specificato il cranio… Link diretto
4C. Scrapie
Art. 180 – Caso di sospettoArt. 180 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 25 apr. 2018, in vigore dal 1° giu. 2018 (RU 2018 2069). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 25 apr. 2018, in vigore dal 1° giu. 2018 (RU 2018 2069). Caso di sospet… Link diretto
Art. 180a – Provvedimenti in caso di sospettoArt. 180a Provvedimenti in caso di sospetto 1 In caso di sospetto clinico di scrapie, il detentore degli animali deve consultare un veterinario. 2 Il detentore degli animali non può uccidere o macellare l’animale sospet… Link diretto
Art. 180b – Caso di epizooziaArt. 180b Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 15 nov. 2006, in vigore dal 1° gen. 2007 (RU 2006 5217). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 15 nov. 2006, in vigore dal 1° gen. 2007 (RU 2006 5217). Caso di epizo… Link diretto
Art. 180c – Rimozione del materiale a rischio specificato e altri provvedimenti concernenti la macellazione e il taglioArt. 180c Rimozione del materiale a rischio specificato e altri provvedimenti concernenti la macellazione e il taglio 1 Negli ovini e nei caprini di età superiore ai dodici mesi o a cui è spuntato un incisivo permanente… Link diretto
4D. Altre encefalopatie spongiformi
Art. 181Art. 181 1 Se sono constatate encefalopatie spongiformi in altre specie animali, occorre informarne immediatamente il veterinario cantonale. 2 Il veterinario cantonale ordina l’incenerimento di eventuali parti della car… Link diretto
3Sezione 9a: Sindrome riproduttiva e respiratoria dei suini
Art. 182 – Periodo d’incubazioneArt. 182 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Periodo d’incuba… Link diretto
Art. 183 – Riconoscimento ufficialeArt. 183 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 6 dic. 2024, in vigore dal 1° feb. 2025 (RU 2024 790). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 6 dic. 2024, in vigore dal 1° feb. 2025 (RU 2024 790). Riconoscimento uff… Link diretto
Art. 184 – Caso di sospettoArt. 184 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 6 dic. 2024, in vigore dal 1° feb. 2025 (RU 2024 790). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 6 dic. 2024, in vigore dal 1° feb. 2025 (RU 2024 790). Caso di sospetto 1… Link diretto
Art. 185 – Provvedimenti in caso di sospettoArt. 185 Provvedimenti in caso di sospetto 1 In caso di sospetto di infezione o sospetto di contaminazione da PRRS, il veterinario cantonale ordina il sequestro semplice di 1° grado dell’effettivo. 2 Ordina inoltre i se… Link diretto
Art. 185a – Caso di epizooziaArt. 185a Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 20 giu. 2014, in vigore dal 1° ago. 2014 (RU 2014 2243). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 20 giu. 2014, in vigore dal 1° ago. 2014 (RU 2014 2243). Caso di epizo… Link diretto
3Sezione 10: Infezioni veneree da Campylobacter fetus e Tritrichomonas foetus
Art. 186 – Campo d’applicazioneArt. 186 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Campo d’applicaz… Link diretto
Art. 187 – SorveglianzaArt. 187 Sorveglianza I tori impiegati per l’inseminazione artificiale devono essere oggetto di un esame conformemente alle prescrizioni dell’USAV (art. 51 cpv. 1 lett. e). Link diretto
Art. 188 – Caso di sospettoArt. 188 Caso di sospetto Il veterinario cantonale ordina l’isolamento degli animali sospetti di infezione o sospetti di contaminazione. Link diretto
Art. 189 – Caso di epizooziaArt. 189 Caso di epizoozia 1 In caso di diagnosi di un’infezione venerea, il veterinario cantonale ordina il sequestro semplice di 1° grado per tutti gli animali in età riproduttiva dell’effettivo infetto. Ordina inoltr… Link diretto
3Sezione 10a: Besnoitiosi
Art. 189a – Campo dʼapplicazione e diagnosiArt. 189a Campo dʼapplicazione e diagnosi 1 Le prescrizioni della presente sezione sono applicabili nella lotta contro la besnoitiosi. 2 È diagnosticata la besnoitiosi quando: a. l’esito dellʼanalisi sierologica è posit… Link diretto
Art. 189b – SorveglianzaArt. 189b Sorveglianza I bovini importati da regioni in cui la besnoitiosi è endemica devono essere sottoposti ad analisi sierologica. Link diretto
Art. 189c – Caso di sospettoArt. 189c Caso di sospetto 1 In caso di sospetto di besnoitiosi, il veterinario cantonale ordina il sequestro semplice di 1° grado dellʼeffettivo interessato fino all’invalidazione del sospetto. 2 Il sospetto è consider… Link diretto
Art. 189d – Caso di epizooziaArt. 189d Caso di epizoozia 1 In caso di diagnosi di besnoitiosi, il veterinario cantonale ordina il sequestro semplice di 1° grado dellʼeffettivo infetto. 2 Ordina inoltre che: a. tutti i bovini dellʼeffettivo siano so… Link diretto
3Sezione 11: Brucellosi ovicaprina
Art. 190 – Campo d’applicazione e periodo d’incubazioneArt. 190 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Campo d’applicaz… Link diretto
Art. 191 – Riconoscimento ufficiale e sorveglianzaArt. 191 Riconoscimento ufficiale e sorveglianza 1 Tutti gli effettivi di pecore e capre sono riconosciuti ufficialmente indenni da brucellosi. Nei casi di sospetto o di infezione, all’effettivo interessato è tolto il r… Link diretto
Art. 192 – Obbligo di notificaArt. 192 Obbligo di notifica 1 I laboratori di analisi notificano immediatamente al veterinario cantonale i risultati positivi riguardanti ogni specie animale. 2 Il veterinario cantonale notifica ogni caso di brucellosi… Link diretto
Art. 193 – Caso di sospettoArt. 193 Caso di sospetto 1 In caso di sospetto di infezione o sospetto di contaminazione da brucellosi, il veterinario cantonale ordina per l’effettivo in questione: a. il sequestro semplice di 1° grado fino all’invali… Link diretto
Art. 194 – Caso di epizooziaArt. 194 Caso di epizoozia 1 In caso di diagnosi di brucellosi ovicaprina, il veterinario cantonale ordina il sequestro semplice di 1° grado dell’effettivo infetto. Ordina inoltre: a. l’eliminazione immediata di tutto l… Link diretto
Art. 195 – MacellazioneArt. 195 Macellazione 1 Il veterinario cantonale provvede affinché il personale incaricato della macellazione di animali provenienti da effettivi infetti sia informato sul pericolo di contagio per l’uomo. 2 La macellazi… Link diretto
3Sezione 12: Agalassia contagiosa
Art. 196 – Campo d’applicazioneArt. 196 Campo d’applicazione Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 4… Link diretto
Art. 197 – SorveglianzaArt. 197 Sorveglianza Nelle regioni in cui l’agalassia contagiosa è endemica, il veterinario cantonale ordina la sorveglianza periodica degli effettivi mediante analisi sierologiche. Link diretto
Art. 198 – Caso di sospettoArt. 198 Caso di sospetto In caso di sospetto di agalassia contagiosa, il veterinario cantonale ordina il sequestro semplice di 1° grado dell’effettivo sospetto fino all’invalidazione del sospetto. Link diretto
Art. 199 – Caso di epizooziaArt. 199 Caso di epizoozia 1 In caso di diagnosi di agalassia contagiosa, il veterinario cantonale ordina il sequestro semplice di 1° grado dell’effettivo infetto. Egli ordina inoltre: a. la macellazione degli animali i… Link diretto
3Sezione 13: ...
