rechtundgesetz.ch
Unterstützer

Art. 20 – Teilnahme

Änderungen überwachen

Wählen Sie ausdrücklich, ob dieses Rechtsziel persönlich oder im gemeinsamen Team-Arbeitsbereich überwacht werden soll.

Monitoring-Center öffnen

Dossier auswählen

Wählen Sie das persönliche Dossier für diesen Inhalt.

Private Tags

Diese Zuordnung ist nur für Sie sichtbar.

Privaten Tag erstellen

Art. 2027

Teilnahme

Die Teilnahme ist längstens bis zur Vollendung des 65. Altersjahres möglich.

  1. 27 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Aug. 2013, in Kraft seit 1. Okt. 2013 (AS 2013 2761).
Erlass-Kontext
SR 512.38 · VATT · Verordnung · Verordnung vom 29. Oktober 2003 über den Militärsport
Gliederungspfad
2. Kapitel: Ausserdienstliche Kurs- und Wettkampftätigkeit 6. Abschnitt: Militärwettkämpfe an kantonalen Schützenfesten
Sprache
Deutsch (de)
Datenstand
01.08.2025

Verfügbare Sprachversionen

Deutschde Françaisfr Italianoit

Massgebend bleiben die offiziellen Quellen und Fassungen der zuständigen Behörden.

