1
2
Il Cussegl federal fixescha dentant in import minimal.202
3
Il Cussegl federal po reglar ils detagls e decretar prescripziuns spezialas per las rentas parzialas.
Art. 41 – Reducziun pervia da surassicuranza
Cumparegliar las quotas
Art. 41199
Reducziun pervia da surassicuranza
- 199 Versiun tenor la cifra I da la LF dals 30 da zer. 1972, en vigur dapi il 1. da schan. 1973 (AS 1972 2483; BBl 1971 II 1057).
- 200 SR 830.1
- 201 Versiun tenor la cifra 3 da l’agiunta da la LF dals 6 d’oct. 2006 (5. revisiun da la AI), en vigur dapi il 1. da schan. 2008 (AS 2007 5129; BBl 2005 4459).
- 202 Versiun tenor la cifra I da la LF dals 24 da zer. 1977 (9. revisiun da la AVS), en vigur dapi il 1. da schan. 1980 (AS 1978 391, 1979 1365 art. 1; BBl 1976 III 1).
- Lingua
- Rumantsch (rm)
- Stadi dals datas
- 01.01.2026
Versiuns linguisticas disponiblas
Decisivas restan las funtaunas e versiuns uffizialas da las autoritads cumpetentas.
Categorias da valitaziun
Navigaziun en l’act
La structura cumpletta vegn chargiada
Il cuntegn consultà è gia disponibel. Artitgels, annexas ed ulteriurs nufs da structura vegnan ussa agiuntads cumplettamain.
Decisivas restan las funtaunas e versiuns uffizialas da las autoritads cumpetentas.
rechtundgesetz.ch porscha orientaziun e tschertga en infurmaziuns giuridicas accessiblas publicamain, ma nagins cussegls giuridics.
Leger il cuntegn SR
Leger il cuntegn SR
Cumparegliar las quotas
Der Inhalt ist derzeit nicht darstellbar.
- Context da l’act giuridic
- Percurs da structura
Stadi
–
Ultim snapshot RUG
–
Versiun da l’artitgel
Massgebend bleiben die offiziellen Quellen und Fassungen der zuständigen Behörden.
Categorias da valitaziun
Art. 41 Versiun tenor la cifra I da la LF dals 30 da zer. 1972, en vigur dapi il 1. da schan. 1973 (AS 1972 2483; BBl 1971 II 1057). Versiun tenor la cifra I da la LF dals 30 da zer. 1972, en vigur dapi il 1. da schan. 1973 (AS 1972 2483; BBl 1971 II 1057). Reducziun pervia da surassicuranza 1 En di
- SR-Nummer
- SR 831.10
- Tip da document
- Lescha federala
- Lingua
- Rumantsch (rm)
- Data dal document
- 20.12.1946
- Funtauna
- Fedlex
- Champ giuridic
- Dretg naziunal