rechtundgesetz.ch
Unterstützer

Art. 31 – Aufbewahrungsdauer

Änderungen überwachen

Wählen Sie ausdrücklich, ob dieses Rechtsziel persönlich oder im gemeinsamen Team-Arbeitsbereich überwacht werden soll.

Monitoring-Center öffnen

Dossier auswählen

Wählen Sie das persönliche Dossier für diesen Inhalt.

Private Tags

Diese Zuordnung ist nur für Sie sichtbar.

Privaten Tag erstellen

Art. 31

Aufbewahrungsdauer

1

Die Daten nach Artikel 30 werden so lange aufbewahrt, wie sie für die bestimmungsgemässe Verwendung benötigt werden.

2

Sofern sich aus dem Verwendungszweck nicht eine bestimmte Aufbewahrungsdauer ergibt, kann die betroffene Person nach Ablauf von zehn Jahren nach Erfassung der elektronischen Daten deren Löschung verlangen.

Erlass-Kontext
SR 415.11 · IBSV · Verordnung · Verordnung vom 12. Oktober 2016 über die Informationssysteme des Bundes im Bereich Sport (IBSV)
Gliederungspfad
11. Abschnitt: Informationssystem für elektronische Medien
Sprache
Deutsch (de)
Datenstand
01.01.2025

Verfügbare Sprachversionen

Deutschde Françaisfr Italianoit

Massgebend bleiben die offiziellen Quellen und Fassungen der zuständigen Behörden.