Art. 200–203aArt. 200 a 203a Abrogati dalla cifra I dell’O del 25 mag. 2011, con effetto dal 1° lug. 2011 (RU 2011 2691). Abrogati dalla cifra I dell’O del 25 mag. 2011, con effetto dal 1° lug. 2011 (RU 2011 2691). Link diretto
3Sezione 14: Epizoozie equine: morbo coitale maligno e anemia infettiva
Art. 204 – Campo d’applicazione e diagnosiArt. 204 Campo d’applicazione e diagnosi 1 Le disposizioni della presente sezione sono applicabili nella lotta contro il morbo coitale maligno e l’anemia infettiva in cavalli, asini, zebre e loro incroci. Nuovo testo gi… Link diretto
Art. 205Art. 205 Abrogato dalla cifra I dell’O del 31 ago. 2022, con effetto dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Abrogato dalla cifra I dell’O del 31 ago. 2022, con effetto dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Link diretto
Art. 206 – Caso di sospetto e di epizooziaArt. 206 Caso di sospetto e di epizoozia 1 In caso di sospetto, il veterinario cantonale ordina il sequestro semplice di 1° grado dell’effettivo sospetto di epizoozia o sospetto di contaminazione fino all’invalidazione… Link diretto
3Sezione 15: Brucellosi dei suini
Art. 207 – Campo d’applicazione e periodo d’incubazioneArt. 207 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Campo d’applicaz… Link diretto
Art. 208 – Riconoscimento ufficialeArt. 208 Riconoscimento ufficiale Tutti gli effettivi di suini sono riconosciuti ufficialmente indenni da brucellosi. In caso di sospetto o di infezione, all’effettivo in questione è tolto il riconoscimento ufficiale si… Link diretto
Art. 209 – Obbligo di notificaArt. 209 Obbligo di notifica 1 Il laboratorio d’analisi annuncia al veterinario cantonale i risultati positivi di Brucella suis riscontrati su tutte le specie animali. 2 Il veterinario cantonale notifica i risultati pos… Link diretto
Art. 210 – Caso di sospettoArt. 210 Caso di sospetto In caso di sospetto di epizoozia o sospetto di contaminazione di brucellosi dei suini, il veterinario cantonale ordina il sequestro semplice di 1° grado dell’effettivo fino all’invalidazione de… Link diretto
Art. 211 – Caso di epizooziaArt. 211 Caso di epizoozia 1 In caso di diagnosi di brucellosi dei suini, il veterinario cantonale ordina il sequestro semplice di 1° grado dell’effettivo infetto. Egli ordina inoltre: a. l’uccisione e l’eliminazione im… Link diretto
2Capitolo 4: Epizoozie da combattere
3Sezione 1: In generale
Art. 212Art. 212 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Il presente capi… Link diretto
3Sezione 2: Leptospirosi
Art. 213 – Campo d’applicazioneArt. 213 Campo d’applicazione Le prescrizioni della presente sezione sono applicabili nella lotta contro la leptospirosi dei bovini e dei suini. Link diretto
Art. 214 – Obbligo di notifica e primi provvedimentiArt. 214 Obbligo di notifica e primi provvedimenti 1 Ogni veterinario è obbligato ad accertare i sospetti di leptospirosi. 2 Il laboratorio notifica al veterinario cantonale i risultati positivi delle analisi sierologic… Link diretto
Art. 215 – Caso di epizooziaArt. 215 Caso di epizoozia 1 In caso di diagnosi di leptospirosi, il veterinario cantonale ordina nell’effettivo infetto: a. l’isolamento degli animali infetti; b. la macellazione degli animali infetti se ciò permette d… Link diretto
Art. 216 – IndennitàArt. 216 Indennità Le perdite di animali secondo l’articolo 32 capoverso 1 lettere a e b LFE non sono indennizzate. Link diretto
3Sezione 3: Artrite encefalite virale caprina
Art. 217 – DiagnosiArt. 217 Diagnosi 1 È diagnosticata l’artrite/encefalite caprina (CAE) qualora l’analisi sierologica abbia dato un risultato positivo o sia stato messo in evidenza l’agente infettivo. Nuovo testo giusta la cifra I dell’… Link diretto
Art. 218 – Riconoscimento ufficialeArt. 218 Riconoscimento ufficiale Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 mar. 2021, in vigore dal 1° mag. 2021 (RU 2021 219). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 mar. 2021, in vigore dal 1° mag. 2021 (RU 20… Link diretto
Art. 219 – Caso di sospettoArt. 219 Caso di sospetto 1 Vi è sospetto di CAE quando sintomi clinici lo indicano. Se vi è un tale sospetto, il veterinario cantonale ordina: a. il sequestro semplice di 1° grado sull’effettivo colpito fino alla confu… Link diretto
Art. 220 – Caso di epizooziaArt. 220 Caso di epizoozia 1 In caso di diagnosi di CAE il veterinario cantonale ordina il sequestro semplice di 1° grado sull’effettivo infetto. Ordina inoltre: a. l’eliminazione degli animali infetti; b. l’eliminazion… Link diretto
Art. 221 – Collaborazione del Servizio consultivo e sanitario in materia di allevamento di piccoli ruminantiArt. 221 Collaborazione del Servizio consultivo e sanitario in materia di allevamento di piccoli ruminanti I Cantoni possono chiamare il Servizio consultivo e sanitario in materia di allevamento di piccoli ruminanti a c… Link diretto
3Sezione 4: Salmonellosi
Art. 222 – DiagnosiArt. 222 Diagnosi È diagnosticata la salmonellosi, qualora sia provato che gli animali sono affetti da un’infezione da salmonelle. Link diretto
Art. 223 – Obbligo di notificaArt. 223 Obbligo di notifica 1 Il veterinario cantonale notifica al medico cantonale e al chimico cantonale la comparsa di salmonellosi nelle vacche, nelle capre o nelle pecore da latte. 2 Qualora constati che egli stes… Link diretto
Art. 224 – Caso di epizooziaArt. 224 Caso di epizoozia 1 In caso di diagnosi di salmonellosi negli animali ad unghia fessa, il veterinario cantonale ordina l’isolamento degli animali portatori di salmonelle. Se l’isolamento è impossibile, ordina i… Link diretto
Art. 225 – Misure profilattiche del detentore di animaliArt. 225 Misure profilattiche del detentore di animali I detentori di animali ad unghia fessa e di pollame adottano misure igieniche al fine di evitare infezioni da salmonelle. Provvedono in particolare alla pulizia e a… Link diretto
Art. 226Art. 226 Abrogato dalla cifra I dell’O del 25 apr. 2018, con effetto dal 1° giu. 2018 (RU 2018 2069). Abrogato dalla cifra I dell’O del 25 apr. 2018, con effetto dal 1° giu. 2018 (RU 2018 2069). Link diretto
Art. 227 – IndennitàArt. 227 Indennità Le perdite di animali secondo l’articolo 32 capoverso 1 lettere a, b e d LFE non sono indennizzate. Link diretto
3Sezione 5: Zoppina
Art. 228 – Campo d’applicazioneArt. 228 Campo d’applicazione 1 Le prescrizioni della presente sezione e della successiva sezione 5a sono applicabili nella lotta contro la zoppina negli ovini. 2 Se la zoppina è constatata in altri ruminanti tenuti com… Link diretto
Art. 228a – DiagnosiArt. 228a Diagnosi 1 È diagnosticata la zoppina se in un’azienda detentrice di animali è accertata la presenza di ceppi virulenti dell’agente infettivo Dichelobacter nodosus. 2 L’USAV emana disposizioni tecniche riguard… Link diretto
Art. 228b – Caso di sospettoArt. 228b Caso di sospetto 1 In caso di sospetto di infezione o sospetto di contaminazione da zoppina il veterinario cantonale ordina il sequestro semplice di 1° grado dell’azienda detentrice di ovini in questione fino… Link diretto
Art. 228c – Caso di epizooziaArt. 228c Caso di epizoozia 1 In caso di diagnosi di zoppina il veterinario cantonale ordina il sequestro semplice di 1° grado dell’azienda detentrice di ovini infetta e il suo risanamento immediato. 2 Egli revoca il se… Link diretto
Art. 228d – Collaborazione dei Servizi sanitari in materia di allevamento di piccoli ruminantiArt. 228d Collaborazione dei Servizi sanitari in materia di allevamento di piccoli ruminanti I Cantoni possono chiamare i Servizi sanitari attivi in materia di allevamento di piccoli ruminanti a collaborare all’esecuzio… Link diretto
