rechtundgesetz.ch
Sustegnider

Lescha federala dals 4 d'october 1985 davart vias e sendas da viandar (LVS)

Monitorar midadas

Tscherni explicitamain sche questa finamira giuridica duai vegnir monitorada persunalmain u en il spazi communabel dal team.

Avrir il center da monitoring

Tscherner in dossier

Tscherna il dossier persunal per quest cuntegn.

Tags privats

Questa attribuziun è visibla mo per tai.

Crear in tag privat

Introducziun da l’act giuridic

Preambel ed introducziun da l’act giuridic uffizial.

704

Rumantsch è ina lingua naziunala, ma ina lingua parzialmain uffiziala da la Confederaziun, numnadamain en la correspundenza cun persunas da lingua rumantscha. La translaziun d’in decret federal serva a l’infurmaziun, n’ha dentant nagina validitad legala.

Lescha federala
davart vias e sendas da viandar

(LVS)

dals 4 d’october 1985 (versiun dal 1. da schaner 2023)

L’Assamblea federala da la Confederaziun svizra,

sa basond sin l’artitgel 75a alinea 3 ed 88 da la Constituziun federala1,2
suenter avair gì invista da la missiva dal Cussegl federal dals 26 da settember 19833,

concluda:

  1. 1 SR 101
  2. 2 Versiun tenor la cifra 1 da l’agiunta da la LF dals 18 da mars 2022 davart las vias ciclablas, en vigur dapi il 1. da schan. 2023 (AS 2022 790; BBl 2021 1260).
  3. 3 BBl 1983 IV 1
SR-Nummer
SR 704
Tip da document
Lescha federala
Lingua
Rumantsch (rm)
Stadi dals datas
01.01.2023
Data dal document
04.10.1985
Funtauna
Fedlex
Importà/controllà ils
21.09.2026
Champ giuridic
Dretg naziunal

Versiuns linguisticas disponiblas

Deutschde Françaisfr Italianoit Rumantschrm

Decisivas restan las funtaunas e versiuns uffizialas da las autoritads cumpetentas.

Navigaziun en l’act

La structura cumpletta vegn chargiada

Il cuntegn consultà è gia disponibel. Artitgels, annexas ed ulteriurs nufs da structura vegnan ussa agiuntads cumplettamain.

Decisivas restan las funtaunas e versiuns uffizialas da las autoritads cumpetentas.

rechtundgesetz.ch porscha orientaziun e tschertga en infurmaziuns giuridicas accessiblas publicamain, ma nagins cussegls giuridics.