Inhalte dieses Erlasses

DokumenttextÜbergreifender Dokumenttext1ArtikelNormale Artikel dieser Fassung37
Dokumenttext1
Artikel37
11. Kapitel: Allgemeine Bestimmungen
Art. 1 – Militärsport für Angehörige der ArmeeArt. 1 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Aug. 2013, in Kraft seit 1. Okt. 2013 (AS 2013 2761). Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Aug. 2013, in Kraft seit 1. Okt. 2013 (AS 2013 2761). Militärsport für Angehörige de… Direktlink
Art. 2 – Militärdienst für die Leistungsentwicklung im SpitzensportArt. 2 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Aug. 2013, in Kraft seit 1. Okt. 2013 (AS 2013 2761). Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Aug. 2013, in Kraft seit 1. Okt. 2013 (AS 2013 2761). Militärdienst für die Leistung… Direktlink
Art. 3 – ZuständigkeitArt. 3 Zuständigkeit 1 Die ausserdienstliche Kurs- und Wettkampftätigkeit der Truppe untersteht der Gruppe Verteidigung. 2 Die Gruppe Verteidigung ist verantwortlich für die Militärdienste für die Leistungsentwicklung i… Direktlink
12. Kapitel: Ausserdienstliche Kurs- und Wettkampftätigkeit
21. Abschnitt: Armeemeisterschaften und Armeewettkampf im Schiessen
Art. 4 – DurchführungArt. 4 Durchführung 1 Die Gruppe Verteidigung kann jährlich Armeemeisterschaften durchführen. 2 Der Armeewettkampf im Schiessen findet im Rahmen des Eidgenössischen Schützenfestes statt. 3 Die Gruppe Verteidigung bezeic… Direktlink
Art. 5 – TeilnahmeArt. 5 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 4. Juni 2010, in Kraft seit 1. Juli 2010 (AS 2010 2667). Fassung gemäss Ziff. I der V vom 4. Juni 2010, in Kraft seit 1. Juli 2010 (AS 2010 2667). Teilnahme 1 Es können Angehörige… Direktlink
Art. 5aArt. 5a Eingefügt durch Ziff. I der V vom 4. Juni 2010 (AS 2010 2667). Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 21. Aug. 2013, mit Wirkung seit 1. Okt. 2013 (AS 2013 2761). Eingefügt durch Ziff. I der V vom 4. Juni 2010 (AS 2… Direktlink
Art. 6 – OrganisationskostenArt. 6 Organisationskosten Die Organisationskosten sind im Rahmen der budgetierten und bewilligten Kredite abzurechnen. Direktlink
22. Abschnitt: Conseil International du Sport Militaire
Art. 7 – CISM-TätigkeitenArt. 7 CISM-Tätigkeiten 1 Die Schweiz nimmt als Mitglied des Conseil International du Sport Militaire (CISM) an dessen Wettkämpfen teil. Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Aug. 2013, in Kraft seit 1. Okt. 2013 (AS 201… Direktlink
Art. 8 – Durchführung von CISM-Wettkämpfen in der SchweizArt. 8 Durchführung von CISM-Wettkämpfen in der Schweiz Für die Durchführung von Wettkämpfen des CISM in der Schweiz sind dessen Wettkampfbestimmungen massgebend. Direktlink
23. Abschnitt: Internationale Wettkampftätigkeit der Armee
Art. 9 – Internationale militärsportliche GrossanlässeArt. 9 Internationale militärsportliche Grossanlässe Als internationale militärsportliche Grossanlässe gelten: a. Patrouille des Glaciers (PDG); b. Fassung gemäss Ziff. I der V vom 25. Juni 2025, in Kraft seit 1. Aug. 2… Direktlink
Art. 10 – DurchführungArt. 10 Durchführung Die Gruppe Verteidigung bezeichnet die Organisatoren. Direktlink
Art. 11 – TeilnahmeArt. 11 Teilnahme 1 Die internationalen militärsportlichen Grossanlässe stehen allen Angehörigen der Armee offen. Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Aug. 2013, in Kraft seit 1. Okt. 2013 (AS 2013 2761). Fassung gemäss… Direktlink
Art. 12 – OrganisationskostenArt. 12 Organisationskosten Die Organisationskosten sind im Rahmen der budgetierten und bewilligten Kredite abzurechnen. Direktlink
Art. 13 – Teilnahme ausländischer ArmeedelegationenArt. 13 Teilnahme ausländischer Armeedelegationen Die Gruppe Verteidigung entscheidet im Rahmen der bewilligten Kredite über die Einladung ausländischer Armeedelegationen zu Wettkämpfen in der Schweiz. Direktlink
Art. 14 – Teilnahme an Meisterschaften ausländischer ArmeenArt. 14 Teilnahme an Meisterschaften ausländischer Armeen 1 Die Gruppe Verteidigung entscheidet im Rahmen der bewilligten Kredite über die Teilnahme von Delegationen der Armee an Meisterschaften ausländischer Armeen. 2… Direktlink
24. Abschnitt: Freiwillige Militärsportkurse
Art. 15 – DurchführungArt. 15 Durchführung 1 Die Gruppe Verteidigung kann freiwillige Sommer- und Wintermilitärsportkurse durchführen. Die Daten der Kurse werden jährlich im Kurstableau veröffentlicht. 2 Diese Kurse dienen der Verbesserung d… Direktlink
Art. 16 – Kursteilnehmerinnen und KursteilnehmerArt. 16 Kursteilnehmerinnen und Kursteilnehmer Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Aug. 2013, in Kraft seit 1. Okt. 2013 (AS 2013 2761). Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Aug. 2013, in Kraft seit 1. Okt. 2013 (AS 20… Direktlink
25. Abschnitt: Freiwillige Gebirgskurse
Art. 17 – DurchführungArt. 17 Durchführung 1 Das Kompetenzzentrum Gebirgsdienst der Armee kann freiwillige Sommer- und Wintergebirgskurse durchführen. Die Daten der Kurse werden jährlich im Kurstableau veröffentlicht. 2 Es vermittelt in dies… Direktlink