Art. 228e – IndennitàArt. 228e Indennità Le perdite di animali dovute alla zoppina non sono indennizzate. Link diretto
3Sezione 5a: Programma nazionale di lotta contro la zoppina
Art. 229 – Oggetto, durata e scopoArt. 229 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 14 gen. 2009, in vigore dal 1° mar. 2009 (RU 2009 581) Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 14 gen. 2009, in vigore dal 1° mar. 2009 (RU 2009 581) Oggetto, durata e… Link diretto
Art. 229a – Costi computabili e ammontare delle indennitàArt. 229a Introdotto dalla cifra I dell’O del 31 mar. 2021, in vigore dal 1° giu. 2024 (RU 2021 219). Introdotto dalla cifra I dell’O del 31 mar. 2021, in vigore dal 1° giu. 2024 (RU 2021 219). Costi computabili e ammon… Link diretto
Art. 229b – Tassa a carico dei detentori di oviniArt. 229b Introdotto dalla cifra I dell’O del 31 mar. 2021, in vigore dal 1° giu. 2024 (RU 2021 219). Introdotto dalla cifra I dell’O del 31 mar. 2021, in vigore dal 1° giu. 2024 (RU 2021 219). Tassa a carico dei detent… Link diretto
Art. 229c – Versamento delle indennità e di un’eventuale eccedenzaArt. 229c Introdotto dalla cifra I dell’O del 31 mar. 2021, in vigore dal 1° giu. 2024 (RU 2021 219). Introdotto dalla cifra I dell’O del 31 mar. 2021, in vigore dal 1° giu. 2024 (RU 2021 219). Versamento delle indennit… Link diretto
Art. 229d – Prelievo dei campioni e analisi: requisiti e obblighiArt. 229d Introdotto dalla cifra I dell’O del 31 mar. 2021, in vigore dal 1° giu. 2024 (RU 2021 219). Introdotto dalla cifra I dell’O del 31 mar. 2021, in vigore dal 1° giu. 2024 (RU 2021 219). Prelievo dei campioni e a… Link diretto
Art. 229e – Traffico di animaliArt. 229e Introdotto dalla cifra I dell’O del 31 mar. 2021, in vigore dal 1° giu. 2024 (RU 2021 219). Introdotto dalla cifra I dell’O del 31 mar. 2021, in vigore dal 1° giu. 2024 (RU 2021 219). Traffico di animali 1 Dur… Link diretto
Art. 229f – Vaccinazione contro la zoppinaArt. 229f Introdotto dalla cifra I dell’O del 31 mar. 2021, in vigore dal 1° giu. 2024 (RU 2021 219; 2024 20). Introdotto dalla cifra I dell’O del 31 mar. 2021, in vigore dal 1° giu. 2024 (RU 2021 219; 2024 20). Vaccina… Link diretto
Art. 229g – Provvedimenti del veterinario cantonale in caso di risultato delle analisi positivo o di malattia manifestaArt. 229g Introdotto dalla cifra I dell’O del 31 mar. 2021, in vigore dal 1° giu. 2024 (RU 2021 219). Introdotto dalla cifra I dell’O del 31 mar. 2021, in vigore dal 1° giu. 2024 (RU 2021 219). Provvedimenti del veterin… Link diretto
Art. 229h – Ulteriori provvedimenti del veterinario cantonaleArt. 229h Introdotto dalla cifra I dell’O del 31 mar. 2021, in vigore dal 1° giu. 2024 (RU 2021 219). Introdotto dalla cifra I dell’O del 31 mar. 2021, in vigore dal 1° giu. 2024 (RU 2021 219). Ulteriori provvedimenti d… Link diretto
Art. 229i – ValutazioneArt. 229i Introdotto dalla cifra I dell’O del 31 mar. 2021, in vigore dal 1° giu. 2024 (RU 2021 219). Introdotto dalla cifra I dell’O del 31 mar. 2021, in vigore dal 1° giu. 2024 (RU 2021 219). Valutazione 1 L’USAV prov… Link diretto
3Sezione 6: Ipodermosi
Art. 230 – Campo d’applicazioneArt. 230 Campo d’applicazione Le prescrizioni della presente sezione sono applicabili nella lotta contro l’infestazione di bovini con larve dell’estro (Hypoderma bovis o Hypoderma lineatum). Link diretto
Art. 231 – LottaArt. 231 Lotta 1 Il veterinario cantonale ordina la cura degli animali infestati. 2 Nelle regioni in cui la malattia è endemica, il veterinario cantonale ordina la cura preventiva di tutti gli effettivi bovini. 3 L’USAV… Link diretto
Art. 232 – IndennitàArt. 232 Indennità Le perdite di animali secondo l’articolo 32 capoverso 1 lettere a e c LFE non sono indennizzate. Link diretto
3Sezione 7: Epididimite contagiosa degli arieti
Art. 233 – Campo d’applicazione e diagnosiArt. 233 Campo d’applicazione e diagnosi 1 Le prescrizioni della presente sezione sono applicabili nella lotta contro l’epididimite contagiosa degli arieti in seguito a infezioni da Brucella ovis. 2 È diagnosticata l’ep… Link diretto
Art. 234 – Obbligo di notifica e primi provvedimentiArt. 234 Obbligo di notifica e primi provvedimenti 1 Il laboratorio notifica al veterinario cantonale i risultati positivi delle analisi sierologiche o batteriologiche. 1bis I becchi tenuti insieme agli arieti devono es… Link diretto
Art. 235 – LottaArt. 235 Lotta Il Cantone può ordinare che: a. soltanto gli arieti che sono stati sottoposti a un’analisi sierologica con risultato negativo possano essere portati su un pascolo comune o presentati a mercati di bestiame… Link diretto
Art. 236 – IndennitàArt. 236 Indennità Le perdite di animali secondo l’articolo 32 capoverso 1 lettere a, b e c LFE non sono indennizzate. Link diretto
3Sezione 8: Paratubercolosi
Art. 236a – Campo d’applicazioneArt. 236a Introdotto dalla cifra I dell’O del 25 apr. 2018 (RU 2018 2069). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Introdotto dalla cifra I dell’O del 25 apr. 201… Link diretto
Art. 237 – Diagnosi e prelievo di campioniArt. 237 Diagnosi e prelievo di campioni 1 La paratubercolosi è diagnosticata quando sono presenti sintomi clinici di un’infezione oppure cambiamenti anatomo-patologici e quando l’agente infettivo è stato messo in evide… Link diretto
Art. 237a – Obbligo di notifica e primi provvedimentiArt. 237a Obbligo di notifica e primi provvedimenti 1 Ogni veterinario è obbligato a notificare senza indugio al veterinario cantonale un sospetto di paratubercolosi. 2 Il laboratorio di analisi notifica al competente v… Link diretto
Art. 238 – Caso di sospettoArt. 238 Caso di sospetto 1 Se, in occasione di un’analisi clinica, di un’autopsia o di un controllo delle carni, un veterinario o un veterinario ufficiale nutre il sospetto che un animale sia affetto da paratubercolosi… Link diretto
Art. 238a – Caso di epizooziaArt. 238a Caso di epizoozia 1 1 In caso di diagnosi di paratubercolosi, il veterinario cantonale ordina il sequestro semplice di 1° grado di tutti gli effettivi dell’azienda detentrice di animali infetta. Ordina inoltre… Link diretto
Art. 239 – IndennitàArt. 239 Indennità Le perdite di animali ai sensi dell’articolo 32 capoverso 1 lettere a, b e d LFE non sono indennizzate. Link diretto
3Sezione 8a: Febbre catarrale ovina e malattia emorragica epizootica
Art. 239a – In generaleArt. 239a Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 28 ott. 2015, in vigore dal 1° dic. 2015 (RU 2015 4255). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 28 ott. 2015, in vigore dal 1° dic. 2015 (RU 2015 4255). In generale 1… Link diretto
Art. 239b – SorveglianzaArt. 239b Sorveglianza Dopo avere consultato i Cantoni, l’USAV può stabilire un programma: Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 28 ott. 2015, in vigore dal 1° dic. 2015 (RU 2015 4255). Nuovo testo giusta la cifra I… Link diretto
Art. 239c – Caso di sospettoArt. 239c Caso di sospetto 1 In caso di sospetto di epizoozia di febbre catarrale ovina o di EHD oppure di contagio, il veterinario cantonale ordina il sequestro semplice di 1° grado dell’effettivo sospetto. Ordina inol… Link diretto
Art. 239d – Caso di epizooziaArt. 239d Caso di epizoozia 1 In caso di diagnosi di febbre catarrale ovina o di EHD, il veterinario cantonale ordina il sequestro semplice di 1° grado dell’effettivo infetto. Ordina inoltre: Nuovo testo giusta la cifra… Link diretto
Art. 239e – Zona delimitata a causa della febbre catarrale ovina o della EHDArt. 239e Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 28 ott. 2015, in vigore dal 1° dic. 2015 (RU 2015 4255). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 28 ott. 2015, in vigore dal 1° dic. 2015 (RU 2015 4255). Zona delimita… Link diretto