Inhalte dieses Erlasses

DokumenttextÜbergreifender Dokumenttext1ArtikelNormale Artikel dieser Fassung35
Dokumenttext1
Artikel35
11. Abschnitt: Allgemeine Bestimmungen
Art. 1 – GegenstandArt. 1 Gegenstand Diese Verordnung regelt die Bearbeitung von Personendaten: a. im nationalen Informationssystem für Sport; b. im Informationssystem für medizinische Daten; c. im Informationssystem für leistungsdiagnost… Direktlink
Art. 2 – BearbeitungsreglementeArt. 2 Bearbeitungsreglemente 1 Das BASPO erlässt für die Informationssysteme nach Artikel 1 Buchstaben a–c, e und f ein Bearbeitungsreglement. Es legt darin die technischen und organisatorischen Massnahmen fest, mit de… Direktlink
Art. 3 – BetriebArt. 3 Betrieb Das BASPO ist verantwortlich für den sicheren Betrieb der Informationssysteme und die Rechtmässigkeit der Datenbearbeitung. Artikel 31 IBSG bleibt vorbehalten. Direktlink
Art. 4 – Erteilung der individuellen ZugriffsberechtigungArt. 4 Erteilung der individuellen Zugriffsberechtigung 1 Einen individuellen Zugriff zu den Informationssystemen nach Artikel 1 Buchstaben a, e, f und h–j erhalten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des BASPO insoweit, a… Direktlink
Art. 4a – Automatischer Austausch mit anderen InformationssystemenArt. 4a Eingefügt durch Ziff. I der V vom 3. April 2020, in Kraft seit 1. Juli 2020 (AS 2020 1545). Eingefügt durch Ziff. I der V vom 3. April 2020, in Kraft seit 1. Juli 2020 (AS 2020 1545). Automatischer Austausch mit… Direktlink
12. Abschnitt: Aufbewahrungsdauer von Daten des nationalen Informationssystems für Sport
Art. 5Art. 5 1 Die Daten von Personen, die ausschliesslich Teilnehmerinnen und Teilnehmer von Kursen und Lagern des Programms «Jugend und Sport» (J+S) waren, werden aufbewahrt, bis die betroffene Person das 30. Altersjahr vol… Direktlink
13. Abschnitt: Zugriffsberechtigung für das Informationssystem für medizinische Daten und Aufbewahrungsdauer dieser Daten
Art. 6 – ZugriffsberechtigungArt. 6 Zugriffsberechtigung Einen Zugriff auf das Informationssystem für medizinische Daten erhalten ausschliesslich Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Ressorts Sportmedizin, Sportphysiologie, Sportphysiotherapie und… Direktlink
Art. 7 – AufbewahrungsdauerArt. 7 Aufbewahrungsdauer Die Daten werden während zehn Jahren nach der letzten Bearbeitung im Informationssystem für medizinische Daten aufbewahrt, es sei denn, die betroffene Person: a. verlangt die Vernichtung zu ein… Direktlink
14. Abschnitt: Zugriffsberechtigung für das Informationssystem für leistungsdiagnostische Daten und Aufbewahrungsdauer dieser Daten
Art. 8 – ZugriffsberechtigungArt. 8 Zugriffsberechtigung Einen Zugriff auf das Informationssystem für leistungsdiagnostische Daten erhalten ausschliesslich Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Ressorts Sportmedizin, Sportphysiologie, Sportphysiothe… Direktlink
Art. 9 – AufbewahrungsdauerArt. 9 Aufbewahrungsdauer Die Daten werden während zehn Jahren nach der letzten Bearbeitung im Informationssystem für leistungsdiagnostische Daten aufbewahrt, es sei denn, die betroffene Person: a. verlangt die Vernicht… Direktlink
15. Abschnitt: Teil-Informationssystem für Anthropometrie
Art. 10 – ZweckArt. 10 Zweck Das Teil-Informationssystem für Anthropometrie dient Sportärztinnen und Sportärzten des BASPO sowie Leistungsdiagnostikerinnen und Leistungsdiagnostikern des BASPO dazu, den Sportlerinnen und Sportlern die… Direktlink
Art. 11 – GegenstandArt. 11 Gegenstand Das Teil-Informationssystem für Anthropometrie enthält folgende Daten: a. Name und Vorname; b. Körpergrösse; c. Gewicht; d. Alter; e. Geschlecht; f. Körperfettanteil; g. Anteil fettfreie Masse; h. Kno… Direktlink
Art. 12 – DatenbeschaffungArt. 12 Datenbeschaffung Das BASPO beschafft die Daten mittels eines speziell dafür vorgesehenen Röntgengeräts und einer entsprechenden Software mit Einwilligung der urteilsfähigen betroffenen Person oder bei deren Urte… Direktlink
Art. 13 – Übertragung der DatenArt. 13 Übertragung der Daten Die Daten nach Artikel 11 werden mit Einwilligung der betroffenen Person in das Informationssystem für medizinische Daten und das Informationssystem für leistungsdiagnostische Daten übertra… Direktlink
Art. 14 – ZugriffsberechtigungArt. 14 Zugriffsberechtigung Einen Zugriff erhalten ausschliesslich Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Ressorts Sportmedizin, Sportphysiologie, Sportphysiotherapie und Sportpsychologie des BASPO, soweit der Zugriff zu… Direktlink
Art. 15 – AufbewahrungsdauerArt. 15 Aufbewahrungsdauer 1 Die Daten werden nach der Übertragung nach Artikel 13 im Informationssystem für Anthropometrie vernichtet. 2 Nicht übertragene Daten werden nach Ablauf eines Jahres nach der Erfassung vernic… Direktlink
16. Abschnitt: Datenbekanntgabe und Aufbewahrungsdauer für Daten des Informationssystems der EHSM