Art. 18 – TeilnahmeArt. 18 Teilnahme 1 Die Kurse stehen allen Angehörigen der Armee offen, die über eine entsprechende militärische Ausbildung verfügen. 2 Wenn freie Plätze zur Verfügung stehen, können auch ehemalige Angehörige der Armee,… Direktlink
26. Abschnitt: Militärwettkämpfe an kantonalen Schützenfesten
Art. 19 – DurchführungArt. 19 Durchführung Im Rahmen von kantonalen Schützenfesten können Militärwettkämpfe durchgeführt werden. Direktlink
Art. 20 – TeilnahmeArt. 20 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Aug. 2013, in Kraft seit 1. Okt. 2013 (AS 2013 2761). Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Aug. 2013, in Kraft seit 1. Okt. 2013 (AS 2013 2761). Teilnahme Die Teilnahme ist l… Aktueller Artikel Direktlink
Art. 21 – Beitrag des BundesArt. 21 Beitrag des Bundes Der Bund richtet im Rahmen der bewilligten Kredite pro teilnehmenden Angehörigen der Armee zehn Franken an die Kosten der Verpflegung aus. Direktlink
27. Abschnitt: Personal für die Organisation der Kurse und Wettkämpfe
Art. 22 – Rekrutierung der Funktionärinnen und Funktionäre sowie des DienstpersonalsArt. 22 Rekrutierung der Funktionärinnen und Funktionäre sowie des Dienstpersonals 1 Für Kurse und Wettkämpfe sind als Funktionärinnen und Funktionäre sowie als Dienstpersonal Angehörige der Armee einzusetzen. Diese kön… Direktlink
Art. 23 – Rahmenbedingungen für Funktionärinnen und Funktionäre sowie DienstpersonalArt. 23 Rahmenbedingungen für Funktionärinnen und Funktionäre sowie Dienstpersonal 1 Werden für die Organisation Funktionärinnen und Funktionäre sowie Dienstpersonal aus einer im Dienst stehenden Truppe eingesetzt und v… Direktlink
28. Abschnitt: Sold, Anrechnung, Material und Versicherung
Art. 23a – Sold und AnrechnungArt. 23a Eingefügt durch Ziff. I der V vom 21. Aug. 2013, in Kraft seit 1. Okt. 2013 (AS 2013 2761). Eingefügt durch Ziff. I der V vom 21. Aug. 2013, in Kraft seit 1. Okt. 2013 (AS 2013 2761). Sold und Anrechnung 1 Ange… Direktlink
Art. 24 – ArmeematerialArt. 24 Armeematerial 1 Die Armee stellt das Armeematerial, das für die Kurs- oder Wettkampforganisation benötigt wird, kostenlos zur Verfügung. 2 Für internationale militärsportliche Grossanlässe entscheidet die Gruppe… Direktlink
Art. 25 – PrivatmaterialArt. 25 Privatmaterial 1 Für an Kursen oder Wettkämpfen verwendetes privates Material wird keine Entschädigung ausgerichtet. 2 Verlust, Ersatz und Reparatur von privaten Sport- und Wettkampfausrüstungsgegenständen sowie… Direktlink
Art. 26 – MilitärversicherungArt. 26 Militärversicherung Wer als Angehöriger der Armee oder als ehemaliger Angehöriger der Armee an den ausserdienstlichen Tätigkeiten nach dieser Verordnung teilnimmt oder mitwirkt, ist im Rahmen des Bundesgesetzes… Direktlink
Art. 27 – UnfallversicherungArt. 27 Unfallversicherung Die Gruppe Verteidigung schliesst im Einvernehmen mit der Eidgenössischen Finanzverwaltung eine Unfallversicherung ab für nicht militärversicherte Personen, die an ausserdienstlichen Tätigkeit… Direktlink
12a. Kapitel: Spitzensport im Militärdienst
Art. 27a – SelektionArt. 27a Selektion 1 Das Eidgenössische Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport legt die sportlichen Kriterien für die Selektion als Sportsoldat oder CISM-Soldat fest. Es konsultiert dazu vorgängig de… Direktlink
Art. 27b – MilitärdiensteArt. 27b Militärdienste 1 Sportsoldaten können die Spitzensport-Rekrutenschule absolvieren. 2 Sportsoldaten und CISM-Soldaten sowie Angehörige der Armee, die als deren Trainer, Trainerinnen, Betreuer, Betreuerinnen, Fun… Direktlink
Art. 27c – Training und WettkämpfeArt. 27c Training und Wettkämpfe Im Rahmen der Militärdienste nach Artikel 27b oder der Anstellung als Zeitmilitär können: a. Sportsoldaten die Vorbereitungstage für internationale Wettkämpfe (wie Olympische Spiele, Wel… Direktlink
Art. 27d – Zuteilung oder ZuweisungArt. 27d Eingefügt durch Ziff. I der V vom 22. Nov. 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2018 (AS 2017 7493). Eingefügt durch Ziff. I der V vom 22. Nov. 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2018 (AS 2017 7493). Zuteilung oder Zuweisung 1… Direktlink
13. Kapitel: Schlussbestimmungen
Art. 28Art. 28 Aufgehoben durch Ziff. II 38 der V vom 8. Nov. 2006 über die Anpassung von Bundesratsverordnungen an die Totalrevision der Bundesrechtspflege, mit Wirkung seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 4705). Aufgehoben durch Ziff.… Direktlink
Art. 29 – VollzugArt. 29 Vollzug 1 Die Gruppe Verteidigung vollzieht diese Verordnung und erlässt die nötigen Weisungen. Sie legt insbesondere die Einzelheiten fest über: a. die Trainingslager- und Wettkampftätigkeit von Kadern sowie We… Direktlink
Art. 30 – Aufhebung bisherigen RechtsArt. 30 Aufhebung bisherigen Rechts Die Verordnung vom 28. Februar 1996 [AS 1996 1026; 1999 1295] über die ausserdienstliche Tätigkeit der Truppe wird aufgehoben. [AS 1996 1026; 1999 1295] Direktlink
Art. 31 – InkrafttretenArt. 31 Inkrafttreten Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2004 in Kraft. Direktlink

Massgebend bleiben die offiziellen Quellen und Fassungen der zuständigen Behörden.

rechtundgesetz.ch bietet Orientierung und Suche in öffentlich zugänglichen Rechtsinformationen, aber keine Rechtsberatung.