Art. 239f – Periodi e territori privi di vettoriArt. 239f Periodi e territori privi di vettori 1 Dopo avere consultato i Cantoni, l’USAV può dichiarare privi del vettore periodi e territori nei quali non vi sia stata alcuna attività o vi sia stata un’attività ridotta… Link diretto
Art. 239g – VaccinazioniArt. 239g Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 28 ott. 2015, in vigore dal 1° dic. 2015 (RU 2015 4255). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 28 ott. 2015, in vigore dal 1° dic. 2015 (RU 2015 4255). Vaccinazioni… Link diretto
Art. 239h – IndennitàArt. 239h Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 20 gen. 2010, in vigore dal 1° feb. 2010 (RU 2010 395). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 20 gen. 2010, in vigore dal 1° feb. 2010 (RU 2010 395). Indennità 1 Le… Link diretto
3Sezione 8b: Border Disease negli animali della specie bovina, nei bufali e bisonti
Art. 239i – Campo d’applicazione e diagnosiArt. 239i Campo d’applicazione e diagnosi 1 Le disposizioni della presente sezione sono applicabili alla lotta contro la Border Disease (BD) negli animali della specie bovina, nei bufali e nei bisonti se il virus della… Link diretto
Art. 239j – Sospetto di contagioArt. 239j Sospetto di contagio 1 Vi è sospetto di contagio di BD se sussistono indizi epidemiologici di un possibile contagio degli animali di un effettivo con il virus della BD, anche se la fonte del contagio non può p… Link diretto
Art. 239k – Caso di epizooziaArt. 239k Caso di epizoozia 1 In caso di diagnosi di BD, il veterinario cantonale ordina il sequestro semplice di 1° grado di tutti gli effettivi dell’azienda detentrice di animali infetta. Ordina inoltre: a. la macella… Link diretto
Art. 239l – VaccinazioniArt. 239l Vaccinazioni Le vaccinazioni contro la BD sono vietate. Link diretto
3Sezione 9: Metrite contagiosa equina
Art. 240 – Campo d’applicazione e diagnosiArt. 240 Campo d’applicazione e diagnosi 1 Le prescrizioni della presente sezione sono applicabili nella lotta contro la metrite contagiosa equina dei cavalli e degli asini in seguito a infezione da Taylorella equigenit… Link diretto
Art. 241 – Obbligo di notificaArt. 241 Obbligo di notifica In caso di diagnosi di Taylorella equigenitalis, i laboratori sono tenuti a notificarlo senza indugio al veterinario cantonale. Link diretto
Art. 242 – SorveglianzaArt. 242 Sorveglianza 1 I detentori di animali da allevamento devono: a. prendere provvedimenti contro la trasmissione della malattia attraverso persone, utensili e veicoli; b. osservare le giumente nei giorni successiv… Link diretto
Art. 243 – Caso di sospetto e di epizooziaArt. 243 Caso di sospetto e di epizoozia 1 In caso di sospetto o di epizoozia, il veterinario cantonale ordina: a. il divieto di far coprire o utilizzare per la monta gli animali da allevamento infetti o sospetti; b. il… Link diretto
Art. 244 – IndennitàArt. 244 Indennità Le perdite di animali causate dalla CEM non sono indennizzate. Link diretto
3Sezione 9a: Encefalomielite equina venezuelana
Art. 244a – Campo d’applicazione e diagnosiArt. 244a Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Campo d’applica… Link diretto
Art. 244b – Obbligo di notificaArt. 244b Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Obbligo di noti… Link diretto
Art. 244c – Caso di sospettoArt. 244c Caso di sospetto 1 Vi è sospetto di encefalomielite equina venezuelana quando: Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Nuovo testo giusta la cifra I del… Link diretto
Art. 244d – Caso di epizooziaArt. 244d Caso di epizoozia 1 In caso di diagnosi di encefalomielite equina venezuelana il veterinario cantonale ordina il sequestro semplice di 1° grado dellʼeffettivo infetto. Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del… Link diretto
Art. 244e – IndennitàArt. 244e Indennità Le perdite di animali secondo l’articolo 32 capoverso 1 lettere a, b e d LFE non sono indennizzate. Link diretto
3Sezione 10: Polmoniti dei suini
4A. Polmonite enzootica
Art. 245 – Campo d’applicazioneArt. 245 Campo d’applicazione Le disposizioni della presente sezione si applicano nella lotta alla polmonite dei suini causata da Mycoplasma hyopneumoniae. Link diretto
Art. 245a – DiagnosiArt. 245a Diagnosi 1 È diagnosticata la polmonite enzootica (PE) se: a. l’esito della messa in evidenza dell’agente patogeno è positivo; e b. i sintomi clinici, l’esame macroscopico dei polmoni o gli accertamenti epidem… Link diretto
Art. 245b – Riconoscimento ufficialeArt. 245b Riconoscimento ufficiale Tutti gli effettivi di suini sono considerati come riconosciuti indenni da PE. In caso di sospetto di epizoozia o di epizoozia, all’effettivo interessato viene revocato il riconoscimen… Link diretto
Art. 245c – Obbligo di notifica e sorveglianzaArt. 245c Obbligo di notifica e sorveglianza 1 I veterinari ufficiali notificano qualsiasi sospetto di polmonite enzootica al veterinario cantonale competente. 2 I servizi di consulenza e i servizi sanitari attivi nel s… Link diretto
Art. 245d – Sospetto di epizooziaArt. 245d Sospetto di epizoozia 1 Vi è sospetto di PE se: a. si manifestano sintomi clinici di PE; b. all’atto dell’ispezione delle carni o del sezionamento vengono rilevate lesioni polmonari sospette; c. la messa in ev… Link diretto
Art. 245e – Caso di epizooziaArt. 245e Caso di epizoozia 1 In caso di diagnosi di PE il veterinario cantonale dispone il sequestro semplice di 1° grado dell’effettivo infetto e ordina inoltre: a. che nelle aziende detentrici di animali da allevamen… Link diretto
Art. 245f – VaccinazioniArt. 245f Vaccinazioni Le vaccinazioni contro la PE sono vietate. Link diretto
Art. 245g – Collaborazione dei servizi consultivi e sanitariArt. 245g Collaborazione dei servizi consultivi e sanitari I Cantoni possono chiedere ai servizi consultivi e sanitari attivi nel settore suinicolo di collaborare all’attuazione dei provvedimenti sanitari e alla sorvegl… Link diretto
Art. 245h – IndennitàArt. 245h Indennità Le perdite di animali ai sensi dell’articolo 32 capoverso 1 lettere a, b e d LFE non sono indennizzate. Link diretto
4B. Actinobacillosi
Art. 246 – DiagnosiArt. 246 Diagnosi È diagnosticata l’actinobacillosi (APP) se viene accertato che vi sono suini malati a causa di un’infezione di Actinobacillus pleuropneumoniae. Link diretto
Art. 247 – Sospetto di epizooziaArt. 247 Sospetto di epizoozia 1 In caso di sospetto clinico di APP il veterinario cantonale ordina il sequestro semplice di 1° grado dell’effettivo interessato. Se l’effettivo suddetto appartiene ad un’organizzazione i… Link diretto
Art. 248 – Caso di epizooziaArt. 248 Caso di epizoozia 1 In caso di diagnosi di APP il veterinario cantonale dispone il sequestro semplice di 1° grado dell’effettivo infetto e ordina inoltre: a. la macellazione di tutti i suini delle aziende deten… Link diretto
Art. 248a – VaccinazioniArt. 248a Vaccinazioni Le vaccinazioni contro l’APP sono vietate. Link diretto
Art. 249 – IndennitàArt. 249 Indennità Le perdite di animali dovute ad APP non sono indennizzate. Se si manifesta APP ad elevata patogenicità, le perdite di animali sono indennizzate secondo l’articolo 32 capoverso 1 lettera c LFE. Link diretto
3Sezione 11: Clamidiosi degli uccelli
Art. 250 – Campo d’applicazioneArt. 250 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Campo d’applicaz… Link diretto