Art. 16 – DatenbekanntgabeArt. 16 Datenbekanntgabe Das BASPO kann den Studentinnen und Studenten der EHSM während der Dauer des jeweiligen Studiengangs die Bewertungen ihrer Kompetenznachweise durch ein Abrufverfahren zugänglich machen. Direktlink
Art. 17 – AufbewahrungsdauerArt. 17 Aufbewahrungsdauer 1 Die Personen- und Adressdaten sowie die Daten über Ausbildungsabschlüsse werden im Informationssystem der EHSM aufbewahrt, bis die betroffene Person das 65. Altersjahr vollendet hat. 2 Die ü… Direktlink
17. Abschnitt: Aufbewahrungsdauer für Daten des Informationssystems zur Kursevaluation
Art. 18Art. 18 Die Personen- und Adressdaten werden während fünf Jahren nach der letzten Bearbeitung im Informationssystem zur Kursevaluation aufbewahrt. Direktlink
18. Abschnitt: Zugriffsberechtigung für das Informationssystem der nationalen Agentur zur Bekämpfung von Doping
Art. 19Art. 19 Einen Zugriff auf das Informationssystem der nationalen Agentur zur Bekämpfung von Doping erhalten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der nationalen Agentur zur Bekämpfung von Doping aus den Bereichen Kontrollen,… Direktlink
19. Abschnitt: Zentrale Adressdatenbank des BASPO
Art. 20 – ZweckArt. 20 Zweck Die zentrale Adressdatenbank dient dem BASPO zur Abwicklung des Schriftverkehrs. Direktlink
Art. 21 – GegenstandArt. 21 Gegenstand 1 Die zentrale Adressdatenbank enthält die Adressdaten von Personen: a. die zum BASPO in einem verwaltungsrechtlichen Verhältnis stehen; b. die an der Tätigkeit des BASPO interessiert sind. 2 Erfasst… Direktlink
Art. 22Art. 22 Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 3. April 2020, mit Wirkung seit 1. Juli 2020 (AS 2020 1545). Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 3. April 2020, mit Wirkung seit 1. Juli 2020 (AS 2020 1545). Direktlink
Art. 23 – AufbewahrungsdauerArt. 23 Aufbewahrungsdauer Die Personen- und Adressdaten werden während fünf Jahren nach der letzten Bearbeitung in der zentralen Adressdatenbank aufbewahrt. Direktlink
110. Abschnitt: Informationssysteme für Gebäude und Anlagen
Art. 24 – ZweckArt. 24 Zweck 1 Das BASPO betreibt ein Informationssystem für die Gebäude und Anlagen in Magglingen, Biel und Ipsach sowie ein Informationssystem für die Gebäude und Anlagen in Tenero. 2 Die Informationssysteme für Gebä… Direktlink
Art. 25 – GegenstandArt. 25 Gegenstand Die Informationssysteme für Gebäude und Anlagen enthalten alle Personendaten und Informationen, die für den Betrieb und die Sicherheit der Anlagen notwendig sind, insbesondere: a. die Personalien von… Direktlink
Art. 26 – DatenbekanntgabeArt. 26 Datenbekanntgabe Informationen zu Reservationen und Nutzungen von Gebäuden und Anlagen können auf dem Gelände des BASPO auf öffentlich zugänglichen elektronischen Informationstafeln publiziert werden. Direktlink
Art. 27Art. 27 Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 3. April 2020, mit Wirkung seit 1. Juli 2020 (AS 2020 1545). Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 3. April 2020, mit Wirkung seit 1. Juli 2020 (AS 2020 1545). Direktlink
Art. 28 – AufbewahrungsdauerArt. 28 Aufbewahrungsdauer Die Daten nach Artikel 25 werden während fünf Jahren nach deren Erfassung in den Informationssystemen für Gebäude und Anlagen aufbewahrt. Direktlink
111. Abschnitt: Informationssystem für elektronische Medien
Art. 29 – ZweckArt. 29 Zweck Das Informationssystem für elektronische Medien dient der Dokumentation der Entwicklung des Sports und der Herstellung von Lehr- und Lernmedien. Direktlink
Art. 30 – GegenstandArt. 30 Gegenstand 1 Das Informationssystem für elektronische Medien enthält folgende Daten: a. Fotodateien; b. Videodateien; c. Tondateien; d. elektronische Lehr- und Lernmedien. 2 Die Daten können für die Archivierung… Direktlink
Art. 31 – AufbewahrungsdauerArt. 31 Aufbewahrungsdauer 1 Die Daten nach Artikel 30 werden so lange aufbewahrt, wie sie für die bestimmungsgemässe Verwendung benötigt werden. 2 Sofern sich aus dem Verwendungszweck nicht eine bestimmte Aufbewahrungs… Aktueller Artikel Direktlink
112. Abschnitt: Kostenbeteiligung
Art. 32Art. 32 1 Behörden und Organisationen, denen Daten des nationalen Informationssystems für Sport durch ein Abrufverfahren zugänglich gemacht werden, müssen eine Pauschalgebühr von 4000 Franken pro Jahr entrichten. 2 Zuzü… Direktlink
113. Abschnitt: Schlussbestimmungen
Art. 33 – Aufhebung eines anderen ErlassesArt. 33 Aufhebung eines anderen Erlasses Die Verordnung vom 5. September 2012 [AS 2012 4645] über die Informationssysteme des Bundes im Bereich Sport wird aufgehoben. [AS 2012 4645] Direktlink
Art. 34 – InkrafttretenArt. 34 Inkrafttreten Diese Verordnung tritt am 1. November 2016 in Kraft. Direktlink

Massgebend bleiben die offiziellen Quellen und Fassungen der zuständigen Behörden.

rechtundgesetz.ch bietet Orientierung und Suche in öffentlich zugänglichen Rechtsinformationen, aber keine Rechtsberatung.