La dumonda d’access a documents uffizials sto vegnir drizzada a l’autoritad che ha fatg il document u che l’ha survegnì sco adressata principala da terzas persunas che na suttastattan betg a questa lescha.
Il Cussegl federal po prevair ina procedura speziala per l’access a documents uffizials da las represchentanzas svizras a l’exteriur e da las missiuns tar organisaziuns internaziunalas.
La dumonda sto esser formulada en moda suffizientamain clera.
Il Cussegl federal regla ils detagls da la procedura:
el resguarda ils basegns spezials da las medias;
el po prevair autras modalitads d’access, nua ch’in grond dumber da dumondas sa referescha als medems documents;
el po prolungar ils termins da tractament per dumondas che pretendan in tractament che chaschuna ina lavur spezialmain gronda.