Art. 251 – SorveglianzaArt. 251 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 23 nov. 2005, in vigore dal 1° gen. 2006 (RU 2005 5647). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 23 nov. 2005, in vigore dal 1° gen. 2006 (RU 2005 5647). Sorveglianza C… Link diretto
Art. 252 – Obbligo di notificaArt. 252 Obbligo di notifica Il veterinario cantonale notifica al medico cantonale la comparsa di clamidiosi in un effettivo. Link diretto
Art. 253 – Caso di epizooziaArt. 253 Caso di epizoozia 1 In caso di diagnosi di clamidiosi, il veterinario cantonale ordina nell’effettivo infetto: a. il sequestro semplice di 2° grado; b. l’identificazione mediante inanellamento e la registrazion… Link diretto
Art. 254 – IndennitàArt. 254 Indennità Le perdite di animali secondo l’articolo 32 capoverso 1 lettere a e b LFE non sono indennizzate. Link diretto
3Sezione 12: Infezione del pollame da Salmonella
Art. 255 – Campo d’applicazione e diagnosiArt. 255 Campo d’applicazione e diagnosi 1 Le prescrizioni della presente sezione sono applicabili nella lotta contro l’infezione da Salmonella spp. del pollame appartenente alle seguenti categorie zootecniche: Nuovo te… Link diretto
Art. 256Art. 256 Abrogato dalla cifra I dell’O del 25 apr. 2018, con effetto dal 1° giu. 2018 (RU 2018 2069). Abrogato dalla cifra I dell’O del 25 apr. 2018, con effetto dal 1° giu. 2018 (RU 2018 2069). Link diretto
Art. 257 – Aziende detentrici di pollame da sorvegliareArt. 257 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 mar. 2021, in vigore dal 1° mag. 2021 (RU 2021 219). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 mar. 2021, in vigore dal 1° mag. 2021 (RU 2021 219). Aziende detentri… Link diretto
Art. 257a – Prelievi di campioni da parte degli avicoltoriArt. 257a Introdotto dalla cifra I dell’O del 31 mar. 2021, in vigore dal 1° mag. 2021 (RU 2021 219). Introdotto dalla cifra I dell’O del 31 mar. 2021, in vigore dal 1° mag. 2021 (RU 2021 219). Prelievi di campioni da p… Link diretto
Art. 257b – Prelievi dei campioni da parte del servizio veterinarioArt. 257b Introdotto dalla cifra I dell’O del 31 mar. 2021, in vigore dal 1° mag. 2021 (RU 2021 219). Introdotto dalla cifra I dell’O del 31 mar. 2021, in vigore dal 1° mag. 2021 (RU 2021 219). Prelievi dei campioni da… Link diretto
Art. 258 – Prelievo di campioni ed analisiArt. 258 Prelievo di campioni ed analisi 1 I campioni devono essere inviati per l’analisi in un laboratorio riconosciuto dall’USAV. Deve essere allegata la domanda di analisi emessa automaticamente nella banca dati sul… Link diretto
Art. 259 – Caso di sospettoArt. 259 Caso di sospetto 1 Vi è il sospetto che un effettivo sia infetto se: a. Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 mar. 2021, in vigore dal 1° mag. 2021 (RU 2021 219). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del… Link diretto
Art. 260 – Caso di epizooziaArt. 260 Caso di epizoozia 1 In caso di accertamento di sierotipi di Salmonella di cui all’articolo 255 capoverso 3 il veterinario cantonale ordina il sequestro semplice di 1° grado dell’effettivo avicolo infetto. Ordin… Link diretto
Art. 260a – Obbligo di notificaArt. 260a Introdotto dalla cifra I dell’O del 25 apr. 2018, in vigore dal 1° giu. 2018 (RU 2018 2069). Introdotto dalla cifra I dell’O del 25 apr. 2018, in vigore dal 1° giu. 2018 (RU 2018 2069). Obbligo di notifica Il… Link diretto
Art. 261 – IndennitàArt. 261 Indennità Le perdite di animali causate da un’infezione da Salmonella spp. non sono indennizzate. Link diretto
3Sezione 13: Laringotracheite infettiva dei polli
Art. 262 – Campo d’applicazione e diagnosiArt. 262 Campo d’applicazione e diagnosi 1 Le prescrizioni della presente sezione sono applicabili nella lotta contro la laringotracheite infettiva (LTI) dei polli, tacchini e fagiani. 2 È diagnosticata la LTI qualora:… Link diretto
Art. 263 – Caso di sospettoArt. 263 Caso di sospetto In caso di sospetto di infezione o sospetto di contaminazione da LTI, il veterinario cantonale ordina il sequestro semplice di 1° grado dell’effettivo in questione fino all’invalidazione del so… Link diretto
Art. 264 – Caso di epizooziaArt. 264 Caso di epizoozia 1 In caso di diagnosi di LTI, il veterinario cantonale ordina nell’effettivo infetto: a. il sequestro semplice di 1° grado; b. l’uccisione e l’eliminazione di tutti gli animali dell’effettivo… Link diretto
Art. 264a – Trasferimento delle uova da covaArt. 264a Introdotto dalla cifra I dell’O del 25 mag. 2011, in vigore dal 1° lug. 2011 (RU 2011 2691). Introdotto dalla cifra I dell’O del 25 mag. 2011, in vigore dal 1° lug. 2011 (RU 2011 2691). Trasferimento delle uov… Link diretto
Art. 265 – IndennitàArt. 265 Indennità Le perdite di animali causate dalla LTI non sono indennizzate. Link diretto
3Sezione 14: Mixomatosi
Art. 266 – Campo d’applicazioneArt. 266 Campo d’applicazione Le prescrizioni della presente sezione sono applicabili nella lotta contro la mixomatosi dei conigli selvatici e domestici. Link diretto
Art. 267 – Caso di epizooziaArt. 267 Caso di epizoozia 1 In caso di diagnosi di mixomatosi in un effettivo di conigli domestici, il veterinario cantonale ordina: a. il sequestro semplice di 1° grado; b. l’uccisione immediata senza spargimento di s… Link diretto
Art. 268 – IndennitàArt. 268 Indennità Le perdite di animali di cui all’articolo 32 capoverso 1 lettera a LFE non sono indennizzate. Link diretto
3Sezione 15: Peste americana delle api
Art. 269 – DiagnosiArt. 269 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 19 ago. 2009, in vigore dal 1° gen. 2010 (RU 2009 4255). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 19 ago. 2009, in vigore dal 1° gen. 2010 (RU 2009 4255). Diagnosi È dia… Link diretto
Art. 270 – Caso di sospettoArt. 270 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 19 ago. 2009, in vigore dal 1° gen. 2010 (RU 2009 4255). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 19 ago. 2009, in vigore dal 1° gen. 2010 (RU 2009 4255). Caso di sospet… Link diretto
Art. 271 – Caso di epizooziaArt. 271 Caso di epizoozia 1 In caso di diagnosi di peste americana delle api, il veterinario cantonale ordina negli apiari infetti: a. l’analisi immediata di tutte le colonie da parte dell’ispettore degli apiari; b. Nu… Link diretto
Art. 271a – Prescrizioni tecniche sulla lotta alla peste americana delle apiArt. 271a Introdotto dalla cifra I dell’O del 19 ago. 2009, in vigore dal 1° gen. 2010 (RU 2009 4255). Introdotto dalla cifra I dell’O del 19 ago. 2009, in vigore dal 1° gen. 2010 (RU 2009 4255). Prescrizioni tecniche s… Link diretto
Art. 272 – IndennitàArt. 272 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 25 apr. 2018, in vigore dal 1° giu. 2018 (RU 2018 2069). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 25 apr. 2018, in vigore dal 1° giu. 2018 (RU 2018 2069). Indennità Le p… Link diretto
3Sezione 16: Peste europea delle api
Art. 273 – LottaArt. 273 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 14 gen. 2009, in vigore dal 1° mar. 2009 (RU 2009 581). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 14 gen. 2009, in vigore dal 1° mar. 2009 (RU 2009 581). Lotta 1 In caso… Link diretto
Art. 273a – Prescrizioni tecniche sulla lotta alla peste europea delle apiArt. 273a Introdotto dalla cifra I dell’O del 19 ago. 2009, in vigore dal 1° gen. 2010 (RU 2009 4255). Introdotto dalla cifra I dell’O del 19 ago. 2009, in vigore dal 1° gen. 2010 (RU 2009 4255). Prescrizioni tecniche s… Link diretto
Art. 274 – IndennitàArt. 274 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 25 apr. 2018, in vigore dal 1° giu. 2018 (RU 2018 2069). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 25 apr. 2018, in vigore dal 1° giu. 2018 (RU 2018 2069). Indennità Le p… Link diretto
