rechtundgesetz.ch
Sustegnider

Lescha federala dals 22 da december 1916 davart l'utilisaziun da las forzas d'aua (Lescha davart il dretg da las auas, LDA)

Monitorar midadas

Tscherni explicitamain sche questa finamira giuridica duai vegnir monitorada persunalmain u en il spazi communabel dal team.

Avrir il center da monitoring

Tscherner in dossier

Tscherna il dossier persunal per quest cuntegn.

Tags privats

Questa attribuziun è visibla mo per tai.

Crear in tag privat

Introducziun da l’act giuridic

Preambel ed introducziun da l’act giuridic uffizial.

721.80

Rumantsch è ina lingua naziunala, ma ina lingua parzialmain uffiziala da la Confederaziun, numnadamain en la correspundenza cun persunas da lingua rumantscha. La translaziun d’in decret federal serva a l’infurmaziun, n’ha dentant nagina validitad legala.

Lescha federala
davart l’utilisaziun da las forzas d’aua

(Lescha davart il dretg da las auas, LDA) 1

dals 22 da december 1916 (versiun dal 1. d’avrigl 2026)

L’Assamblea federala da la Confederaziun svizra,

sa basond sin ils artitgels 76 ed 81 da la Constituziun federala2,3
suenter avair gì invista da la missiva dal Cussegl federal dals 19 d’avrigl 19124,

concluda:

  1. 1 Integrà tras la cifra I da la LF dals 13 da dec. 1996, en vigur dapi il 1. da matg 1997 (AS 1997 991; BBl 1995 IV 991).
  2. 2 SR 101
  3. 3 Versiun tenor la cifra I da la LF dals 22 da mars 2019, en vigur dapi il 1. da schan. 2020 (AS 2019 3099; BBl 2018 3419).
  4. 4 BBl 1912 II 669, 1916 III 411
SR-Nummer
SR 721.80
Tip da document
Lescha federala
Lingua
Rumantsch (rm)
Stadi dals datas
01.04.2026
Data dal document
22.12.1916
Funtauna
Fedlex
Importà/controllà ils
21.09.2026
Champ giuridic
Dretg naziunal

Versiuns linguisticas disponiblas

Deutschde Françaisfr Italianoit Rumantschrm

Tscherner la versiun da l’act giuridic

Versiuns actualas ed istoricas restan separadas e permanentamain accessiblas. La versiun tschernida s’avra automaticamain.

Decisivas restan las funtaunas e versiuns uffizialas da las autoritads cumpetentas.

Navigaziun en l’act

La structura cumpletta vegn chargiada

Il cuntegn consultà è gia disponibel. Artitgels, annexas ed ulteriurs nufs da structura vegnan ussa agiuntads cumplettamain.

Decisivas restan las funtaunas e versiuns uffizialas da las autoritads cumpetentas.

rechtundgesetz.ch porscha orientaziun e tschertga en infurmaziuns giuridicas accessiblas publicamain, ma nagins cussegls giuridics.