3Sezione 17: Infestazione da piccolo coleottero dell’alveare (Aethina tumida)
Art. 274a – Campo d’applicazione, diagnosi e scopoArt. 274a Campo d’applicazione, diagnosi e scopo 1 Le disposizioni della presente sezione si applicano alla lotta contro l’infestazione da piccolo coleottero dell’alveare in una colonia di api o in un nido di bombi dete… Link diretto
Art. 274b – Caso di sospettoArt. 274b Caso di sospetto Si sospetta un’infestazione da piccolo coleottero dell’alveare quando in una colonia di api, in un nido di bombi o in un’azienda apicola si individuano larve o coleotteri adulti che presentano… Link diretto
Art. 274c – Provvedimenti in caso di sospettoArt. 274c Provvedimenti in caso di sospetto 1 In caso di sospetto di infestazione da piccolo coleottero dell’alveare, il veterinario cantonale ordina che le colonie di api oppure i nidi di bombi, le attrezzature apistic… Link diretto
Art. 274d – Caso di epizooziaArt. 274d Caso di epizoozia 1 In caso di diagnosi di infestazione da piccolo coleottero dell’alveare, il veterinario cantonale ordina che: a. le colonie di api oppure i nidi di bombi, le attrezzature apistiche usate, il… Link diretto
Art. 274e – Provvedimenti nella zona di protezione e nella zona di sorveglianzaArt. 274e Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 6 dic. 2024, in vigore dal 1° feb. 2025 (RU 2024 790). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 6 dic. 2024, in vigore dal 1° feb. 2025 (RU 2024 790). Provvedimenti nel… Link diretto
Art. 274f – Prescrizioni tecniche sulla lotta all’infestazione da piccolo coleottero dell’alveareArt. 274f Prescrizioni tecniche sulla lotta all’infestazione da piccolo coleottero dell’alveare D’intesa con il Centro di ricerca apistica, l’USAV può emanare prescrizioni tecniche sulla lotta all’infestazione da piccol… Link diretto
Art. 274g – IndennitàArt. 274g Indennità Le perdite di animali secondo l’articolo 32 capoverso 1 lettere a, b e d LFE non sono indennizzate. Link diretto
Art. 274h – ApinellaArt. 274h Introdotto dalla cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Introdotto dalla cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Apinella 1 L’USAV gestisc… Link diretto
2Capitolo 5: Epizoozie degli animali acquatici
3Sezione 1: Disposizioni comuni
Art. 275und276Art. 275 e 276 Abrogati dalla cifra I dell’O del 30 nov. 2012, con effetto dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6859). Abrogati dalla cifra I dell’O del 30 nov. 2012, con effetto dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6859). Link diretto
Art. 277 – Laboratorio di riferimentoArt. 277 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Laboratorio di r… Link diretto
Art. 278 – Prelievo di campioni e analisiArt. 278 Prelievo di campioni e analisi L’USAV emana prescrizioni tecniche sul prelievo di campioni e sull’analisi. Link diretto
Art. 279 – CollaborazioneArt. 279 Collaborazione 1 Nella lotta alle epizoozie degli animali acquatici l’USAV collabora con l’UFAM. Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 30 nov. 2012, in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6859). Nuovo testo giu… Link diretto
3Sezione 1a :Necrosi ematopoietica epizootica, sindrome di Taura e malattia della testa gialla
4A. Necrosi ematopoietica epizootica
Art. 279a – In generaleArt. 279a In generale 1 Sono considerati ricettivi alla necrosi ematopoietica epizootica (NEE) la trota iridea (Oncorhynchus mykiss) e il pesce persico (Perca Fluviatilis). 2 La NEE è diagnosticata quando in un effettiv… Link diretto
Art. 279b – Reintroduzione di animali dopo un caso di epizooziaArt. 279b Reintroduzione di animali dopo un caso di epizoozia Dopo la conclusione della disinfezione e della disinfestazione di un’azienda infetta, per otto settimane è vietata la reintroduzione di animali. Link diretto
4B. Infezioni da virus della sindrome di Taura e infezione da virus della malattia della testa gialla
Art. 279c – Infezione da virus della sindrome di TauraArt. 279c Infezione da virus della sindrome di Taura 1 Sono considerati ricettivi alle infezioni da virus della sindrome di Taura i gamberetti delle specie seguenti: a. Farfantepenaeus aztecus; b. Litopenaeus setiferus;… Link diretto
Art. 279d – Infezione da virus della malattia della testa giallaArt. 279d Infezione da virus della malattia della testa gialla 1 Sono considerati ricettivi allʼinfezione da virus della malattia della testa gialla i gamberetti delle specie seguenti: a. Litopenaeus stylirostris; b. Li… Link diretto
Art. 279e – Reintroduzione di animali dopo un caso di epizooziaArt. 279e Reintroduzione di animali dopo un caso di epizoozia Dopo la conclusione della disinfezione e della disinfestazione di un’azienda infetta, per sei settimane è vietata la reintroduzione di animali. Link diretto
3Sezione 2: Necrosi emopoietica infettiva, setticemia virale emorragica e anemia infettiva dei Salmonidi
Art. 280 – Campo d’applicazione e diagnosiArt. 280 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 30 nov. 2012, in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6859). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 30 nov. 2012, in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6859). Campo d’applic… Link diretto
Art. 281 – Caso di sospettoArt. 281 Caso di sospetto 1 In caso di sospetto di IHN, VHS o ISA, il veterinario cantonale ordina il sequestro semplice di 1° grado dell’azienda di acquacoltura sospetta di epizoozia. Può consentire la macellazione dei… Link diretto
Art. 282 – Caso di epizoozia in un’azienda di acquacolturaArt. 282 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 mar. 2021, in vigore dal 1° mag. 2021 (RU 2021 219). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 mar. 2021, in vigore dal 1° mag. 2021 (RU 2021 219). Caso di epizoozi… Link diretto
Art. 282a – Provvedimenti nelle zone di protezione e di sorveglianzaArt. 282a Introdotto dalla cifra I dell’O del 31 mar. 2021, in vigore dal 1° mag. 2021 (RU 2021 219). Introdotto dalla cifra I dell’O del 31 mar. 2021, in vigore dal 1° mag. 2021 (RU 2021 219). Provvedimenti nelle zone… Link diretto
Art. 282b – Svolgimento ed esecuzione dei provvedimentiArt. 282b Introdotto dalla cifra I dell’O del 31 mar. 2021 (RU 2021 219). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 6 dic. 2024, in vigore dal 1° feb. 2025 (RU 2024 790). Introdotto dalla cifra I dell’O del 31 mar. 2021… Link diretto
Art. 282c – Reintroduzione di animali e revoca dei provvedimenti di sequestroArt. 282c Introdotto dalla cifra I dell’O del 31 mar. 2021, in vigore dal 1° mag. 2021 (RU 2021 219). Introdotto dalla cifra I dell’O del 31 mar. 2021, in vigore dal 1° mag. 2021 (RU 2021 219). Reintroduzione di animali… Link diretto
Art. 282d – Caso di epizoozia nei pesci che vivono allo stato liberoArt. 282d Introdotto dalla cifra I dell’O del 31 mar. 2021, in vigore dal 1° mag. 2021 (RU 2021 219). Introdotto dalla cifra I dell’O del 31 mar. 2021, in vigore dal 1° mag. 2021 (RU 2021 219). Caso di epizoozia nei pes… Link diretto
Art. 283 – VaccinazioniArt. 283 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 30 nov. 2012, in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6859). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 30 nov. 2012, in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6859). Vaccinazioni L… Link diretto
Art. 284 – IndennitàArt. 284 Indennità Le perdite di animali secondo l’articolo 32 capoverso 1 lettere a e b LFE sono indennizzate soltanto se i pesci non possono essere utilizzati come derrate alimentari. Link diretto
3Sezione 3: ...
Art. 285–287Art. 285 a 287 Abrogati dalla cifra I dell’O del 31 mar. 2021, con effetto dal 1° mag. 2021 (RU 2021 219). Abrogati dalla cifra I dell’O del 31 mar. 2021, con effetto dal 1° mag. 2021 (RU 2021 219). Link diretto
3Sezione 4: Peste dei gamberi e infezione da virus della malattia dei puntini bianchi dei crostacei
Art. 288 – DiagnosiArt. 288 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Diagnosi La pest… Link diretto
Art. 289 – LottaArt. 289 Lotta 1 In caso di diagnosi della peste dei gamberi o di unʼinfezione da virus della malattia dei puntini bianchi dei crostacei, il veterinario cantonale determina una zona di sequestro che comprende il bacino… Link diretto
Art. 290 – IndennitàArt. 290 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Indennità Le per… Link diretto
2Capitolo 6: Epizoozie da sorvegliare
Art. 291Art. 291 1 I laboratori d’analisi, i veterinari, gli ispettori degli apiari, gli organi di sorveglianza della pesca e della caccia che sospettano una delle epizoozie elencate nell’articolo 5 o ne constatano la presenza,… Link diretto
2Capitolo 7: Disposizioni speciali concernenti le zoonosi
Art. 291a – Sorveglianza delle zoonosiArt. 291a Sorveglianza delle zoonosi 1 Sono considerate da sorvegliare le seguenti zoonosi e i loro agenti zoonotici: a. la brucellosi; b. la campilobatteriosi; c. l’echinococcosi; d. la listeriosi; e. la salmonellosi;… Link diretto
Art. 291b – Valutazione del rischioArt. 291b Valutazione del rischio 1 In collaborazione con l’UFSP Nuova espr. giusta la cifra I dell’O del 20 giu. 2014, in vigore dal 1° ago. 2014 (RU 2014 2243). Di detta mod. è tenuto conto in tutto il presente testo.… Link diretto
Art. 291c – Svolgimento della sorveglianzaArt. 291c Svolgimento della sorveglianza 1 La sorveglianza è svolta sui seguenti livelli della catena alimentare: a. produzione primaria; b. produzione di derrate alimentari; c. produzione di alimenti per animali. 2 Ess… Link diretto
Art. 291d – Sorveglianza dell’antibioticoresistenzaArt. 291d Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 28 ott. 2015, in vigore dal 1° dic. 2015 (RU 2015 4255). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 28 ott. 2015, in vigore dal 1° dic. 2015 (RU 2015 4255). Sorveglianza… Link diretto
Art. 291e – Rapporto sulle zoonosiArt. 291e Rapporto sulle zoonosi L’USAV redige e pubblica annualmente un rapporto sulle zoonosi in collaborazione con l’UFSP, l’UFAG e con l’Istituto svizzero per gli agenti terapeutici. Nel rapporto vengono fornite in… Link diretto
1Titolo quarto: Esecuzione
2Capitolo 1: Disposizioni generali
Art. 292 – VigilanzaArt. 292 Vigilanza 1 La vigilanza e la direzione della polizia epizootica spettano all’USAV. Esso vigila sui provvedimenti adottati dai Cantoni ed è autorizzato a modificare o revocare i provvedimenti insufficienti o in… Link diretto
Art. 292a – Controlli nelle aziende con detenzione di animali da redditoArt. 292a Introdotto dall’all. n. 1 dell’O del 14 nov. 2007 sul coordinamento dei controlli (RU 2007 6167). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 26 ott. 2011, in vigore dal 1° gen. 2012 (RU 2011 5449). Introdotto da… Link diretto
Art. 293 – Collaborazione nella sorveglianza e nella lotta contro le zoonosiArt. 293 Collaborazione nella sorveglianza e nella lotta contro le zoonosi Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 15 nov. 2006, in vigore dal 1° gen. 2007 (RU 2006 5217). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 15 no… Link diretto
Art. 294 – Competenze degli organi della polizia epizooticaArt. 294 Competenze degli organi della polizia epizootica 1 Gli organi della polizia epizootica non possono essere ostacolati nella loro attività ufficiale. 2 Nell’esercizio delle loro funzioni, hanno accesso a stabilim… Link diretto
Art. 295 – Collaborazione di autorità e organizzazioniArt. 295 Collaborazione di autorità e organizzazioni 1 Le autorità di polizia cantonali, gli organi del Servizio di consulenza in materia di economia lattiera, quelli dei Servizi di sanità animale secondo l’articolo 11a… Link diretto
Art. 295a – Collaborazione di imprese per il trasporto di viaggiatori, gestori di stazioni, aeroporti, porti e aree di sosta nonché operatori turisticiArt. 295a Introdotto dalla cifra I dell’O del 31 mar. 2021, in vigore dal 1° mag. 2021 (RU 2021 219). Introdotto dalla cifra I dell’O del 31 mar. 2021, in vigore dal 1° mag. 2021 (RU 2021 219). Collaborazione di imprese… Link diretto
Art. 296 – Assistenza amministrativaArt. 296 Assistenza amministrativa 1 I Cantoni forniscono all’USAV l’assistenza amministrativa necessaria alla vigilanza e all’applicazione di convenzioni internazionali nel settore veterinario. 2 I Cantoni si forniscon… Link diretto
2Capitolo 2: Confederazione
Art. 297 – Esecuzione all’interno del PaeseArt. 297 Esecuzione all’interno del Paese 1 L’USAV adempie i seguenti compiti: a. Abrogata dalla cifra I dell’O del 12 set. 2007, con effetto dal 1° gen. 2008 (RU 2007 4659). Abrogata dalla cifra I dell’O del 12 set. 20… Link diretto
Art. 298Art. 298 Abrogato dalla cifra I dell’O del 20 giu. 2014, con effetto dal 1° ago. 2014 (RU 2014 2243). Abrogato dalla cifra I dell’O del 20 giu. 2014, con effetto dal 1° ago. 2014 (RU 2014 2243). Link diretto
Art. 299 – Esecuzione nell’esercitoArt. 299 Esecuzione nell’esercito 1 Gli organi militari notificano senza indugio all’USAV e ai Cantoni interessati la comparsa di un’epizoozia negli animali dell’esercito. 2 Gli altri provvedimenti di polizia epizootica… Link diretto
2Capitolo 3: Cantone
Art. 300 – Veterinario cantonaleArt. 300 Veterinario cantonale 1 Il Cantone nomina un veterinario cantonale quale capo del servizio veterinario cantonale e disciplina la sua supplenza. 2 ... Abrogato dall’all. 2 n. 5 dell’O del 24 gen. 2007 concernent… Link diretto
Art. 301 – Compiti del veterinario cantonaleArt. 301 Compiti del veterinario cantonale 1 Il veterinario cantonale dirige la lotta contro le epizoozie. Per identificare precocemente, prevenire e regolare i casi di epizoozia, adempie segnatamente i compiti seguenti… Link diretto
Art. 301a – Informazione e trasmissione dei dati in caso di epizooziaArt. 301a Introdotto dalla cifra I dell’O del 25 apr. 2018, in vigore dal 1° giu. 2018 (RU 2018 2069). Introdotto dalla cifra I dell’O del 25 apr. 2018, in vigore dal 1° giu. 2018 (RU 2018 2069). Informazione e trasmiss… Link diretto
Art. 302 – Veterinario ufficialeArt. 302 Veterinario ufficiale 1 Il Cantone designa il numero necessario di veterinari ufficiali e di supplenti per garantire un’esecuzione efficace. Nomina di regola un veterinario ufficiale per distretto. Può nominare… Link diretto
Art. 303 – Controlli nei macelliArt. 303 Nuovo testo giusta l’all. 3 n. 4 dell’O del 18 apr. 2007 concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali e prodotti animali, in vigore dal 1° lug. 2007 (RU 2007 1847). Nuovo testo giusta l’a… Link diretto
Art. 304Art. 304 Abrogati dall’all. 2 n. 5 dell’O del 24 gen. 2007 concernente la formazione, il perfezionamento e l’aggiornamento delle persone impiegate nel Servizio veterinario pubblico, con effetto dal 1° apr. 2007 (RU 2007… Link diretto
Art. 305Art. 305 Abrogato dalla cifra I dell’O del 23 ott. 2013, con effetto dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3997). Abrogato dalla cifra I dell’O del 23 ott. 2013, con effetto dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3997). Link diretto
Art. 306und307Art. 306 e 307 Abrogati dalla cifra I dell’O del 15 mar. 1999, con effetto dal 1° lug. 1999 (RU 1999 1523). Abrogati dalla cifra I dell’O del 15 mar. 1999, con effetto dal 1° lug. 1999 (RU 1999 1523). Link diretto
Art. 308 – Ispettore degli apiariArt. 308 Ispettore degli apiari I Cantoni suddividono il loro territorio in circondari di ispezione degli apiari. Designano il numero necessario di ispettori degli apiari, ne stabiliscono il circondario d’attività e ne… Link diretto
Art. 309 – Compiti dell’ispettore degli apiariArt. 309 Compiti dell’ispettore degli apiari 1 L’ispettore degli apiari applica, sotto la direzione del veterinario cantonale, le prescrizioni per la lotta contro le epizoozie delle api. 2 ... Abrogato dalla cifra I del… Link diretto
Art. 310 – Attestato di capacità degli ispettori degli apiariArt. 310 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 23 ott. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3997). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 23 ott. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3997). Attestato di c… Link diretto
Art. 311Art. 311 Abrogato dalla cifra I dell’O del 23 ott. 2013, con effetto dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3997). Abrogato dalla cifra I dell’O del 23 ott. 2013, con effetto dal 1° gen. 2014 (RU 2013 3997). Link diretto
2Capitolo 4: Laboratori di diagnostica
Art. 312 – Condizioni per il riconoscimentoArt. 312 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 28 ott. 2015, in vigore dal 1° dic. 2015 (RU 2015 4255). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 28 ott. 2015, in vigore dal 1° dic. 2015 (RU 2015 4255). Condizioni per… Link diretto
Art. 312a – Laboratori nazionali di riferimentoArt. 312a Introdotto dalla cifra I dell’O del 28 ott. 2015, in vigore dal 1° dic. 2015 (RU 2015 4255). Introdotto dalla cifra I dell’O del 28 ott. 2015, in vigore dal 1° dic. 2015 (RU 2015 4255). Laboratori nazionali di… Link diretto
Art. 312b – Procedura di riconoscimento, notifica dei riconoscimenti e revocaArt. 312b Introdotto dalla cifra I dell’O del 28 ott. 2015, in vigore dal 1° dic. 2015 (RU 2015 4255). Introdotto dalla cifra I dell’O del 28 ott. 2015, in vigore dal 1° dic. 2015 (RU 2015 4255). Procedura di riconoscim… Link diretto
Art. 312c – Obblighi dei laboratori e collaborazione con i Cantoni e l’USAVArt. 312c Introdotto dalla cifra I dell’O del 28 ott. 2015, in vigore dal 1° dic. 2015 (RU 2015 4255). Introdotto dalla cifra I dell’O del 28 ott. 2015, in vigore dal 1° dic. 2015 (RU 2015 4255). Obblighi dei laboratori… Link diretto
Art. 312d – Obblighi dei laboratori per le analisi commissionate da privati o organizzazioni di diritto privatoArt. 312d Introdotto dalla cifra I dell’O del 6 dic. 2024, in vigore dal 1° feb. 2025 (RU 2024 790). Introdotto dalla cifra I dell’O del 6 dic. 2024, in vigore dal 1° feb. 2025 (RU 2024 790). Obblighi dei laboratori per… Link diretto
2Capitolo 5: Tasse
Art. 313Art. 313 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 30 nov. 2012, in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6859). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 30 nov. 2012, in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6859). Le tasse risco… Link diretto
1Titolo quinto: Disposizioni finali
Art. 314 – Abrogazione e modificazione del diritto vigenteArt. 314 Abrogazione e modificazione del diritto vigente 1. L’ordinanza d’esecuzione del 15 dicembre 1967 [RU 1967 2100; 1971 371; 1974 840, 1130; 1976 1136; 1977 1194 art. 84 cpv. 1; 1978 325; 1980 1064; 1981 572 art.… Link diretto
Art. 315 – Disposizione transitoria della modifica del 28 ottobre 2015Art. 315 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 28 ott. 2015, in vigore dal 1° dic. 2015 (RU 2015 4255). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 28 ott. 2015, in vigore dal 1° dic. 2015 (RU 2015 4255). Disposizione t… Link diretto
Art. 315aArt. 315a Introdotto dalla cifra I dell’O del 15 mar. 1999 (RU 1999 1523). Abrogato dalla cifra I dell’O del 28 ott. 2015, con effetto dal 1° dic. 2015 (RU 2015 4255). Introdotto dalla cifra I dell’O del 15 mar. 1999 (R… Link diretto
Art. 315bArt. 315b Introdotto dall’art. 16 dell’O del 18 ago. 1999 concernente la banca dati sul traffico di animali (RU 1999 2622). Abrogato dalla cifra I dell’O del 28 ott. 2015, con effetto dal 1° dic. 2015 (RU 2015 4255). In… Link diretto
Art. 315cArt. 315c Introdotto dalla cifra I dell’O del 20 dic. 2000 (RU 2001 259). Abrogato dalla cifra I dell’O del 28 ott. 2015, con effetto dal 1° dic. 2015 (RU 2015 4255). Introdotto dalla cifra I dell’O del 20 dic. 2000 (RU… Link diretto
Art. 315dArt. 315d Introdotto dalla cifra I dell’O del 28 mar. 2001 (RU 2001 1337). Abrogato dalla cifra I dell’O del 28 ott. 2015, con effetto dal 1° dic. 2015 (RU 2015 4255). Introdotto dalla cifra I dell’O del 28 mar. 2001 (R… Link diretto
Art. 315eArt. 315e Introdotto dalla cifra I dell’O del 9 apr. 2003(RU 2003 956). Abrogato dalla cifra I dell’O del 28 ott. 2015, con effetto dal 1° dic. 2015 (RU 2015 4255). Introdotto dalla cifra I dell’O del 9 apr. 2003(RU 200… Link diretto
Art. 315f – Disposizione transitoria della modifica del 23 giugno 2004Art. 315f Introdotto dalla cifra I dell’O del 23 giu. 2004, in vigore dal 1° lug. 2004 (RU 2004 3065). Introdotto dalla cifra I dell’O del 23 giu. 2004, in vigore dal 1° lug. 2004 (RU 2004 3065). Disposizione transitori… Link diretto
Art. 315g – Disposizioni transitorie della modifica del 12 maggio 2010Art. 315g Introdotto dalla cifra I dell’O del 12 mag. 2010, in vigore dal 1° gen. 2011 (RU 2010 2525). Introdotto dalla cifra I dell’O del 12 mag. 2010, in vigore dal 1° gen. 2011 (RU 2010 2525). Disposizioni transitori… Link diretto
Art. 315h – Disposizioni transitorie relative alla modifica del 31 agosto 2022Art. 315h Introdotto dalla cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Introdotto dalla cifra I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487). Disposizioni transitorie… Link diretto
Art. 316 – Entrata in vigoreArt. 316 Entrata in vigore 1 La presente ordinanza entra in vigore il 1° settembre 1995, ad eccezione dell’articolo 8. 2 L’entrata in vigore dell’articolo 8 è determinata più tardi. Link diretto

Restano determinanti le fonti e le versioni ufficiali delle autorità competenti.

rechtundgesetz.ch offre orientamento e ricerca nelle informazioni giuridiche pubblicamente accessibili, ma non consulenza legale.